Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom Kommissionen under Parlamentets forhandling lovede at tage sig af dette spørgsmål i forbindelse med midtvejsvurderingen, hvilke foranstaltninger vil Kommissionen da træffe med henblik på at medtage denne stærkt ønskede bestemmelse i revisionen, hvilket vil forhindre yderligere afvandring af europæiske farmere fra fårekødssektoren?
German[de]
Die Kommission hat sich laut Protokoll in der Aussprache im Parlament bereit erklärt, sich im Rahmen der Halbzeitüberprüfung mit dieser Frage zu befassen. Welche Maßnahmen wird die Kommission daher treffen, um diese dringend notwendige Bestimmung in die Überprüfung einzubeziehen und damit eine weitere Abwanderung europäischer Landwirte aus der Schafhaltung zu verhindern?
Greek[el]
Εφόσον η Επιτροπή συμφώνησε καταρχήν στην κοινοβουλευτική συζήτηση να εξετάσει το θέμα κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση, ποιά μέτρα σκοπεύει να λάβει για να συμπεριληφθεί αυτή η αναγκαία διάταξη στην αναθεώρηση και να προληφθεί κατ' αυτόν τον τρόπο η περαιτέρω εγκατάλειψη του τομέα από τους ευρωπαίους κτηνοτρόφους;
English[en]
As the Commission agreed on the record in the Parliamentary debate to deal with this issue under the mid-term review, what measures will the Commission adopt to include this much-needed provision in the review which will prevent further exodus of European farmers from the sheep sector?
Spanish[es]
Habida cuenta de que en el debate parlamentario la Comisión acordó tratar este asunto durante la revisión intermedia, ¿qué medidas adoptará la Comisión para incluir esta disposición tan necesaria en la revisión intermedia que evitará un mayor abandono del sector ovino por parte de los ganaderos europeos?
Finnish[fi]
Koska komissio parlamenttikäsittelyn yhteydessä on virallisesti luvannut ottaa asian esille väliaika-arvioinnin yhteydessä, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta arviointiin sisällytettäisiin tämä tarpeellinen määräys, jolla estetään eurooppalaisten lammasfarmareiden alati yleistyvä siirtyminen muille aloille?
French[fr]
Selon le procès-verbal du débat parlementaire, la Commission est convenue d'aborder ce point dans le cadre de son examen à mi-parcours. La Commission pourrait-elle donc préciser les mesures qu'elle compte adopter pour inclure cette disposition très utile dans l'examen afin d'éviter que les agriculteurs européens ne continuent à fuir le secteur ovin ?
Italian[it]
Avendo la Commissione concordato a verbale durante il dibattito parlamentare di voler affrontare la questione nell'ambito della revisione intermedia, quali misure intende adottare per includere in tale revisione una disposizione che, come appare indispensabile, blocchi un ulteriore esodo degli allevatori europei dal settore ovino?
Dutch[nl]
De Commissie heeft er tijdens het parlementaire debat officieel mee ingestemd deze zaak bij de tussentijdse evaluatie te behandelen. Welke maatregelen zal de Commissie treffen om deze hoognodige voorwaarde in de evaluatie op te nemen om een verdere uittocht van Europese boeren uit de schapensector tegen te gaan?
Portuguese[pt]
Dado que a Comissão concordou, durante o debate Parlamentar, tratar desta questão no âmbito da revisão intercalar, que medidas tenciona a Comissão adoptar para incluir na sua revisão esta disposição tão necessária, que prevenirá o êxodo dos criadores europeus do sector ovino?
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen enligt debattprotokollet från parlamentet lovade att ta sig an denna fråga under översynen efter halva tiden, vad tänker kommissionen göra för att i halvtidsutvärderingen ta med denna synnerligen nödvändiga bestämmelse för att hindra att fler av gemenskapens jordbrukare flyr fårsektorn?