Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Германия счита, че позоваванията на решението по делото Aéroports de Paris (19) и на решението по делото Leipzig/Halle (20) са неуместни.
Czech[cs]
Německo se také domnívalo, že odkazy na rozsudek ve věci Aéroports de Paris (19) a rozsudek ve věci letiště Lipsko/Halle (20) nejsou relevantní.
Danish[da]
Tyskland mente endvidere, at henvisningerne til Aéroports de Paris-dommen (19) og Leipzig/Halle-dommen (20) var irrelevante.
German[de]
Deutschland führt ferner an, dass die Verweise auf die Urteile Aéroports de Paris (19) und Leipzig/Halle (20) irrelevant seien.
Greek[el]
Περαιτέρω, κατά τη θεώρηση της Γερμανίας, οι παραπομπές στις δικαστικές αποφάσεις στις υποθέσεις Aéroports de Paris (19) και Leipzig/Halle (20) είναι άνευ αντικειμένου.
English[en]
Germany considered further that the references to the Aéroports de Paris judgment (19) and to the Leipzig/Halle judgement (20) were irrelevant.
Spanish[es]
Alemania añadió que las referencias a las sentencias Aéroports de Paris (19) y Leipzig/Halle (20) carecen de pertinencia.
Estonian[et]
Saksamaa nentis seejärel, et viited otsustele Aéroports de Paris’ kohtuasjas (19) ja Leipzigi/Halle kohtuasjas (20) ei olnud asjakohased.
Finnish[fi]
Saksa katsoi myös, että viittauksilla Aéroports de Paris -tuomioon (19) ja Leipzig/Halle -tuomioon (20) ei ole merkitystä.
French[fr]
L’Allemagne a de surcroît considéré comme inopérante les références à l’arrêt Aéroports de Paris (19) et à l’arrêt Leipzig-Halle (20).
Croatian[hr]
Njemačka je dalje smatrala da su upućivanja na presudu u predmetu Aéroports de Paris (19) i presudu u predmetu Leipzig/Halle (20) nevažna.
Hungarian[hu]
Németország ezenkívül tárgytalannak ítélte az Aéroports de Paris (19) és a Lipcse-Halle (20) ügyekben hozott ítéletekre történő hivatkozást.
Italian[it]
A parere della Germania, inoltre, i riferimenti alla sentenza Aéroports de Paris (19) e alla sentenza Lipsia/Halle (20) sono privi di rilevanza.
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat teigė, kad nuorodos į sprendimą Aéroports de Paris (19) ir sprendimą dėl Leipcigo–Halės oro uosto (20) neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Vācijas iestādes turklāt uzskatīja, ka atsauces uz spriedumu lietā Aéroports de Paris (19) un uz spriedumu lietā “Leipcigas/Halles lidosta” (20) nav derīgas.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja qieset ukoll li r-referenzi għas-sentenza Aéroports de Paris (19) u għas-sentenza Leipzig/Halle (20) kienu irrelevanti.
Dutch[nl]
Duitsland was voorts van mening dat de verwijzingen naar het arrest in de zaak-Aéroports de Paris (19) en het arrest in de zaak-Flughafen Leipzig/Halle (20) irrelevant waren.
Polish[pl]
Niemcy uważają ponadto, czy odniesienia do wyroków w sprawach Aéroports de Paris (19) i Lipsk/Halle (20) były bez znaczenia.
Portuguese[pt]
A Alemanha considerou ainda inoperantes as referências ao acórdão Aéroports de Paris e ao acórdão (19) Leipzig/Halle.
Romanian[ro]
De asemenea, Germania a considerat că trimiterile la hotărârea în cauza Aéroports de Paris (19) și la hotărârea în cauza Leipzig/Halle (20) erau irelevante.
Slovak[sk]
Nemecko sa ďalej domnieva, že odkazy na rozsudok vo veci Aéroports de Paris (19) a rozsudok vo veci Lipsko/Halle (20) sú irelevantné.
Slovenian[sl]
Nadalje je Nemčija menila, da sklicevanja na sodbi v zadevah Aéroports de Paris (19) in Flughafen Leipzig/Halle (20) niso pomembna.
Swedish[sv]
Tyskland ansåg dessutom att hänvisningarna till Aéroports de Paris-domen (19) och Leipzig/Halle-domen (20) saknade relevans.