Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle werk ook hard om die groot Koning van God se Koninkryk, Jesus Christus, te dien.
Arabic[ar]
(صفنيا ٣:٩؛ ١ كورنثوس ٦:٩-١١) ويعملون باجتهاد ايضا لخدمة الملك العظيم لملكوت الله، يسوع المسيح.
Bemba[bem]
(Sefania 3:9; 1 Abena Korinti 6:9-11) Balabombesha, na kabili, ku kubombela Imfumu ikalamba iya Bufumu bwa kwa Lesa, Yesu Kristu.
Cebuano[ceb]
(Sofonias 3:9; 1 Corinto 6:9-11) Sila nagakugi, usab, sa pag-alagad sa dakong Hari sa Gingharian sa Diyos, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
(Sefanjáš 3:9; 1. Korinťanům 6:9–11) Také tvrdě pracují, aby sloužili velkému králi Božího království, Ježíši Kristu.
Danish[da]
(Zefanias 3:9; 1 Korinther 6:9-11) De arbejder også energisk for at tjene den store Konge i Guds rige, Jesus Kristus.
German[de]
Korinther 6:9-11). Sie arbeiten ferner hart im Dienst des großen Königs des Königreiches Gottes, Jesus Christus.
Efik[efi]
(Zephaniah 3:9, NW; 1 Corinth 6:9-11) Mmọ ẹnam utom ọkpọsọn̄, n̄ko, ndinam n̄kpọ akwa Edidem Obio Ubọn̄ Abasi, Jesus Christ.
Greek[el]
(Σοφονίας 3:9· 1 Κορινθίους 6:9-11) Επίσης, εργάζονται σκληρά για να υπηρετούν τον μεγάλο Βασιλιά της Βασιλείας του Θεού, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
(Zephaniah 3:9; 1 Corinthians 6:9-11) They work hard, also, to serve the great King of God’s Kingdom, Jesus Christ.
Spanish[es]
(Sofonías 3:9; 1 Corintios 6:9-11.) También se esfuerzan mucho por servir al gran Rey del Reino de Dios, Jesucristo.
French[fr]
Ils font également de grands efforts pour servir le grand Roi du Royaume de Dieu, Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
(Sofonias 3: 9; 1 Corinto 6: 9-11) Nagapangabudlay man sila sing lakas sa pag-alagad sa daku nga Hari sang Ginharian sang Dios, si Jesucristo.
Hungarian[hu]
Kemény munkát végeznek, hogy Isten Királysága nagy Királyát, Jézus Krisztust szolgálják.
Indonesian[id]
(Zefanya 3:9, NW; 1 Korintus 6:9-11) Mereka bekerja keras, juga, untuk melayani Raja yang agung dari Kerajaan Allah, Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
(Sofonias 3:9; 1 Corinto 6:9-11) Agtrabahoda met a sipipinget, tapno makapagserbida iti naindaklan nga Ari ti Pagarian ti Dios, nga isu ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
(Sofonia 3:9; 1 Corinti 6:9-11) Inoltre, lavorano sodo per servire il grande Re del Regno di Dio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ゼパニヤ 3:9。 コリント第一 6:9‐11)そして神の王国の偉大な王イエス・キリストに仕えるために一生懸命働きます。
Korean[ko]
(스바냐 3:9, 신세; 고린도 전 6:9-11) 그들은 또한 하나님의 왕국의 위대한 왕이신 예수 그리스도를 섬기기 위해 열심히 일한다.
Malagasy[mg]
(Zefania 3:9, MN; 1 Korintiana 6:9-11) Miasa mafy ihany koa izy ireo mba hanompoana an’ilay Mpanjaka lehibe ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra, izany hoe i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
(Sefanja 3: 9, NW; 1. Korinter 6: 9—11) De arbeider også hardt for å tjene den store konge i Guds rike, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Zij werken ook hard om de grote Koning van Gods koninkrijk, Jezus Christus, te dienen.
Nyanja[ny]
(Zefaniya 3:9; 1 Akorinto 6:9-11) Ndiponso, amagwira ntchito zolimba, kutumikira mfumu yaikulu ya Ufumu wa Mulungu, Yesu Kristu.
Polish[pl]
Wysilają się, żeby móc służyć wielkiemu Władcy Królestwa Bożego, Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
(Sofonias 3:9; 1 Coríntios 6:9-11) Trabalham, também, arduamente para servir a Jesus Cristo, o grande Rei do Reino de Deus.
Russian[ru]
Также они очень стараются служить великому Царю Царства Бога, Иисусу Христу.
Slovak[sk]
(Sofoniáš 3:9; 1. Korinťanom 6:9–11) Ťažko pracujú, aby slúžili veľkému kráľovi Božieho kráľovstva, Ježišovi Kristovi.
Samoan[sm]
(Sefanaia 3:9, NW; 1 Korinito 6:9-11) Latou te galulue mamafa foi, ina ia auauna i le Tupu sili o le Malo o le Atua, o Iesu Keriso.
Shona[sn]
(Zefania 3:9; 1 VaKorinte 6:9-11) Ivo vanoshanda zvakaomawo, kubatira Mambo mukuru woUmambo hwaMwari, Jesu Kristu.
Southern Sotho[st]
(Sofonia 3:9; 1 Ba-Korinthe 6:9-11) Hape, ba sebetsa ka thata, ho sebeletsa Morena e moholo oa ’Muso oa Molimo, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
(Sefanja 3:9, NW; 1 Korintierna 6:9—11) De arbetar också hårt för att tjäna Guds rikes store kung, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
(Sefania 3:9; 1 Wakorintho 6:9-11) Hufanya kazi kwa bidii, pia, ili kutumikia yule Mfalme mkubwa wa Ufalme wa Mungu, Yesu Kristo.
Thai[th]
(ซะฟันยา 3:9; 1 โกรินโธ 6:9-11) เช่น เดียว กัน เขา ต้อง ทํา งาน หนัก เพื่อ รับใช้ พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
(Zefanias 3:9; 1 Corinto 6:9-11) Sila’y nagpapagal din naman upang maglingkod sa dakilang Hari ng Kaharian ng Diyos, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
(Sefania 3:9; 1 Bakorintha 6:9-11) Ba dira ka natla gape go direla Kgosi e kgolo ya Bogosi jwa Modimo, Jesu Keresete.
Turkish[tr]
Korintoslular 6:9-11) Aynı zamanda Tanrı’nın Gökteki Krallığının yüce kralı İsa Mesih’e hizmet etmek için de canla başla çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
(Sofonia 3:9; 1 Vakorinto 6:9-11) Nakambe va tirha hi matimba, ku tirhela Hosi leyikulu ya Mfumo wa Xikwembu, Yesu Kriste.
Ukrainian[uk]
Вони також дуже трудяться, щоб служити великому Цареві Божого Царства, Ісусові Христові.
Xhosa[xh]
(Zefaniya 3:9; 1 Korinte 6:9-11) Bakwasebenza nzima, ukuze bakhonze uKumkani omkhulu woBukumkani bukaThixo, uYesu Kristu.
Chinese[zh]
西番雅书3:9;哥林多前书6:9-11)他们也要勤奋作工,为上帝王国的伟大君王耶稣基督服务。
Zulu[zu]
(Zefaniya 3:9, qhathanisa neNW; 1 Korinte 6:9-11) Futhi, basebenza kanzima ukuze bakhonze iNkosi enkulu yoMbuso kaNkulunkulu, uJesu Kristu.