Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter tweevoudige les oor gesag kan ons uit Bybelse voorbeelde leer?
Amharic[am]
ሥልጣንን በተመለከተ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ካሉት ምሳሌዎች የትኞቹን ሁለት ትምህርቶች እናገኛለን?
Aymara[ay]
Biblian yatichäwinakaparjamaxa, ¿kuna pä yatichäwsa pʼiqtʼirinak tuqitxa yatiqtanxa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab nümunələrindən səlahiyyətə dair nə öyrənirik?
Baoulé[bci]
Like nɲɔn benin yɛ Biblu’n nun sa’m be kle e sran i wiengu sielɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong duwang aspekto kan leksion mapadapit sa autoridad an manonodan niato sa mga halimbawa sa Biblia?
Bemba[bem]
Fintu nshi fibili tulesambilila ku fyo Baibolo yalandapo pa butungulushi?
Bulgarian[bg]
Какви две неща относно властта научаваме от библейските примери?
Bislama[bi]
Long ol eksampol blong Baebol, wanem tufala samting ya we yumi lanem long saed blong wok we ol brata oli gat long kongregesen?
Cebuano[ceb]
Unsang duha ka butang ang atong makat-onan diha sa Bibliya bahin sa awtoridad?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa de leson nou kapab aprann konsernan lotorite dapre bann legzanp ki ganny trouve dan Labib?
Czech[cs]
Jaké dvě věci se o autoritě dozvídáme z biblických zpráv?
Danish[da]
Hvilke to ting kan eksempler fra Bibelen lære os om myndighed?
German[de]
Was leiten wir aus den biblischen Beispielen für uns ab?
Ewe[ee]
Nu vevi eve kawoe míate ŋu asrɔ̃ tso Biblia me kpɔɖeŋuwo me ku ɖe ŋusẽ ŋu dɔ wɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ iba ke ikpep ito mme uwụtn̄kpọ Bible oro ẹban̄ade ifetutom?
Greek[el]
Ποιο δίπτυχο δίδαγμα σχετικά με την εξουσία μπορούμε να πάρουμε από τα Γραφικά παραδείγματα;
English[en]
What twofold lesson regarding authority can we learn from Biblical examples?
Spanish[es]
¿Qué lección doble sobre la autoridad aprendemos al analizar los ejemplos bíblicos?
Estonian[et]
Millist kahte asja õpime Piibli näidetest seoses autoriteediga?
Persian[fa]
چه درسی از نمونههایی که در کتاب مقدّس در رابطه با اختیارات آمده است میگیریم؟
Finnish[fi]
Mitkä kaksi valtaan liittyvää seikkaa voimme Raamatun esimerkeistä oppia?
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki vakaivolatabu cava eda vulica kina e rua na ka me baleti ira na liutaka tiko na cakacaka?
French[fr]
Quelles leçons concernant l’autorité pouvons- nous dégager des exemples bibliques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii enyɔ wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ Biblia mli nɔkwɛmɔnii ni tsɔɔ hegbɛ ni akɛwoɔ mɛi adɛŋ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei aika uoua aika ti kona n reiakin mani katoto aika n te Baibara ni kaineti ma te mwaaka ni kairiri?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanemboʼe umi ehémplo jahechavaʼekue?
Gujarati[gu]
બાઇબલના દાખલા આપણને આગેવાની લેતા ભાઈઓ વિષે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Onú awe tẹlẹ wẹ mí plọn sọn apajlẹ Biblu tọn lẹ mẹ gando aṣẹpipa go?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa biyu ne game da shugabanci muka koya daga misalan Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
מהו הלקח הכפול שניתן להפיק מן הדוגמאות המקראיות בנושא הסמכות?
Hindi[hi]
बाइबल की मिसालों से हम अधिकार के बारे में कौन-से दो सबक सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong duha ka leksion tuhoy sa awtoridad ang aton matun-an sa mga halimbawa sa Biblia?
Croatian[hr]
Koje nam dvije pouke o poštivanju autoriteta pružaju biblijski primjeri?
Haitian[ht]
Anrapò ak kesyon otorite a, ki leson ki gen de aspè nou aprann nan egzanp biblik yo ?
