Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Sometimes You lead me into an interior sentiment that is utterly unusual, to a sweetness I cannot describe: if this were to reach its perfection in me, I cannot say what that would be, but it would not be this life."(
Spanish[es]
A veces me introduces en un sendero interior del todo desconocido e indefiniblemente dulce que, cuando llegue a alcanzar en mí su plenitud, no sé decir cuál va a ser; ciertamente no será esta vida" [227].
Italian[it]
Talvolta m'introduci in un sentiero interiore del tutto sconosciuto e indefinibilmente dolce, che, qualora raggiunga in me la sua pienezza, non so dire che mai sarà, ché non sarà certo questa vita».
Latin[la]
Et aliquando intromittis me in effectum multum inusitatum introrsus ad nescio quam dulcedinem, quae si perficiatur in me, nescio quid erit quod vita ista non erit” (EIUDEM Confessiones 10, 40, 65: PL 32, 807).