Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byron verduidelik: “Sowat 250 kilogram laventel is nodig om een liter olie te verkry.
Arabic[ar]
يوضح بايرون: «لإنتاج لتر من الزيت يلزم حوالي ٢٥٠ كيلوڠراما من الخزامى.
Cebuano[ceb]
Si Byron nagpatin-aw: “Gikinahanglan ang mga 250 ka kilong lavender aron mapatungha ang usa ka litrong lana.
Czech[cs]
Byron vysvětluje: „Na jeden litr oleje je zapotřebí asi 250 kilogramů levandule.
Danish[da]
Byron forklarer: „Der skal bruges omkring 250 kilo friske lavendler til at fremstille en liter olie.
German[de]
Byron erklärt: „Um einen Liter Öl zu produzieren braucht man ungefähr 250 Kilogramm Lavendel.
Greek[el]
Ο Μπάιρον εξηγεί: «Για να παραχθεί ένα λίτρο ελαίου απαιτούνται περίπου 250 κιλά λεβάντας.
English[en]
Byron explains: “It takes about 250 kilograms [550 pounds] of lavender to produce one liter [quart] of oil.
Spanish[es]
Byron explica: “Para obtener un litro, hacen falta unos 250 kilos de flores, tallos y hojas recién cortados.
Estonian[et]
Byron selgitab: „Ühe liitri lavendliõli saamiseks kulub umbes 250 kilogrammi lavendlit.
Finnish[fi]
Byron selittää: ”Yhteen öljylitraan tarvitaan noin 250 kiloa laventelia.
French[fr]
“ Il faut environ 250 kilos de lavande pour obtenir un litre d’essence, explique Byron.
Croatian[hr]
Byron objašnjava: “Potrebno je oko 250 kilograma lavande da bi se dobilo litru ulja.
Indonesian[id]
Byron menjelaskan, ”Diperlukan sekitar 250 kilogram lavender untuk menghasilkan satu liter minyak.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ni Byron: “Masapul ti 250 a kilo a lavender tapno magun-odan ti sangalitro a lana.
Italian[it]
Byron spiega: “Ci vogliono circa 250 chili di lavanda per produrre un litro di essenza.
Japanese[ja]
バイロンはこう説明します。「 1リットルの精油を生産するのに約250キロのラベンダーが要ります。
Lithuanian[lt]
Baironas aiškina: „Litrui aliejaus išgauti reikia apie 250 kilogramų levandų.
Latvian[lv]
Bairons paskaidro: ”Lai iegūtu vienu litru eļļas, ir nepieciešami apmēram 250 kilogrami lavandas.
Maltese[mt]
Byron jispjega: “Għandek bżonn madwar 250 kilogramma lavanda biex tipproduċi litru żejt.
Burmese[my]
ဗိုင်ရွန်က ဤသို့ရှင်းပြသည်– “အဆီတစ်လီတာ[ကွတ်] ထုတ်နိုင်ဖို့ လာဗင်ဒါ ၂၅၀ ကီလိုဂရမ်ခန့် [၅၅၀ ပေါင်] လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Byron forklarer: «Det kreves cirka 250 kilo lavendel for å produsere en liter olje.
Dutch[nl]
Byron legt uit: „Er is ongeveer 250 kilo lavendel nodig om een liter olie te produceren.
Nyanja[ny]
Byron akufotokoza kuti: “Pamafunika lavenda wochuluka makilogalamu pafupifupi 250 kuti mupeze lita imodzi ya mafuta.
Polish[pl]
Byron wyjaśnia: „Do uzyskania jednego litra olejku potrzeba około 250 kilogramów lawendy.
Portuguese[pt]
Byron explica: “São necessários cerca de 250 quilos de alfazema para produzir um litro de óleo.
Romanian[ro]
Iată ce explică Byron: „E nevoie de aproximativ 250 de kilograme de levănţică pentru a obţine un litru de ulei.
Russian[ru]
Байрон поясняет: «Чтобы получить литр масла, требуется около 250 килограммов лаванды.
Sinhala[si]
බයිරන් පවසන්නේ “ලැවෙන්ඩර් තෙල් එක ලීටරයක් ලබාගැනීමට ලැවෙන්ඩර් කිලෝග්රෑම් 250ක් පමණ අවශ්ය” බවයි.
Slovak[sk]
Byron vysvetľuje: „Na výrobu jedného litra silice je potrebných okolo 250 kilogramov levandule.
Slovenian[sl]
Byron pojasnjuje: »Za en liter olja je potrebnih približno 250 kilogramov sivke.
Shona[sn]
Byron anotsanangura kuti: “Zvinoda makirogiramu 250 [mapaundi 550] elavender kuti pabude rita [koti] rimwe chete remafuta.
Albanian[sq]
Bajroni shpjegon: «Për të nxjerrë një litër vaj duhen rreth 250 kilogramë livandë.
Serbian[sr]
Bajron objašnjava: „Potrebno je oko 250 kilograma lavande da bi se dobio jedan litar ulja.
Southern Sotho[st]
Byron o oa hlalosa: “Ho hlokahala lik’hilograma tse 250 tsa lavender ho hlahisa lithara e le ’ngoe ea oli.
Swedish[sv]
Byron förklarar: ”Det krävs ungefär 250 kilo lavendel för att framställa en liter olja.
Swahili[sw]
Byron anaeleza: “Kilo 250 za mrujuani zinahitajiwa ili kutokeza lita moja ya mafuta.
Congo Swahili[swc]
Byron anaeleza: “Kilo 250 za mrujuani zinahitajiwa ili kutokeza lita moja ya mafuta.
Thai[th]
ไบรอน อธิบาย ว่า “ต้อง ใช้ ลาเวนเดอร์ ประมาณ 250 กิโลกรัม เพื่อ จะ ผลิต น้ํามัน ได้ หนึ่ง ลิตร.
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ni Byron: “Mga 250 kilo ng labender ang kailangan upang makagawa ng isang litro ng langis.
Tswana[tn]
Byron o tlhalosa jaana: “Go tsaya dikilogerama di le 250 tsa lavender go ntsha litara e le nngwe ya oli.
Turkish[tr]
Byron bunu şöyle açıklıyor: “Bir litre yağ üretmek için yaklaşık 250 kilogram lavanta gerekir.
Tsonga[ts]
Byron wa hlamusela: “Swi teka kwalomu ka 250 wa tikhilogiramu ta lavender ku kuma litara yin’we ya oyili.
Vietnamese[vi]
Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.
Xhosa[xh]
UByron uthi: “Kuthabatha iikhilogram ezingama-250 zelavender ukuze uvelise ilitha yeoli.
Zulu[zu]
UByron uyachaza: “Kudingeka i-lavender engamakhilogremu angu-250 ukuze kwenziwe ilitha elilodwa lamafutha.