Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да се сдържа да не известя, че си я заредил.
German[de]
Sie haben sie vollgetankt.
Greek[el]
Πρόσεξα ότι το γέμισες μέχρι επάνω.
English[en]
I couldn't help notice you filled her right up.
Finnish[fi]
Täytitte sekä styyrpuurin että paapuurin puoleisen tankin. 18 gallonaa, niinhän?
French[fr]
J'ai vu que vous aviez fait un plein complet.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא לשים לב שמילאת את זה מיד.
Italian[it]
Ho notato che ha fatto il pieno.
Norwegian[nb]
Jeg la merke til at du fylte tanken helt.
Dutch[nl]
Het viel me op dat je'm goed vol hebt getankt.
Polish[pl]
Nie mogłem pomóc powiadomić że podniosłeś ją.
Portuguese[pt]
Notei que você encheu o tanque.
Russian[ru]
Я заметил, что ты залил полный бак.
Slovak[sk]
Nemohol som si nevšimnút, hneď ste natankovali.
Swedish[sv]
Jag såg att du tankade fullt.
Turkish[tr]
Ve gerçekten yapacak başka hiçbir işim yok.