Hungarian[hu]
Milyen két tanulságot vonhatunk le a bibliai példákból a hatalommal kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ երկու բան ենք սովորում։
Western Armenian[hyw]
Հեղինակութեան առնչութեամբ ի՞նչ երկու կէտ կը սորվինք աստուածաշնչական օրինակներէն։
Indonesian[id]
Dua aspek apa tentang wewenang yang bisa kita pelajari dari contoh-contoh Alkitab?
Igbo[ig]
Olee ihe abụọ anyị na-amụta banyere ịbụisi site n’ihe atụ ndị dị na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Kadagiti pagarigan a nadakamat iti Biblia, ania ti masursurotayo a nagkadua a leksion maipapan iti autoridad?
Icelandic[is]
Hvað tvennt getum við lært af Biblíunni um forystu og umsjón?
Isoko[iso]
Eware ivẹ vẹ kpahe ọkwa ẹruọsa ma rẹ sai wuhrẹ no iriruo Ebaibol ze?
Italian[it]
Quali due lezioni sull’autorità impariamo dagli esempi biblici?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ ბიბლიური მაგალითებიდან უფლებამოსილების საკითხის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki malongi zole ya ketadila kiyeka beto lenda longuka na bambandu ya ke na Biblia?
Kazakh[kk]
Киелі кітап мысалдарынан билікке қатысты қандай екі нәрсе білеміз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi oqaluttuat oqartussaassuseq pillugu sunik marlunnik ilinniarfigisinnaavavut?
Khmer[km]
ពី គំរូ ក្នុង គម្ពីរ តើ យើង អាច ទាញ មេរៀន ពីរ យ៉ាង អ្វី ស្ដី អំពី អំណាច?
Korean[ko]
성서의 예들을 고려해 볼 때 권위와 관련하여 어떤 두 가지 사실을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka bibiji byaamba pa bukulumpe byo twakonsha kufunda ku bya kumwenako biji mu Baibolo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mole tulenda longoka muna Nkand’a Nzambi mu kuma kia wisa?
Kyrgyz[ky]
Жазмадагы мисалдардан жыйналыштагы башчылыкка байланыштуу кайсы эки нерсени биле алабыз?
Ganda[lg]
Bwe kituuka ku buyinza, bintu ki ebibiri bye tuyiga okuva mu Baibuli?
Lingala[ln]
Wapi mateya mibale oyo tozwi na bandakisa ya Biblia na likambo etali bokonzi?
Lozi[loz]
Ki lituto lifi ze peli ze lu kona ku ituta ka za m’ata a tamaiso kwa mitala ya mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kokias dvi išvadas dėl viršesnio autoriteto galime padaryti remdamiesi pavyzdžiais iš Biblijos?
Luba-Katanga[lu]
I ñeni’ka ibidi yotuboila ku bimfwa bya mu Bible mu mwanda utala lupusa?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi abidi adi atangila bukokeshi atudi tulongela ku bilejilu bia mu Bible?
Luvale[lue]
Vyuma muka vivali natulinangula kuvyakutalilaho vyamuMbimbiliya kutalisa kuvatu vaze vatongola muvikungulwilo?
Lunda[lun]
Yumanyi yiyedi kutalisha hawunlomboli yitwatela kudizila kuyakutalilahu yamuBayibolu?
Luo[luo]
Ranyisi manie Muma chiwonwa puonj mane moting’o weche ariyo?
Lushai[lus]
Bible-a entîrnate aṭangin thuneihna chungchângah eng thil pahnih nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko no Bībelē minētajiem piemēriem var secināt?
Malagasy[mg]
Inona no lesona roa sosona momba ny fahefana resahin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta men ko ruo jemaroñ katak kaki jen wanjoñok ko ilo Baibel eo ikijen ro eor air maroñ ion ro jet?
Macedonian[mk]
Кои две работи во врска со авторитетот ги учиме од библиските примери?
Malayalam[ml]
അധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽനിന്ന് നാം ഏതു രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Библийн жишээнүүдээс ямар хоёр дүгнэлт хийж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bũmb a yiib bʋs la Biiblã kibay sõng-d tɩ d bãng taoor-sobendã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
अधिकाराच्या संदर्भात, बायबलमधील उदाहरणांवरून आपल्याला कोणत्या दोन गोष्टी शिकायला मिळतात?
