Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
Bulgarian[bg]
Ако можем да ги съберем на едно място, за да работят заедно, можем да постигнем обществени блага още сега, или поне съвсем скоро.
German[de]
Wenn wir die zusammen an einen sicheren Ort bringen und zur Zusammenarbeit bewegen können, können wir diese Gemeingüter sofort liefern, oder zumindest bald.
English[en]
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
Spanish[es]
Si podemos unir ambas cosas en un espacio seguro, hacer que trabajen juntas, podemos entregar bienes públicos al instante o en un plazo muy corto.
French[fr]
Si nous pouvons les rassembler en lieu protégé et les faire travailler ensemble, nous pouvons délivrer les produits publics immédiatement, ou extrêmement rapidement.
Hebrew[he]
אם אפשר לכנס את שני אלה במקום בטוח, לגרום להם לעבוד ביחד, אפשר לספק מוצרים ציבוריים ממש עכשיו, או תוך זמן קצר להפליא.
Croatian[hr]
Ako možemo to dvoje zajedno spojiti u sigurnom prostoru, navesti ih da rade zajedno, možemo isporučiti javna dobra trenutno, ili u ekstremno kratkoj ponudi.
Hungarian[hu]
Ha ezt a két szereplőt leültetjük egy biztonságos helyen, rávesszük őket, hogy működjenek együtt, akkor máris elkezdhetjük előteremteni a közjavakat, amelyek rendkívül szűkösek.
Indonesian[id]
Kalau kita bisa menempatkan kedua pihak ini di satu tempat aman, membuat mereka bekerja bersama, kita bisa menyediakan barang-barang publik sekarang, atau melalui pasokan yang sangat pendek.
Italian[it]
Se potessimo riunire le ultime due in uno spazio sicuro, farle lavorare insieme, possiamo fornire beni pubblici ora, o in pochissimo tempo.
Japanese[ja]
もし彼らを安全な空間で 一緒に働くよう仕向けたとしたら 今すぐに公共の利益や 供給不足を解決出来ます。
Korean[ko]
우리가 양자를 안전공간에 함께 두고 함께 일하도록 만든다면, 우리는 공공재를 곧바로, 아니면 극히 짧은 시간내에 조달할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Wanneer we die twee kunnen samenbrengen in een veilige ruimte, hen laten samenwerken, dan kunnen we nu direct publieke goederen leveren, of op zeer korte termijn.
Polish[pl]
Jeśli możemy ich przenieść do bezpiecznej przestrzeni, sprawić, by zaczęli współpracować, możemy dostarczyć dobra publiczne natychmiast, lub w niezwykle ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos ter estes dois grupos num espaço seguro, levá-los a trabalhar em conjunto, podemos concretizar o bem comum agora mesmo, ou muito em breve.
Romanian[ro]
Dacă putem aduce acestea într-un loc sigur, să le facem să lucreze împreună, putem livra bunuri publice chiar acum, sau în cantitate extrem de mică.
Russian[ru]
Мы можем собрать всех воедино в безопасном месте, позволить им работать вместе, мы можем доставлять товары широкого потребления прямо сейчас, или в исключительно короткие сроки.
Slovak[sk]
Ak ich všetkých dáme dokopy na bezpečnom mieste, prinútime ich spolupracovať, môžeme doručiť verejné statky práve teraz, alebo v extrémne krátkom čase.
Thai[th]
ถ้าเราสามารถนํากลุ่มทั้งสองฝั่งนี้มาอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ทําให้พวกเขาทํางานร่วมกัน เราก็จะสามารถนําส่งสินค้าสาธารณะได้เลย หรือภายในเวลาไม่นาน
Ukrainian[uk]
Якщо ми зможемо забезпечити їм безпечне місце для співпраці, ми зможемо забезпечити суспільні блага відразу, або ж в найближчому майбутньому.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể đưa họ vào cùng một không gian an toàn, để họ hợp tác, thì ta có thể sản xuất ra hàng hóa công cộng ngay bây giờ, hoặc trong thời gian cực ngắn.
Chinese[zh]
如果在一个安全的地方,我们把他们放在一起, 让他们合作, 我们立刻就可以供给公共产品, 或者特别快地提供。