Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oberster Gerichtshof zamítl opravný prostředek podaný proti rozhodnutí uvedeného Landesgericht.
Danish[da]
Oberster Gerichtshof forkastede appellen iværksat til prøvelse af Landesgerichts afgørelse.
German[de]
Der gegen die Entscheidung dieses Landesgerichts erhobene Rekurs an den Obersten Gerichtshof wurde verworfen.
Greek[el]
Το Oberster Gerichtshof απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του Landesgericht Feldkirch.
English[en]
The Oberster Gerichtshof dismissed the appeal brought against the decision of the Landesgericht.
Spanish[es]
El Oberster Gerichtshof desestimó el recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Landesgericht Feldkirch.
Estonian[et]
Oberster Gerichtshof jättis Landesgericht Feldkirch’i otsuse peale esitatud kaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
Oberster Gerichtshof hylkäsi valituksen, joka oli tehty kyseisen Landesgerichtin ratkaisusta.
French[fr]
L’Oberster Gerichtshof a rejeté le recours introduit contre la décision dudit Landesgericht.
Hungarian[hu]
Az említett Landesgericht határozata ellen benyújtott fellebbezést az Oberster Gerichtshof elutasította.
Italian[it]
L’Oberster Gerichtshof ha respinto il ricorso presentato contro la decisione del detto Landesgericht.
Lithuanian[lt]
Oberster Gerichtshof atmetė apeliaciją dėl Landesgericht Feldkirch sprendimo panaikinimo.
Latvian[lv]
Oberster Gerichtshof [Augstākā tiesa, Austrija] noraidīja kasācijas sūdzību par šīs Landesgericht lēmumu.
Maltese[mt]
L-Oberster Gerichtshof ċaħdet l-appell li sar kontra d-deċiżjoni ta' l-imsemmija Landesgericht.
Dutch[nl]
Het Oberste Gerichtshof heeft het tegen de beslissing van dit Landesgericht ingestelde Rekurs (rechtsmiddel) verworpen.
Polish[pl]
Oberster Gerichtshof (Austria) oddalił skargę wniesioną przeciwko orzeczeniu Landesgericht Feldkirch.
Portuguese[pt]
O Oberster Gerichtshof julgou improcedente o recurso interposto da decisão do referido Landesgericht.
Slovak[sk]
Oberster Gerichtshof zamietol žalobu podanú proti uvedenému rozhodnutiu Landesgericht Feldkirch.
Slovenian[sl]
Oberster Gerichtshof je zavrnilo pritožbo zoper sodbo navedenega Landesgerichta.
Swedish[sv]
Oberster Gerichtshof avslog överklagandet av domen från nämnda Landesgericht.