Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولغاية نهاية شهر كانون الأول/ديسمبر 2010، بلغ مجموع القروض المضمونة الصغيرة التي حصلت عليها النساء على الصعيد الوطني مبلغاً قدره 23.686 بليون يوان ووفّرت الحكومة المركزية والحكومات المحلية مبلغاً يقارب إجمالية 989 مليون يوان في شكل معونات لدعم أسعار الفائدة، الأمر الذي مكّن 200 543 امرأة من المناطق الحضرية والريفية من أن يصبحن منظِّمات مشاريع تعود بالنفع على ما يزيد عن ثلاثة ملايين نسمة.
English[en]
As of the end of December 2010, women nationwide had received 23.686 billion yuan in small secured loans, with the central and local governments providing a total of nearly 989 million yuan for interest rate subsidies, thus enabling 543,200 urban and rural women to become entrepreneurs, benefiting more than 3 million people.
Spanish[es]
A fines del mes de diciembre de 2010 las mujeres de todo el país habían recibido 23.686 millones de yuan en pequeños préstamos garantizados, aportando los gobiernos central y locales en total casi 989 millones de yuan en concepto de subvenciones de los tipos de interés, lo que permitió que 543.200 mujeres de zonas urbanas y rurales se convirtieran en empresarias, beneficiando a más de 3 millones de personas.
French[fr]
À la fin de décembre 2010, dans l’ensemble du pays, les femmes avaient ainsi reçu des petits prêts sécurisés à concurrence de 23686 millions de yuan, les autorités centrales et locales bonifiant les taux d’intérêt à concurrence de près de 989 millions de yuan, ce qui a permis d’accorder des prêts à 543 200 femmes citadines et rurales pour leur permettre de devenir chefs d’entreprise, ce qui a profité dans l’ensemble à plus de 3 millions de personnes.
Russian[ru]
На конец декабря 2010 года женщины в масштабе всей страны получили 23,686 млрд. юаней по небольшим обеспеченным кредитам, при этом центральные органы и органы местного самоуправления предоставили в целом почти 989 млн. юаней на субсидии для оплаты процентной ставки, что позволило 543 200 городским и сельским женщинам стать предпринимателями; это, в свою очередь, принесло выгоду более чем 3 млн. человек.