Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترحت الآلية على بعض دول التنفيذ اتفاقا نموذجيا جديدا أو إدخال تعديلات على الاتفاقات القائمة توخيا لمزيد من الوضوح بشأن المسائل المالية ومسؤوليات كل من دول التنفيذ والآلية.
English[en]
The Mechanism has proposed to some of the enforcement States a new model agreement or amendments to the existing agreements to provide greater clarity on financial matters and the respective responsibilities of the enforcing States and the Mechanism.
Spanish[es]
El Mecanismo ha propuesto también a algunos de los Estados encargados de la ejecución de las sentencias un nuevo acuerdo modelo o enmiendas de los acuerdos existentes, que ofrecen mayor claridad sobre las cuestiones financieras y las responsabilidades respectivas de los Estados y el Mecanismo.
French[fr]
Le Mécanisme a proposé à certains États ayant déjà conclu un accord sur l’exécution des peines un nouvel accord-cadre ou des modifications aux accords existants pour offrir une plus grande transparence sur les questions financières et les responsabilités respectives du Mécanisme et des États chargés de l’exécution des peines.
Russian[ru]
Механизм представил на рассмотрение некоторых государств, обеспечивающих исполнение приговоров, новое типовое соглашение или поправки к существующим соглашениям в целях более четкой проработки финансовых вопросов и соответствующих обязанностей исполняющих приговоры государств и Механизма.
Chinese[zh]
余留机制已向其中一些执行国提议了一项新的示范协定,或修订现有协定,以进一步明确财务事项以及执行国和余留机制各自的责任。