Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels het ons tot sewe Bybelstudies gehad.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እስከ ሰባት የሚደርሱ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች እንመራለን።
Arabic[ar]
وغالبا ما كنا نعقد سبعة دروس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Dakol na beses na namamayo kami nin sagkod sa pitong pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Ilingi abantu twalesambilisha Baibolo baleba 7.
Bulgarian[bg]
Често водехме до седем библейски изучавания.
Bislama[bi]
Plante taem mitufala i mekem seven Baebol stadi.
Bangla[bn]
অনেক সময় আমরা সাতটা বাইবেল অধ্যয়ন পর্যন্ত করেছি।
Cebuano[ceb]
Sa daghang higayon magdumala kamig abot sa pito ka pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Často jsme vedli až sedm biblických studií.
Danish[da]
Ofte ledede vi op mod syv bibelstudier.
German[de]
Nicht selten leiteten wir bis zu 7 Bibelstudien.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, míewɔa Biblia-nusɔsrɔ̃ adre.
Efik[efi]
Ediwak ini nnyịn ima isinịm se iwakde isịm ukpepn̄kpọ Bible itiaba.
Greek[el]
Πολλές φορές διεξήγαμε μέχρι και εφτά Γραφικές μελέτες.
English[en]
Many times we conducted up to seven Bible studies.
Spanish[es]
En muchas ocasiones llegamos a dirigir hasta siete estudios de la Biblia.
Estonian[et]
Vahel oli meil kuni seitse piibliuurimist.
Finnish[fi]
Monesti johdimme jopa seitsemää raamatuntutkistelua.
Fijian[fj]
Ena so na gauna e dau le vitu keirau vakavulici ira ena iVolatabu.
French[fr]
Nous dirigions souvent jusqu’à sept études bibliques.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, wɔfeɔ Biblia mli nikasemɔi ni shɛɔ kpawo.
Gujarati[gu]
ઘણી વાર અમે સાત બાઇબલ અભ્યાસો લેતા.
Gun[guw]
Whlasusu wẹ mí nọ deanana plọnmẹ Biblu ṣinawe nkọtọn.
Hebrew[he]
לעתים קרובות ניהלנו עד שבע תוכניות לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
कई बार हमारे पास सात बाइबल अध्ययन होते थे।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga higayon nga nagdumala kami sing tubtob sa pito ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Često smo vodili i po sedam biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Előfordult, hogy hét bibliatanulmányozást vezettünk!
Armenian[hy]
Շատ անգամ Աստվածաշնչի մեր ուսումնասիրությունների թիվը հասնում էր յոթի։
Indonesian[id]
Sering kali kami memimpin sampai tujuh pengajaran Alkitab.
Igbo[ig]
Ọtụtụ oge, anyị na-eduzi ihe ruru ọmụmụ Bible asaa.
Iloko[ilo]
Adu a daras a mangikonduktakami iti agingga pito a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Molte volte tenevamo fino a sette studi biblici.
Japanese[ja]
7件もの聖書研究を司会することもよくありました。
Georgian[ka]
ხშირად ბიბლიის შვიდ შესწავლას ვატარებდით.
Kannada[kn]
ಅನೇಕವೇಳೆ ಏಳು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
우리가 연구를 일곱 건까지 사회했던 경우가 여러 번 있었습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi tozalaki koyekola Biblia na bato ata nsambo na sanza.
Lozi[loz]
Hañata ne lu zamaisanga lituto za Bibele ze fita fa 7.
Lithuanian[lt]
Buvo metas, kai vesdavome net septynerias Biblijos studijas.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi tuvua tulombola malonga a Bible mafike ku muanda-mutekete.
Luvale[lue]
Kakavulu twanangwilenga Mbimbiliya vatu vakuheta ku 7.
Malagasy[mg]
Matetika no nahatratra fito ny fampianarana Baiboly notarihinay.
Macedonian[mk]
Многупати водевме дури и по седум библиски студии.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഏഴ് ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ വരെ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पुष्कळदा आम्ही सात बायबल अभ्यास संचालित करायचो.
Maltese[mt]
Ħafna drabi konna nikkonduċu sa sebaʼ studji tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှု ခုနစ်ခုအထိ ကျင်းပခဲ့ရတဲ့အခါတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Ofte ledet vi opptil sju bibelstudier.
