Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby fitness, jmenovitě výživové konzultace týkající se stravy a snižování tělesné hmotnosti, plánování a dohled nad dodržováním diet
Danish[da]
Konditionsvirksomhed, nemlig konsulentbistand vedrørende kost og ernæring og vægttab, kostplanlægning og -overvågning
German[de]
Dienstleistungen im Fitnessbereich, nämlich Beratung in Bezug auf Ernährung und Gewichtsabnahme, Diätplanung und -überwachung
Greek[el]
Υπηρεσίες σωματικής άσκησης, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών σχετικά με τη διατροφή και μείωση βάρους, προγραμματισμός και επιτήρηση δίαιτας
English[en]
Fitness services, namely, food nutrition consultation and weight reduction, diet planning and supervision
Spanish[es]
Servicios de mantenimiento físico, en concreto, consultas sobre alimentación nutritiva y reducción de peso, planificación y supervisión de dietas
Estonian[et]
Võimlemisteenused, nimelt toitumisnõustamine ja kaalu vähendamine, dieedi planeerimine ja järelevalve
Finnish[fi]
Kuntoilupalvelut, nimittäin ravintoa koskeva konsultointi ja painon alentaminen, ruokavalion suunnittelu ja valvonta
French[fr]
Services de remise en forme, à savoir assistance nutritionnelle et dimininution du poids, planification et supervision de régimes alimentaires
Hungarian[hu]
Fitness szolgáltatások, mégpedig táplálkozási tanácsadás és súlycsökkentő, diétatervezési és felügyeleti szolgáltatások
Italian[it]
Servizi in materia di fitness, ovvero consulenza in materia d'alimentazione e riduzione di peso, pianificazione e supervisione di diete
Lithuanian[lt]
Kūno rengybos paslaugos, būtent mitybos konsultacijos ir svorio mažinimas, dietos planavimas ir priežiūra
Latvian[lv]
Vingrošanas pakalpojumi, proti, uztura konsultācijas un svara samazināšana, diētas plānošana un uzraudzība
Maltese[mt]
Servizzi relatati mas-saħħa fiżika, jiġifieri, konsulenza dwar in-nutrizzjoni u t-tnaqqis fil-piż, l-ippjanar u s-superviżjoni ta' dieti
Dutch[nl]
Lichamelijke oefening, te weten consultatie en raadgeving met betrekking tot voeding en gewichtsverlies, planning van diëten en het houden van toezicht op het verloop van diëten
Polish[pl]
Usługi w zakresie utrzymania kondycji fizycznej, mianowicie doradztwo w zakresie odżywiania i redukcji wagi, planowanie i nadzorowanie diety
Portuguese[pt]
Serviços de manutenção da forma física, nomeadamente consultadoria em matéria de nutrição, bem como planeamento e supervisão de programas de dietas para redução de peso
Slovak[sk]
Služby v oblasti posilňovania, menovite poradenstvo v oblasti výživy a redukcie váhy, plánovania diéty a dozoru pri diéte
Slovenian[sl]
Storitve fitnesa, in sicer prehransko svetovanje in zmanjševanje telesne teže, načrtovanje in nadzor diete
Swedish[sv]
Motionstjänster, nämligen kostkonsultation och viktminskning, dietplanering och övervakning