Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne proces kan og skal europæisk kreativitet og indhold nyde godt af udviklingen af informationssamfundet og af avancerede teknologier som f.eks. WAP (Wireless Application Protocol), UMTS (Universal Mobile Telephone System), bredbåndstjenester, interaktivt tv og den stigende konvergens mellem digitale net og satellitnet, som tilsammen udgør den nye grænse for spredning på globalt plan.
German[de]
In diesem Prozess können und müssen die Kreativität und die europäischen Inhalte aus der Entwicklung der Informationsgesellschaft und aus den fortschrittlichen Technologien wie WAP (Wireless Application Protocol), UMTS (Universal Mobile Telephone System), Breitbandsystemen, interaktivem Fernsehen und der wachsenden Konvergenz zwischen digitalen und satellitengestützten Netzen Nutzen ziehen, die die neue Grenze für die Verbreitung auf globaler Ebene darstellen.
Greek[el]
Στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής η δημιουργία και το περιεχόμενο ευρωπαϊκής προέλευσης μπορούν και πρέπει να επωφεληθούν της ανάπτυξης της κοινωνίας της πληροφορίας και των προηγμένων τεχνολογιών, όπως της τεχνολογίας WAP (Wireless Access Protocol), της UMTS (Universal Mobile Telephone System), της ευρείας ζώνης, της διαλογικής τηλεόρασης και της αύξουσας σύγκλισης των ψηφιακών και δορυφορικών δικτύων, που αντιπροσωπεύουν το νέο ορίζοντα της διανομής σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
In this process, European creativity and content must be able to benefit from the development of the information society and advanced technologies such as WAP (Wireless Application Protocol), UMTS (Universal Mobile Telephone Systems), broadband, interactive television and the growing convergence of digital and satellite networks, which represent the new frontier for distribution on a global scale.
Spanish[es]
En este proceso, la creatividad y los contenidos europeos pueden y deben sacar provecho del desarrollo de la sociedad de la información y de las tecnologías avanzadas, como el WAP (Wireless Application Protocol), el UMTS (Universal Mobile Telephone System), la banda ancha, la televisión interactiva y la convergencia creciente de las redes digitales y de satélites, que representan la nueva frontera de la distribución a escala global.
Finnish[fi]
Tässä prosessissa luovuus ja eurooppalainen sisältö voivat – ja niiden pitääkin – hyötyä tietoyhteiskunnan kehityksestä ja uusista tekniikoista, kuten WAP (Wireless Application Protocol), UMTS (Universal Mobile Telephone System), laajakaista, vuorovaikutteinen televisio sekä digitaali- ja satelliittiverkkojen lähentyminen, jotka ovat uraauurtavia välineitä maailmanlaajuisen levityksen alalla.
French[fr]
Dans ce processus, la création et l'industrie des contenus européennes peuvent et doivent profiter du développement de la société de l'information et des technologies de pointe telles que le WAP (Wireless Application Protocol - protocole d'application hertzienne), l'UMTS (Universal Mobile Telecommunications System - système de télécommunications mobiles universelles), la bande large, la télévision interactive et la convergence croissante des réseaux numériques et satellitaires, qui constituent la "nouvelle frontière" de la distribution à l'échelle mondiale.
Italian[it]
In questo processo la creatività ed i contenuti europei possono e devono approfittare dello sviluppo della Società dell'informazione e delle tecnologie avanzate quali il WAP (Wireless Application Protocol), l'UMTS (Universal Mobile Telephone System), la larga banda, la televisione interattiva e la convergenza crescente delle reti digitali e satellitari, che rappresentano la nuova frontiera della distribuzione su scala globale.
Dutch[nl]
In dit proces, kunnen en moeten de Europese creativiteit en de Europese inhouden profiteren van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en van de geavanceerde technologieën als WAP (Wireless Application Protocol), UMTS (Universal Mobile Telephone System), het breedbandsysteem, de interactieve televisie en de toenemende convergentie van de digitale en satellietnetwerken, die zowat de nieuwste bakens zijn van de distributie op wereldschaal.
Portuguese[pt]
Neste processo, a criatividade e os conteúdos europeus podem, e devem, beneficiar do desenvolvimento da sociedade da informação e das tecnologias avançadas, como o WAP (Wireless Application Protocol), o UMTS (Universal Mobile Phone System), a banda larga, a televisão interactiva e a convergência crescente das redes digitais e de satélites, que representam a nova fronteira da distribuição à escala global.
Swedish[sv]
I denna process kan och bör det europeiska innehållet dra nytta av informationssamhällets utveckling och avancerad teknik som WAP (Wireless Application Protocol) UMTS (Universal Mobile Telephone System), bredband, interaktiv television och den ökande konvergensen mellan digitala nät och satelliter, som utgör den nya gränsen för global distribution.