Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
27. добавка на калиев битартарат или на калциев тартарат за подпомагане на утаяването на тартара;
Czech[cs]
27. přídavek vinanu draselného nebo vinanu vápenatého na podporu vyloučení vinného kamene;
Greek[el]
27. προσθήκη όξινου τρυγικού καλίου ή τρυγικού ασβεστίου για καθίζηση της τρυγίας,
English[en]
27. addition of potassium bitartrate or calcium tartrate to assist the precipitation of tartar,
Spanish[es]
27. adición de bitartrato potásico o tartrato cálcico para favorecer la precipitación del tártaro;
Estonian[et]
27. kaaliumvesiniktartraadi või kaltsiumtartraadi lisamine viinakivi sadestamiseks,
Finnish[fi]
27. kaliumbitartraatin tai kalsiumtartraatin lisääminen viinikiven sakkauttamisen nopeuttamiseksi
French[fr]
27) addition de bitartrate de potassium afin de favoriser la précipitation du tartre;
Croatian[hr]
27. dodavanje kalijevog bitartarata ili kalcijevog tartarata radi pospješivanja izlučivanja vinskog kamena;
Hungarian[hu]
27. kálium-bitartarát vagy kalcium-tartarát hozzáadása a borkő kicsapódásának elősegítésére;
Italian[it]
27. aggiunta di bitartrato di potassio o tartrato di calcio per favorire la precipitazione del tartaro,
Lithuanian[lt]
27. kalio rūgščiojo tartrato arba kalcio tartrato įdėjimas kalio hidrotartratui nusėsdinti,
Maltese[mt]
27. żieda ta’ bitartrat tal-potassju jew tartrat tal-kalċju biex jgħin fis-separazzjoni tat-tartru,
Dutch[nl]
27. toevoeging van kaliumbitartraat of calciumtartraat om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen,
Polish[pl]
27. dodanie dwuwinianu potasu lub winianu wapnia w celu wspomożenia procesu wytrącania winnika,
Portuguese[pt]
27. Adição de bitartarato de potássio ou de tartarato de cálcio, para favorecer a precipitação do tártaro.
Romanian[ro]
27. adăugare de bitartrat de potasiu sau tartrat de calciu pentru a ajuta precipitarea tartrului;
Slovak[sk]
27. pridanie kyslého vínanu draselného alebo vínanu vápenatého, ktoré pomôžu vyzrážaniu vínneho kameňa;
Slovenian[sl]
27. dodajanje kalijevega bitartrata ali kalcijevega tartrata za pomoč pri precipitaciji vinskega kamna,