Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно след прехвърлянето на лицензиран товарен съд в разрешено пристанище в Кирибати:
Czech[cs]
Ihned po překládce ve schváleném přístavu Kiribati na dopravní plavidlo s licencí.
Danish[da]
Straks efter omladning i godkendt kiribatisk havn til et godkendt transportskib.
German[de]
Sofort nach der Umladung in einem zugelassenen Hafen Kiribatis auf ein lizenziertes Transportschiff:
Greek[el]
Αμέσως μετά τη μεταφόρτωση σε επιτρεπόμενο λιμάνι στο Κιριμπάτι προς σκάφος μεταφοράς που διαθέτει άδεια
English[en]
Immediately after transhipping at an authorised port in Kiribati to a licensed carrier vessel.
Spanish[es]
Inmediatamente después de transbordar a un carguero autorizado en un puerto autorizado de Kiribati:
Estonian[et]
Kohe pärast Kiribati heakskiidetud sadamas saagi ümberlaadimist litsentsitud transpordilaevale:
Finnish[fi]
Välittömästi sen jälkeen, kun saalis on jälleenlaivattu hyväksytyssä Kiribatin satamassa hyväksyttyyn rahtialukseen:
French[fr]
Immédiatement après le transbordement dans un port autorisé à Kiribati sur un navire transporteur détenteur d’une licence.
Hungarian[hu]
Valamely engedélyezett kiribati kikötőben egy engedélyezett szállítóhajóra történt átrakodás után közvetlenül:
Italian[it]
Immediatamente dopo il trasbordo in un porto autorizzato di Kiribati verso una nave da trasporto provvista di licenza:
Lithuanian[lt]
Nedelsiant po perkrovimo į licenciją turintį transporterį patvirtintame Kiribačio uoste.
Latvian[lv]
Tūlīt pēc atļautā Kiribati ostā notikušas pārkraušanas licencētā transportētājkuģī nosūta šādas ziņas:
Maltese[mt]
Immedjatament wara t-trażbord f’port awtorizzat f’Kiribati għal bastiment liċenzjat għall-ġarr.
Dutch[nl]
Onmiddellijk na overlading, in een daartoe gemachtigde haven op Kiribati, op een vergunninghoudend transportvaartuig
Polish[pl]
Natychmiast po dokonaniu przeładunku w zatwierdzonym porcie w Kiribati lub na licencjonowany transportowiec:
Portuguese[pt]
Imediatamente após o transbordo para um navio de transporte licenciado num porto autorizado de Quiribáti:
Romanian[ro]
Imediat după transbordare într-un port autorizat din Kiribati la o navă de transbordare cu licență.
Slovak[sk]
Ihneď po prekládke v oprávnenom prístave v Kiribati na plavidlo licencovaného prepravcu.
Slovenian[sl]
Takoj po pretovarjanju v pooblaščenem pristanišču Kiribatija na pooblaščeno transportno plovilo:
Swedish[sv]
Omedelbart efter omlastning i en godkänd hamn i Republiken Kiribati till ett godkänt transportfartyg: