Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя разработването на схема „Столици на културата“ на международно ниво, в сътрудничество със Съвета на Европа и ЮНЕСКО, както и укрепването на обмена в рамките на съществуващите мрежи от градове по културни въпроси.
Czech[cs]
EHSV podporuje rozšíření iniciativy „hlavní město kultury“ v mezinárodním měřítku ve spolupráci s Radou Evropy a UNESCO a také posílení stávajících sítí měst, pokud jde o výměny v kulturní oblasti.
Danish[da]
EØSU støtter udviklingen af »Kulturhovedstæder«-ordningen på internationalt plan i samarbejde med Europarådet og UNESCO og styrkelsen af de eksisterende bynetværks udvekslinger af synspunkter om kulturelle spørgsmål.
German[de]
Der EWSA begrüßt das Vorhaben, auf internationaler Ebene in Zusammenarbeit mit dem Europarat und der UNESCO ein System der „Kulturhauptstädte Europas“ zu entwickeln sowie den Austausch der bestehenden Städtenetze in kulturellen Fragen auszubauen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ανάπτυξη του θεσμού των «πολιτιστικών πρωτευουσών» σε διεθνή κλίμακα, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO, καθώς και την ενίσχυση των υφιστάμενων δικτύων πόλεων σε ό,τι αφορά τις ανταλλαγές τους σε ζητήματα πολιτισμού.
English[en]
The EESC supports the development of a ‘capitals of culture’ scheme on an international scale, in cooperation with the Council of Europe and Unesco, as well as the reinforcement of existing city networks in terms of their exchange on cultural issues.
Spanish[es]
El CESE apoya el desarrollo de un programa de «Capitales de la Cultura» a escala internacional, en cooperación con el Consejo de Europa y la Unesco, así como el fortalecimiento de las redes existentes de ciudades en cuanto a su intercambio sobre cuestiones culturales.
Estonian[et]
Komitee toetab kultuuripealinnade kava arendamist rahvusvahelisel tasandil koostöös Euroopa Nõukogu ja UNESCOga ning olemasolevate linnade võrgustike tugevdamist seoses kultuuriküsimuste vahetamisega.
Finnish[fi]
ETSK tukee kulttuuripääkaupunkiohjelman kehittämistä kansainvälisellä tasolla yhteistyössä Euroopan neuvoston ja Unescon kanssa, samoin kuin olemassa olevien kaupunkiverkostojen kulttuurivaihdon vahvistamista.
French[fr]
Le CESE soutient le développement d’un système de «capitales de la culture» à un niveau international, en coopération avec le Conseil de l’Europe et l’Unesco, ainsi que le renforcement des échanges au sujet des questions culturelles dans les réseaux de villes existants.
Croatian[hr]
EGSO podupire razvoj programa „Prijestolnice kulture” na međunarodnoj razini, u suradnji s Vijećem Europe i UNESCO-om, kao i jačanje postojećih mreža gradova u pogledu njihove kulturne razmjene.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja a „kulturális fővárosok” rendszerének nemzetközi szintű továbbfejlesztését az Európa Tanáccsal és az UNESCO-val együttműködve, valamint a meglévő városhálózatok kulturális kérdések terén fennálló cserekapcsolatainak megerősítését.
Italian[it]
Il CESE sostiene lo sviluppo di un programma Capitali della cultura a livello internazionale, in cooperazione con il Consiglio d’Europa e l’UNESCO, nonché il rafforzamento degli scambi culturali nell’ambito delle reti di città attualmente esistenti.
Lithuanian[lt]
EESRK remia programos „Kultūros sostinės“ vystymą tarptautiniu lygmeniu, bendradarbiaujant su Europos Taryba ir UNESCO, taip pat esamų miestų tinklų stiprinimą vykdant jų mainus kultūros klausimais.
Latvian[lv]
EESK atbalsta kultūras galvaspilsētu projekta attīstīšanu starptautiskā līmenī sadarbībā ar Eiropas Padomi un UNESCO, kā arī esošo pilsētu tīklu nostiprināšanu kultūras jautājumu apmaiņas ziņā.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-iżvilupp ta’ skema ta’ “Kapitali tal-Kultura” fuq skala internazzjonali, f’kooperazzjoni mal-Kunsill tal-Ewropa u mal-UNESCO, kif ukoll it-tisħiħ tan-netwerks tal-bliet eżistenti fl-iskambji ta’ bejniethom dwar kwistjonijiet kulturali.
Dutch[nl]
Het EESC steunt de ontwikkeling van een programma „culturele hoofdsteden” op internationale schaal, in samenwerking met de Raad van Europa en de Unesco, alsook de versterking van de bestaande stedelijke netwerken voor uitwisseling op het gebied van cultuur.
Polish[pl]
Komitet popiera rozpowszechnienie w wymiarze międzynarodowym inicjatywy Europejskiej Stolicy Kultury, we współpracy z Radą Europy i UNESCO, a także wsparcie istniejących już sieci miast w ich wymianie w dziedzinie kultury.
Portuguese[pt]
O CESE apoia o desenvolvimento de um sistema de «Capitais da Cultura» à escala internacional, em cooperação com o Conselho da Europa e a UNESCO, bem como o reforço das redes de municípios existentes no que toca aos seus intercâmbios sobre questões culturais.
Romanian[ro]
CESE sprijină dezvoltarea unui sistem de „capitale ale culturii” la scară internațională, în cooperare cu Consiliul Europei și cu UNESCO, precum și consolidarea schimburilor pe teme culturale în cadrul rețelelor de orașe existente.
Slovak[sk]
EHSV podporuje myšlienku rozvinúť koncepciu hlavných miest kultúry na medzinárodnej úrovni v spolupráci s Radou Európy a UNESCO, ako aj posilňovanie existujúcich sietí miest, pokiaľ ide o výmenu názorov a skúseností v otázkach kultúry.
Slovenian[sl]
EESO podpira razvoj sheme prestolnic kulture na mednarodni ravni, v sodelovanju s Svetom Evrope in Unescom, ter krepitev že obstoječih mrež mest pri njihovih izmenjavah o kulturnih vprašanjih.
Swedish[sv]
EESK stöder utvecklingen av ett program för ”kulturhuvudstäder” på internationell nivå, i samarbete med Europarådet och Unesco, samt en förstärkning av befintliga nätverk för städer för utbyte om kulturella frågor.