Maltese[mt]
Liema lezzjoni li għandha żewġ aspetti rigward l- awtorità nistgħu nitgħallmu mill- eżempji Bibliċi?
Norwegian[nb]
Hvilke to ting angående myndighet kan vi lære ut fra Bibelen?
Nepali[ne]
अख्तियारबारे कुन दुइटा पक्ष हामी बाइबलबाट सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oilihongomwa yopavali ilipi i na sha neenghonopangelo hatu lihongo moihopaenenwa yomOmbibeli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e ua e fakaakoaga hagaao ke he takitakiaga kua maeke ia tautolu ke ako mai he tau fakataiaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Welke tweeledige les over gezag kunnen we aan Bijbelse voorbeelden ontlenen?
Northern Sotho[nso]
Ke dithuto dife tše pedi tšeo re ithutago tšona mabapi le bolaodi go tšwa mehlaleng ya ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
Kodi zitsanzo za m’Baibulo zikutiphunzitsa mfundo ziwiri ziti pankhani ya udindo?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi vivali tulilongesa monongeleka mbo Mbimbiliya?
Oromo[om]
Aangoo ilaalchisee fakkeenyawwan Macaafa Qulqulluurraa barumsa lamaan kam argachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Цавӕр дыууӕ зондзонӕны ис райсӕн хистӕры барты тыххӕй Библийы цӕвиттонтӕй?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਦੱਸੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anton duaran leksion nipaakar ed autoridad so naaralan tayo manlapud saray alimbawa ed Biblia?
Papiamento[pap]
Kua dos aspekto di e lès relashoná ku outoridat nos por siña for di ehèmpelnan bíbliko?
Pijin[pis]
Wanem nao tufala samting wea iumi lanem from Bible abaotem olketa wea garem waka for leadim iumi?
Polish[pl]
Jakie dwa wnioski dotyczące zwierzchnictwa możemy wyciągnąć na podstawie Biblii?
Pohnpeian[pon]
Ire kesempwal riau dah kan me pid duwen manaman me kitail kak sukuhliki sang karasaras kan en Paipel?
Portuguese[pt]
Que duas coisas a respeito de autoridade aprendemos de exemplos bíblicos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima iskay asuntokunatam yacharunchik Bibliapa nisqanman hina autoridad respetanamanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan yachanchis Jehová Dios llaqtanta umalliqkunawan pusarisqanmanta?
Rundi[rn]
Ku bijanye n’ubukuru, ni icigwa ikihe kiri mu mice ibiri dushobora kwigira ku burorero bwo muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Misu malejan maad tukutwisha kwilejin ku yilikej ya mu Bibil payitadina wintakel?
Romanian[ro]
Ce învăţăminte privitoare la autoritate putem trage din exemplele biblice?
Russian[ru]
Какие два урока в отношении власти мы извлекаем из библейских примеров?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bibiri bikubiye mu isomo dushobora kuvana mu ngero zo mu Byanditswe zivuga ibihereranye n’ubuyobozi?
Sango[sg]
Aye use wa e manda na lege ti atapande ti mungo li ni so Bible afa?
Sinhala[si]
යම් අධිකාරියක් දරන අයට ගෞරව කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉගෙනගත හැකි වැදගත් කරුණු දෙක කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ktoré dve veci o autorite sa učíme z biblických príkladov?
Slovenian[sl]
Katera dva vidika oblasti lahko spoznamo iz biblijskih zgledov?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zviviri zvokuteerera vane masimba zvatinowana muBhaibheri?
Albanian[sq]
Ç’mësim të dyfishtë nxjerrim nga shembujt biblikë në lidhje me autoritetin?
Serbian[sr]
Koje dve pouke o autoritetu izvlačimo iz biblijskih primera?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse peli tseo re ithutang tsona ka bolaoli mehlaleng ea Bibele?
Swedish[sv]
Vilka två saker kan vi lära oss om myndighet av exempel som ges i Bibeln?
Swahili[sw]
Ni mambo gani mawili tunayojifunza kuhusu mamlaka kupitia mifano ya Kibiblia?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani mawili tunayojifunza kuhusu mamlaka kupitia mifano ya Kibiblia?
