Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loesoere, der er under forsendelse til delegationerne, opfoeres paa en foreloebig liste, indtil det kan opfoeres paa de loebende fortegnelser.
German[de]
Bewegliche Gegenstände, die in die Delegationen verbracht werden sollen, werden vor ihrer Aufnahme in die laufenden Bestandsverzeichnisse in einem vorläufigen Verzeichnis erfasst.
Greek[el]
Τα κινητά αγαθά υπό καθεστώς διαμετακόμισης προς τις αντιπροσωπείες καταγράφονται σε προσωρινό κατάλογο μέχρις ότου περιληφθούν στις μόνιμες απογραφές.
English[en]
Movable property in transit to the delegations shall be entered on a provisional list before being recorded in the permanent inventories.
Spanish[es]
Los bienes muebles en tránsito hacia las delegaciones se registrarán en una lista provisional a la espera de su inscripción en los inventarios permanentes.
Finnish[fi]
Edustustoihin siirrettävä irtain omaisuus merkitään väliaikaiseen luetteloon odotettaessa niiden kirjaamista juokseviin omaisuusluetteloihin.
French[fr]
Les biens meubles en transit vers les délégations font l'objet d'une inscription sur une liste provisoire dans l'attente de leur reprise sur les inventaires permanents.
Italian[it]
I beni mobili in transito verso le delegazioni vengono iscritti su un elenco provvisorio in attesa di essere registrati negli inventari permanenti.
Dutch[nl]
De naar de delegaties op weg zijnde roerende goederen, worden in afwachting van de opname ervan in de permanente inventarissen, op een voorlopige lijst geregistreerd.
Portuguese[pt]
Os bens móveis em trânsito para as delegações são objecto de uma inscrição numa lista provisória na pendência da sua inclusão nos inventários permanentes.
Swedish[sv]
Lös egendom i transit till delegationerna skall föras upp på en preliminär lista före registrering i de löpande förteckningarna.