Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plakkaat vir die “Fotodrama van die Skepping”.
Central Bikol[bcl]
Poster para sa “Photo-Drama of Creation.”
Bemba[bem]
Icipampa apo balesabankanishisha ubunkolanya bwa “Photo-Drama of Creation.”
Bulgarian[bg]
Плакат на „Фотодрама за сътворението“.
Bangla[bn]
“ফটো-ড্রামা অভ্ ক্রিয়েশন”-এর জন্য পোস্টার।
Catalan[ca]
Cartell per al «Fotodrama de la creació».
Hakha Chin[cnh]
“Sernak kong Hmanthlak Drama” poster.
Czech[cs]
Plakát „Fotodrama stvoření“.
Danish[da]
Plakat der annoncerer „Skabelsens Fotodrama“.
German[de]
Plakat für das „Photo-Drama“.
Ewe[ee]
“Xexemewɔwɔ Ƒe Fotoɖeɖefia” ƒe nyatakakagbalẽ.
Efik[efi]
Babru emi ẹkedade ẹtọt “Photo-Drama of Creation.”
Greek[el]
Αφίσα για το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας».
English[en]
Poster for the “Photo-Drama of Creation.”
Estonian[et]
”Loomise fotodraama” plakat.
Persian[fa]
پوستر «نمایشنامهٔ تصویری خلقت.»
Finnish[fi]
”Kuvanäytös Luomisen” mainosjuliste.
French[fr]
Affiche du “ Photo-Drame de la Création ”.
Ga[gaa]
Mfoniri ni akɛtswa “Photo-Drama of Creation” lɛ he adafi.
Hebrew[he]
מודעה של הסרט ”פוטו־דרמה של הבריאה”.
Hindi[hi]
“फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन” का पोस्टर।
Armenian[hy]
«Արարչության լուսադրամայի» աֆիշ։
Indonesian[id]
Poster ”Drama-Foto Penciptaan”.
Iloko[ilo]
Poster para iti “Photo-Drama of Creation.”
Icelandic[is]
Auglýsing fyrir „Sköpunarsöguna í myndum“.
Isoko[iso]
Obe-uzizie rọkẹ isinima ọ “Photo-Drama of Creation.”
Italian[it]
Locandina del “Fotodramma della Creazione”.
Japanese[ja]
「創造の写真劇」のポスター。
Georgian[ka]
შემოქმედების ფოტოდრამის აფიშა.
Kuanyama[kj]
Epulakata lokino yedina “Photo-Drama of Creation.”
Kazakh[kk]
“Жаратылыстың фотодрамасына” жасалған жарнама.
Kannada[kn]
“ಫೋಟೋ-ಡ್ರಾಮ ಆಫ್ ಕ್ರಿಏಷನ್” ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ.
Korean[ko]
“창조 사진극” 포스터.
Kaonde[kqn]
Kipabi kya kuyukanyikisha vidyo ya “Photo-Drama of Creation.”
Kyrgyz[ky]
«Жаратуу фото-драмасынын» жарнагы.
Ganda[lg]
Ekipande ekyali kiranga omuzannyo “Photo-Drama of Creation.”
Lingala[ln]
Piblisite ya “Fɔtɔ-Drame ya Bozalisi.”
Lozi[loz]
Sisupo sa “Photo-Drama of Creation.”
Lithuanian[lt]
„Kūrimo fotodramos“ plakatas.
Luba-Lulua[lua]
Tshimfuanyi tshia “Foto-drama wa bufuki.”
Luvale[lue]
Muvwimbimbi “[wa]Photo-Drama of Creation.”
Latvian[lv]
Fotodrāmas ”Radīšana” plakāts.
Malagasy[mg]
Peta-drindrina milaza ny “Fampisehoana An-tsary ny Famoronana.”
Macedonian[mk]
Плакат за „Фото-драмата на создавањето“.
Malayalam[ml]
“സൃഷ്ടിപ്പിൻ ഫോട്ടോ നാടക”ത്തിന്റെ പോസ്റ്റർ.
Mongolian[mn]
«Бүтээлийн тухай фото драм»-ын зурагт хуудас.