Tajik[tg]
Ду дарсе, ки мо оиди ҳокимият аз намунаҳои дар Китоби Муқаддас овардашуда меомӯзем, кадоманд?
Thai[th]
เรา ได้ บทเรียน สอง ประการ อะไร จาก ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง อํานาจ หน้า ที่?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሱ ዘሎ ኣብነታት ብዛዕባ ስልጣን እንታይ ክልተ ነገራት ኢና እንመሃር፧
Tiv[tiv]
Ka akav ahar a ken Bibilo a nyi a tese se kwagh u nan mbautahav iciviri?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky mysallardan jogapkär doganlar barada nähili iki sapak edinip bileris?
Tagalog[tl]
Anong dalawang aral tungkol sa awtoridad ang matututuhan natin mula sa mga halimbawa sa Bibliya?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna ehende wendana la lowandji wakondjaso oma lo bɛnyɛlɔ di’oma lo Bible?
Tswana[tn]
Dikai tse di mo Baebeleng di re ruta thuto efe e e gabedi malebana le taolo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ongo lēsoni fekau‘aki mo e mafaí ‘e lava ke tau ako mei he ngaahi fakatātā ‘i he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciiyo nzi cili mumbazu zyobilo ncotwiiya kujatikizya bweendelezi muzikozyanyo zijanwa mu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Ol stori bilong Baibel i skulim yumi long wanem tupela samting bilong wok bos?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki örneklerden hangi sonuçları çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo swimbirhi leswi hi swi dyondzaka malunghana ni vutihlamuleri eka swikombiso swa le Bibeleni?
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы мисаллардан без хакимлек турында нинди ике сабак алабыз?
Tumbuka[tum]
Pa nkhani ya mazaza, kasi Baibolo likutisambizga fundo wuli ziŵiri?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga e lua e uiga ki te faiga o takitakiga e tauloto ne tatou mai i fakaakoakoga i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Asuade abien bɛn na yenya fi tumi a ebinom di a ɛho asɛm wɔ Bible mu no mu?
Tahitian[ty]
Eaha na tuhaa e piti o te haapiiraa no nia i te mana faatere ta tatou e nehenehe e haapii i te mau hi‘oraa bibilia ra?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jchanbetik skʼoplal ta Vivlia li buchʼutik akʼbil yabtelike, ¿kʼusi chaʼtos ta jchantik?
Ukrainian[uk]
Яких двох уроків стосовно влади ми вчимося з біблійних прикладів?
Umbundu[umb]
Ovina vipi vivali tu lilongisa vulandu Wembimbiliya viatiamẽla koku songola?
Urdu[ur]
پاک صحائف میں پائی جانے والی مثالوں سے ہم اختیار کے سلسلے میں کونسے دو سبق سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngudo ifhio i re na masia mavhili malugana na vhuimo ha vhuḓifhinduleli ine ra nga i guda kha tsumbo dzi re Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Qua Kinh Thánh, chúng ta học được hai điều gì liên quan đến quyền hành?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga leksyon mahitungod han awtoridad an aton hinbaroan tikang ha mga ehemplo ha Biblia?
Wallisian[wls]
Koteā ia te ʼu koga e lua ʼo te ako ʼaē ʼe tou maʼu mai te ʼu faʼifaʼitaki Fakatohi-tapu ʼo ʼuhiga mo te pule?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezimbini esinokuzifunda kwimizekelo eseBhayibhileni ngokuphathelele igunya?
Yapese[yap]
Mang l’agruw ban’en ni bay u Bible nrayog ni ngad filed murung’agen?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ méjì wo la rí kọ́ látinú àpẹẹrẹ tí Bíbélì fún wa nípa àwọn tó wà nípò àṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kaʼapʼéel baʼal k-kanik yoʼolal le máaxoʼob tsʼaʼan páajtalil tiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu de cani zaniruʼ ndaaniʼ xquidxi Dios ora guidúʼndanu ca ejemplu ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
关于领导权,我们从圣经例子学到哪两个要点?
Zande[zne]
Gini apai ue rengbe ani ka wirikaha tipa pagbia du paha rogo Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Iziphi izifundo ezimbili mayelana negunya esingazithola ezibonelweni eziseBhayibhelini?