Nepali[ne]
थुप्रै चोटि हामीले सातवटासम्म बाइबल अध्ययन सञ्चालन गऱ्यौं।
Dutch[nl]
Vaak leidden we wel zeven bijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
Re be re swara dithuto tša Beibele tše di ka fihlago go tše šupa ka makga a mantši.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri tinkachititsa maphunziro a Baibulo okwana mpaka asanu ndi aŵiri.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਸਟੱਡੀਆਂ ਕਰਾਇਆ ਕਰਦੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Dakel a danay ya angikondukta kami na anggad pitoran panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Hopi bes nos tabata kondusí te ku shete studio di Beibel.
Pijin[pis]
Staka taem mifala conductim samting olsem sevenfala Bible study.
Polish[pl]
Nieraz prowadziliśmy do siedmiu studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Muitas vezes dirigíamos até sete estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Akenshi twarongora inyigisho za Bibiliya zishika ku ndwi.
Romanian[ro]
De multe ori conduceam în jur de şapte studii biblice.
Russian[ru]
Часто мы проводили до семи изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi twayoboraga ibyigisho bya Bibiliya bigera kuri birindwi.
Sango[sg]
Fani mingi e yeke na a-étude asi mbasambala.
Sinhala[si]
බොහෝ වෙලාවලට අපි බයිබල් පාඩම් හතක් විතර පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
Mnohokrát sme viedli až sedem biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Večkrat sva imela tudi po sedem biblijskih poukov.
Samoan[sm]
O le tele o taimi, e oo atu lava i le fitu a ma suʻesuʻega faale-Tusi Paia e fai.
Shona[sn]
Kakawanda taiitisa zvidzidzo zveBhaibheri zvaisvika zvinomwe.
Albanian[sq]
Mjaft herë drejtonim deri në shtatë studime biblike.
Serbian[sr]
Često se dešavalo da smo vodili i do sedam biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
Furu leisi wi ben e studeri Bijbel nanga sowan seibi sma.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mangata re ne re khanna lithuto tsa Bibele tse supileng.
Swedish[sv]
Ofta ledde vi upp till sju bibelstudier.
Swahili[sw]
Mara nyingi hata tuliongoza mafunzo saba ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi hata tuliongoza mafunzo saba ya Biblia.
Tamil[ta]
அநேக முறை கிட்டத்தட்ட ஏழு பைபிள் படிப்புகள் வரை நடத்தினோம்.
Telugu[te]
చాలాసార్లు మేము ఏడు బైబిలు అధ్యయనాల వరకు నిర్వహించేవాళ్ళం.
Thai[th]
หลาย ครั้ง เรา นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล มาก ถึง เจ็ด ราย ที เดียว.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ኽሳዕ ሸውዓተ ንዝዀኑ ሰባት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንመርሕ ነበርና።
Tagalog[tl]
Maraming beses na umabot sa pito ang idinaraos naming mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Gantsi re ne re tshwara dithuto tsa Baebele di ka nna supa.
Tongan[to]
Na‘á ma fakahoko ‘i he taimi lahi ‘o a‘u ki he ako Tohitapu ‘e fitu.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mipela i mekim inap 7-pela Baibel-stadi.
Turkish[tr]
Çoğu zaman yaklaşık yedi Mukaddes Kitap tetkiki idare ederdik.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a hi fambisa tidyondzo ta Bibele leti a ti fika ni le ka nkombo.
Twi[tw]
Ná yɛtaa yɛ Bible adesua ahorow ason.
Ukrainian[uk]
Часто проводили до семи біблійних вивчень.
Urdu[ur]
کبھیکبھار ایسا ہوتا کہ ہم سات مختلف لوگوں کیساتھ بائبل کا مطالعہ کرتے۔
Venda[ve]
Zwifhinga zwinzhi ro vha ri tshi fara pfunzo dza Bivhili dza sumbe.
Vietnamese[vi]
Có nhiều lúc chúng tôi điều khiển đến bảy học hỏi Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Damu ka beses nga nagdumara kami hin tubtob ha pito nga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu lakaga neʼe ma fai ai te ʼu ako Tohi-Tapu neʼe laka ʼi te fitu.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi sasiqhuba izifundo zeBhayibhile ezisixhenxe.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, a máa ń ní tó ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì méje tá à ń ṣe.
Chinese[zh]
许多时,我们要主持七个圣经研究。
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi sasiqhuba izifundo zeBhayibheli ezifinyelela kweziyisikhombisa.