Marathi[mr]
‘फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशनसाठी’ तयार केलेले पोस्टर.
Burmese[my]
“ဖန်ဆင်းခြင်းဓာတ်ပုံပြဇာတ်” ပိုစတာ။
Norwegian[nb]
Plakat som bekjentgjorde «Skapelsens fotodrama».
Nepali[ne]
“फोटो-ड्रामा अफ क्रिएसन”-को पोस्टर।
Ndonga[ng]
Epulakata lyofilima yedhina “Photo-Drama of Creation.”
Nyanja[ny]
Chithunzi chosonyeza “Sewero la pa Kanema la Chilengedwe.”
Oromo[om]
Beeksisa “Footoo Diraamaa oov Kiriʼeeshin.”
Ossetic[os]
«Сфӕлдыстады фотодрамӕ»-йы афишӕ.
Panjabi[pa]
“ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਫੋਟੋ-ਡਰਾਮਾ” ਦਾ ਪੋਸਟਰ।
Pijin[pis]
Piksa bilong “Photo-Drama of Creation.”
Polish[pl]
Plakat informujący o „Fotodramie stworzenia”.
Portuguese[pt]
Anúncio do “Fotodrama da Criação”.
Rundi[rn]
Igicapo cerekana rwa “Rukurikirane rw’amafoto yerekana ivy’irema.”
Romanian[ro]
Afiş cu „Fotodrama Creaţiunii“.
Russian[ru]
Афиша «Фотодрамы творения».
Kinyarwanda[rw]
Urupapuro rwatumiriraga abantu kujya kureba filimi yerekana iby’irema.
Sango[sg]
Mbeti so afa tënë ti “Photo-Drame de la Création.”
Sinhala[si]
“ෆෝටෝ ඩ්රාමා ඔෆ් ක්රියේෂන්” සඳහා දැන්වීම.
Slovak[sk]
Plagát k „Fotodráme Stvorenie“.
Slovenian[sl]
Plakat za Fotodramo stvarjenja.
Samoan[sm]
O se ata o loo faasilasila mai ai le “Photo-Drama of Creation.”
Shona[sn]
Pepa raizivisa nezve“Photo-Drama of Creation.”
Albanian[sq]
Afishe për «Foto-Dramën e Krijimit».
Serbian[sr]
Plakat za „Foto-dramu stvaranja“.
Sranan Tongo[srn]
Prenki fu gi sma wan kari fu kon luku a „Photo-Drama der Schepping”.
Swedish[sv]
Affisch till ”Skapelsedramat i bilder”.
Swahili[sw]
Bango la sinema ya “Photo-Drama of Creation.”
Congo Swahili[swc]
Tangazo kuhusu filme “Photo-Drame de la Création.”
Tamil[ta]
“ஃபோட்டோ டிராமா ஆஃப் கிரியேஷன்” திரைப்படத்தின் போஸ்டர்.
Tetun Dili[tdt]
Poster ba “Foto-Drama kona-ba Kriasaun”.
Telugu[te]
“ఫోటో డ్రామా ఆఫ్ క్రియేషన్” పోస్టరు.
Tajik[tg]
Эълон дар бораи «Фотодрамаи офариниш».
Thai[th]
แผ่น ป้าย โฆษณา “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง.”
Tigrinya[ti]
ፖስተር “ፎቶ ድራማ ኦቭ ክሪኤሽን።”
Turkmen[tk]
«Ýaradylyşyň fotodramasy» barada afişa.
Tetela[tll]
Osato wa “Photo-Drame de la Création.”
Tongan[to]
Fakatātā ki he “Tulama-‘Ata ‘o e Fakatupú.”
Tok Pisin[tpi]
Toksave bilong “Photo-Drama of Creation.”
Tsonga[ts]
Xifaniso lexikulu xa vhidiyo ya “Photo-Drama of Creation.”
Tatar[tt]
«Барлыкка китерүнең фото-драмасы» афишасы.
Tumbuka[tum]
Posita ya “Photo-Drama of Creation.”
Ukrainian[uk]
Афіша «Фото-драми сотворення».
Vietnamese[vi]
Áp phích cho “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.