Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заплатата не може да бъде по-ниска от 85% от последната месечна заплата или от средната месечна заплата.
Czech[cs]
Měsíční plat nesmí být nižší než 85% posledního měsíčního platu nebo průměrného měsíčního platu.
Danish[da]
Lønnen kan ikke være mindre end 85 % af den sidst udbetalte månedsløn eller den gennemsnitlige månedsløn.
German[de]
Das Entgelt darf nicht weniger als 85 % des letzten Monatsentgelts oder des durchschnittlichen Monatsentgelts betragen.
Greek[el]
Ο μισθός δεν μπορεί να είναι κατώτερος του 85% του τελευταίου μηνιαίου μισθού ή του μέσου μηνιαίου μισθού.
English[en]
The salary in question should be not less than 85% of the last or average monthly salary.
Spanish[es]
El salario no puede ser inferior al 85 % del último salario mensual o del salario mensual medio.
Estonian[et]
Hüvitis ei tohi olla väiksem kui 85% viimasest kuupalgast või keskmisest kuupalgast.
Finnish[fi]
Palkan on oltava vähintään 85 prosenttia viimeisimmästä kuukausipalkasta tai keskikuukausipalkasta.
French[fr]
Le salaire ne devrait pas être inférieur à 85 % du dernier salaire mensuel ou du salaire mensuel moyen.
Hungarian[hu]
A fizetés nem lehet alacsonyabb az utolsó havi fizetés vagy havi átlagfizetés 85 százalékánál.
Italian[it]
La retribuzione non deve essere inferiore all'85% dell'ultima retribuzione mensile o della retribuzione mensile media.
Lithuanian[lt]
Pašalpa negali būti mažesnė nei 85% paskutinio mėnesio atlyginimo arba vidutinio mėnesio atlyginimo.
Latvian[lv]
Algai ir jābūt vismaz 85 % no beidzamās mēnešalgas vai no vidējās algas.
Maltese[mt]
Is-salarju inkwistjoni m'għandux ikun ta' inqas minn 85% tal-aħħar salarju tax-xahar tagħhom jew tas-salarju medju tax-xahar.
Dutch[nl]
Het salaris mag niet minder bedragen dan 85% van het laatste maandsalaris of van het gemiddelde maandsalaris.
Polish[pl]
Wynagrodzenie nie może być niższe niż 85% ostatniego wynagrodzenia miesięcznego lub średniego wynagrodzenia miesięcznego.
Portuguese[pt]
O salário em questão não deverá ser inferior a 85% do último salário mensal ou do salário médio mensal.
Romanian[ro]
Salariul nu poate fi mai mic de 85% din ultimul salariu lunar sau din salariul mediu lunar.
Slovak[sk]
Mzda by nemala byť nižšia ako 85 % poslednej mesačnej mzdy alebo priemernej mesačnej mzdy.
Swedish[sv]
Ersättningen får inte vara lägre än 85 procent av den senaste månadslönen eller den genomsnittliga månadslönen.