Besonderhede van voorbeeld: -3569789243028342085

Bulgarian

Разбра, че не може дори да каже на сина си, че го обича, без да се ядоса.

Bosnian

Shvatio je da ne moze cak ni reci sinu da ga voli, bez da ne pobijesni.

Czech

Nemůže synovi říct, že ho má rád, aniž by se nerozčílil.

Danish

At han ikke kunne sige til sin søn, at han elskede ham, uden at hidse sig op.

Greek

Ότι δεν μπορούσε ακόμη να πει στο γιο του ότι τον αγαπά... χωρίς να εξοργιστεί.

English

He learned he couldn't even tell his son he loved him... without boiling into rage.

Spanish

I- Me di cuenta de que ni un niño promedio que lo ama, sin tomar pierde!

Finnish

Hän ei voinut edes kertoa pojalleen rakkaudestaan raivostumatta.

Hebrew

הוא מילמל שהוא אפילו לא יכל להגיד לבנו שהוא אוהב אותו. בלי להתעצבן.

Croatian

Shvatio je da ne može čak ni reći sinu da ga voli, bez da ne pobijesni.

Hungarian

Azt, hogy még a fiának sem tudja elmondani, hogy szereti, anélkül, hogy felhúzná magát.

Indonesian

Dia belajar dia bahkan tak bisa memberitahu putranya, dia menyayanginya tanpa mendidih mengamuk.

Italian

Aveva capito che non avrebbe potuto dire al figlio quanto l'amava senza ribollire di rabbia.

Polish

/ że nie był w stanie / powiedzieć synowi, że go kocha,

Portuguese

Descobriu que nem conseguia dizer ao filho que o amava sem se enfurecer.

Serbian

Shvatio je da ne može čak ni reći sinu da ga voli, a da ne pobesni.

Turkish

Tepesi atmadan; oğluna onu sevdiğini bile söylemediğini fark etti.

Vietnamese

Ông đã không thể nói với con trai của mình là ông yêu anh... mà không nổi cơn thịnh nộ.

Chinese

她 得知 , 她 甚至 不 可以 告诉 他 的 儿子 , 他 爱 她 没有 汹涌 沸腾 。