Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف تجعلونه يُفتّح عقله ؟
Czech[cs]
Ale jak ho přimějete, aby vám naslouchal?
German[de]
Aber wie öffnen wir seinen Geist?
English[en]
But how do you get him to open his mind?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo conseguir que abra la mente?
French[fr]
Mais comment le convaincre d'ouvrir son esprit?
Hebrew[he]
אבל איך אתם יכולים לגרום לו לפתוח את הראש?
Croatian[hr]
Ali kako da postane slobodnijeg uma?
Hungarian[hu]
De hogy érhetjük el, hogy befogadóvá váljon?
Italian[it]
Ma allora come convincerlo a ritornare sui suoi passi?
Dutch[nl]
Maar hoe laat je hem er met een frisse blik naar kijken?
Polish[pl]
Jak go do tego przekonać?
Portuguese[pt]
Mas como conseguiremos abrir a mente dele?
Russian[ru]
Но как заставить его задуматься?
Slovenian[sl]
Ampak kako ga pripraviti do tega, da postane bolj svobodomiseln?
Turkish[tr]
Ancak onun önyargılı olmamasını nasıl sağlarsınız?