Besonderhede van voorbeeld: -3570837856270966268

Arabic

و ما هو ضئيلاً و غير ملاحظاً الآن ، فسيظهر عليها جلياً بعد شهرين.

Bulgarian

Малко по-надут отпреди два месеца и тези напращели гърди.

Czech

A to co byly před 2 měsíci vosí štípnutí, jsou teď jako nerozhodný výsledek v závodu vzducholodí.

Danish

Og hvad der var lidt mere et bistik to måneder tidligere, er nu næse ved næse i et Zeppelin kapløb.

German

Und was 2 Monate zuvor nicht mehr als kleine Hupen waren sind jetzt große Titten.

Greek

Και αυτά που φαίνονταν τσιμπήματα μέλισσας πριν 2 μήνες έχουν παραφουσκώσει τώρα.

English

And what were little more than bee stings 2 months earlier are now dead heat in a zeppelin race.

Spanish

Y lo que eran dos canicas hace dos meses... son ahora dos zepelines empatados en una carrera.

Finnish

Ja mikä oli vähän enemmän kuin ampiaisenpiston kaksi kuukautta aiemmin, on nyt painolastia rallikisassa.

French

Ce qui n'était qu'une piqûre d'abeille deux mois plus tôt brûle à mort dans une course de Zeppelin.

Croatian

I ono što je prije dva mjeseca bilo nešto više od uboda pčele sada je postalo smrtna opasnost u utrci cepelina.

Hungarian

És ami 2 hónappal ezelőtt alig volt több, mint egy méhcsípés, az mostanra igazi anyaállattá változtatta.

Italian

E quelle che due mesi prima erano poco piu'del pungiglione di un'ape, ora sono due dirigibili.

Dutch

En wat twee maanden eerder nog speldenprikjes waren... is nu verzengende hitte in een race.

Polish

W którym jest coś, co dwa miesiące wcześniej było mniejsze od żądła pszczółki.

Portuguese

E o que era um pouco maior do que uma picada de abelha, agora parece um dirigível cheio.

Romanian

Şi dacă în urmă cu două luni avea nişte sâni minusculi, acum aceştia au ajuns imenşi.

Russian

И то, что 2 месяца назад было немного больше, чем укусы пчелы сейчас больше похоже на ничью в гонке дирижаблей.

Serbian

I ono šta je bilo nešto više od uboda pčele 2 meseca ranije je sada mrtva trka u trci cepelinom.

Turkish

2 ay önceki durumlarını bozan şey neyse artık ölü.