Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Португалия – ураган През октомври 2019 г. ураганът Лоренцо премина през Азорските острови, като причини сериозни щети на публични инфраструктури, сред които пристанища, водоснабдяване, енергийни и комуникационни мрежи, пътища, летища, училища и болници.
Czech[cs]
Portugalsko – hurikán V říjnu 2019 postihl Azory hurikán Lorenzo, který vážně poškodil veřejnou infrastrukturu, jako jsou přístavy, vodovodní, energetické a komunikační sítě, silnice, letiště, školy a nemocnice.
Danish[da]
Portugal – orkan I oktober 2019 fejede orkanen Lorenzo hen over Azorerne, hvor den forårsagede omfattende skader på offentlige infrastrukturer, såsom havne, vand-, energi- og kommunikationsnet, veje, lufthavne, skoler og hospitaler.
German[de]
Portugal – Hurrikan Im Oktober 2019 zog der Hurrikan Lorenzo über die Azoren hinweg und verursachte schwere Schäden an öffentlichen Infrastrukturen wie Häfen, Wasser-, Energie- und Kommunikationsnetzen, Straßen, Flughäfen, Schulen und Krankenhäusern.
Greek[el]
Πορτογαλία – Τυφώνας Τον Οκτώβριο του 2019, ο τυφώνας Lorenzo πέρασε από τις Αζόρες, προκαλώντας σοβαρές ζημίες σε δημόσιες υποδομές, όπως λιμένες, δίκτυα ύδρευσης, ενέργειας και επικοινωνιών, οδούς, αεροδρόμια, σχολεία και νοσοκομεία.
English[en]
Portugal - Hurricane In October 2019, Hurricane Lorenzo passed through the Azores, causing severe damage to public infrastructures, such as harbours, water, energy and communication networks, roads, airports, schools and hospitals.
Spanish[es]
Portugal – Huracán En octubre de 2019, el huracán Lorenzo tocó tierra en las Azores, causando graves daños a infraestructuras públicas como puertos, redes de agua, energía y comunicaciones, carreteras, aeropuertos, escuelas y hospitales.
Estonian[et]
Portugal – orkaan 2019. aasta oktoobris liikus läbi Assooride orkaan Lorenzo, põhjustades suurt kahju avalikele infrastruktuuridele nagu sadamad, vesi, energia- ja sidevõrgud, teed, lennujaamad, koolid ja haiglad.
Finnish[fi]
Portugali – hirmumyrsky Lokakuussa 2019 Azorien halki kulki hirmumyrsky Lorenzo, joka aiheutti vakavaa vahinkoa julkisille infrastruktuureille, kuten satamille, vesi-, energia- ja viestintäverkoille, teille, lentoasemille, kouluille ja sairaaloille.
French[fr]
Portugal – Ouragan En octobre 2019, l’ouragan Lorenzo a traversé les Açores et endommagé gravement des infrastructures publiques telles que des ports, des réseaux de distribution d’eau et d’énergie, des réseaux de communication, des routes, des aéroports, des écoles et des hôpitaux.
Irish[ga]
An Phortaingéil – Hairicín I mí Dheireadh Fómhair 2019, ghluais Hairicín Lorenzo trí na hAsóir, rud a rinne damáiste tromchúiseach do bhonneagair phoiblí, amhail calafoirt, uisce, líonraí fuinnimh agus cumarsáide, bóithre, aerfoirt, scoileanna agus ospidéil.
Croatian[hr]
Portugal – uragan U listopadu 2019. uragan Lorenzo prešao je preko Azora i prouzročio ozbiljnu štetu na javnoj infrastrukturi kao što su luke, energetske i komunikacijske mreže, ceste, zračne luke, škole i bolnice.
Hungarian[hu]
Portugália – hurrikán 2019 októberében a Lorenzo hurrikán áthaladt az Azori-szigeteken, súlyos károkat okozva az olyan állami infrastruktúrákban, mint a kikötők, a víz-, az energia- és a kommunikációs hálózatok, az utak, a repülőterek, az iskolák és a kórházak.
Italian[it]
Portogallo - Uragano Nell'ottobre del 2019 l'uragano Lorenzo si è abbattuto sulle Azzorre, causando gravi danni a infrastrutture pubbliche, quali porti, reti idriche, energetiche e di comunicazione, strade, aeroporti, scuole e ospedali.
Lithuanian[lt]
Uraganas 2019 m. spalio mėn. uraganas „Lorenzo“ praslinko per Azorų salas ir padarė didelę žalą viešajai infrastruktūrai, pavyzdžiui, uostams, vandentiekio, energetikos ir ryšių tinklams, keliams, oro uostams, mokykloms ir ligoninėms.
Latvian[lv]
Portugāle: viesuļvētra Viesuļvētra “Lorenco” 2019. gada oktobrī šķērsoja Azoru salas, nodarot nopietnus postījumus tādiem publiskās infrastruktūras objektiem kā ostas, ūdensapgādes, enerģētikas un komunikāciju tīkli, ceļi, lidostas, skolas un slimnīcas.
Maltese[mt]
Il-Portugall - Uragan F'Ottubru 2019, l-uragan Lorenzo għadda minn fuq l-Azores u kkawża ħsara kbira lill-infrastrutturi pubbliċi, bħall-portijiet, in-networks tal-ilma, tal-enerġija u tal-komunikazzjonijiet, it-toroq, l-ajruporti, l-iskejjel u l-isptarijiet.
Dutch[nl]
Portugal - Orkaan In oktober 2019 passeerde de orkaan Lorenzo over de Azoren en veroorzaakte daar zware schade aan publieke infrastructuur zoals havens, water-, energie- en communicatienetwerken, wegen, luchthavens, scholen en ziekenhuizen.
Polish[pl]
Portugalia – huragan W październiku 2019 r. przez Azory przeszedł huragan Lorenzo, powodując poważne zniszczenia infrastruktury publicznej, takiej jak porty, sieci wodociągowe, energetyczne i telekomunikacyjne, drogi, porty lotnicze, szkoły i szpitale.
Portuguese[pt]
Portugal – furacão Em outubro de 2019, a passagem do furacão Lorenzo pelos Açores causou graves danos às infraestruturas públicas, nomeadamente a portos, redes de água, energia e comunicações, estradas, aeroportos, escolas e hospitais.
Romanian[ro]
Portugalia - uragan În octombrie 2019, uraganul Lorenzo a traversat Insulele Azore, provocând daune grave unor infrastructuri publice, printre care porturi, rețele de distribuție a apei și a energiei electrice, rețele de comunicații, șosele, aeroporturi, școli și spitale.
Slovak[sk]
Portugalsko – hurikán Hurikán Lorenzo postihol v októbri 2019 Azory, čo spôsobilo vážne škody na verejných infraštruktúrach, ako sú prístavy, vodné, energetické a komunikačné siete, cesty, letiská, školy a nemocnice.
Slovenian[sl]
Orkan na Portugalskem Orkan Lorenzo je Azore prešel oktobra 2019 in povzročil veliko škodo na javni infrastrukturi, kot so pristanišča, vodovodna, energetska in komunikacijska omrežja, ceste, letališča, šole in bolnišnice.
Swedish[sv]
Portugal – orkan I oktober 2019 passerade orkanen Lorenzo Azorerna, där den orsakade allvarliga skador på offentlig infrastruktur såsom hamnar, vatten-, energi- och kommunikationsnät, vägar, flygplatser, skolor och sjukhus.