Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة, ظننتكم جامعي قيم الفواتير.
Bulgarian[bg]
Извинете, помислих ви за данъчни агенти.
Bosnian[bs]
Oprostite mislila sam da ste naplatitelji duga.
Czech[cs]
Omlouvám se, myslela jsem, že si jdete pro peníze.
German[de]
Tut mir leid, ich dachte Sie wären Gerichtsvollzieher.
Greek[el]
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσασταν φοροεισπράκτορες.
English[en]
Sorry, I thought y'all were bill collectors.
Spanish[es]
Perdonen, creí que serían cobradores.
French[fr]
Désolée, j'ai cru que vous étiez des huissiers.
Hebrew[he]
מצטערת, חשבתי שאתם גובי חובות.
Croatian[hr]
Oprostite mislila sam da ste naplatitelji duga.
Hungarian[hu]
Ne haragudjanak, azt hittem, maguk is pénzbehajtók.
Italian[it]
Scusate, pensavo che foste degli esattori.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie deurwaarders waren.
Polish[pl]
Przepraszam, myślałam, że państwo przyszli po dług.
Portuguese[pt]
Desculpe, achei que tinham vindo cobrar dívidas.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, am crezut că sunteţi colectori de datorii.
Russian[ru]
Простите, я думала, вы по поводу возврата долгов.
Serbian[sr]
Oprostite mislila sam da ste naplatitelji duga.