Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig skyllede en ny bølge arrestationer ind over vore brødre, især i september og oktober 1939.
Greek[el]
Ξαφνικά ένα νέο κύμα συλλήψεων άρχισε, ιδιαίτερα το Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 1939.
English[en]
Suddenly a new wave of arrests set in, particularly during September and October of 1939.
Spanish[es]
De repente, se desató una nueva oleada de arrestos, especialmente entre septiembre y octubre de 1939.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä nousi uusi pidätysten aalto, varsinkin syys- ja lokakuussa 1939.
French[fr]
Une nouvelle vague d’arrestations déferla soudain en septembre et en octobre 1939.
Italian[it]
All’improvviso ci fu una nuova ondata di arresti, particolarmente durante settembre e ottobre del 1939.
Japanese[ja]
特に1939年の9月から10月にかけて,突如,新たな逮捕の波が押し寄せました。
Korean[ko]
갑자기, 체포의 새로운 물결이 일기 시작했는데, 1939년 9월과 10월에 특히 심했다.
Norwegian[nb]
Plutselig kom det en ny bølge av arrestasjoner, særlig i løpet av september og oktober 1939.
Dutch[nl]
Plotseling begon er een nieuwe golf van arrestaties, in het bijzonder in september en oktober 1939.
Portuguese[pt]
De repente, começou uma nova onda de prisões, especialmente durante setembro e outubro de 1939.
Swedish[sv]
Plötsligt satte en ny arresteringsvåg in, särskilt under september och oktober 1939.
Swahili[sw]
Ghafula wimbi jipya la kutiwa mbaroni likaanza, hasa wakati wa Septemba na Oktoba wa 1939.