Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, Mr von Habsburg, let me reply as follows. Of course all of us frequent fliers know that you are quite right here, because excess luggage can naturally be a great risk.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor diputado von Habsburg, permítame decir lo siguiente: todos los que volamos mucho sabemos que tiene toda la razón, pues demasiados bultos de mano pueden causar graves peligros.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen von Habsburg, saanen sanoa asiaan seuraavaa: luonnollisesti kaikki ne meistä, jotka lentävät paljon, tietävät teidän olevan ehdottomasti oikeassa, sillä liian suuresta käsimatkatavaroiden määrästä voi tietenkin aiheutua suurta vaaraa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Député, permettez-moi cette remarque: nous savons bien sûr tous, vu que nous voyageons souvent en avion, que vous avez absolument raison, car un trop-plein de bagages peut évidemment provoquer de graves dangers.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer von Habsburg, ik zou daarop het volgende willen antwoorden: wij allen, die vaak vliegen, weten uiteraard dat u volkomen gelijk hebt en dat te veel handbagage grote risico's kan opleveren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Deputado von Habsburg, deixe-me dizer o seguinte a este respeito: evidentemente que todos nós, que viajamos bastante, sabemos que o senhor tem toda a razão, pois demasiada bagagem pode representar um enorme perigo.