Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995, nr. 1436) og Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995, nr. 1434) opfordrer handels- og industriministeren interesserede til at ansøge om olieefterforsknings- og olieudvindingstilladelser i de afsnit, der er anført med gult på de kort, der er fremlagt i handels- og industriministeriets bibliotek, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET.
German[de]
1995, Nr. 1434) - Erdölgewinnungslizenzen bezüglich der auf den in der Bibliothek des Ministeriums für Handel und Industrie, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, hinterlegten Landkarten gelb gekennzeichneten Blöcke zu beantragen. Diese Landkarten können bis zum 7.
Greek[el]
Ο υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας καλεί τους ενδιαφερομένους, σύμφωνα με τους κανονισμούς (περί παραγωγής) πετρελαίου (σε περιοχές του ηπειρωτικού χώρου) 1995 [Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 - (S.I. 1995, αριθ. 1436)] και τους κανονισμούς της οδηγίας περί αδειών υδρογονανθράκων 1995 [Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 - (S.I. 1995, αριθ. 1434)], να υποβάλουν αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης και ανάπτυξης πετρελαϊκών κοιτασμάτων σχετικά με τα τμήματα που έχουν χρώμα κίτρινο σε χάρτες που έχουν κατατεθεί στη βιβλιοθήκη του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας, 1 Victoria Street, Λονδίνο, SW1H 0ET.
English[en]
The Secretary of State for Trade and Industry invites interested persons, in accordance with the Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (SI 1995 No 1436 ) and the Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (SI 1995 No 1434), to apply for Petroleum Exploration and Development Licences in respect of the blocks coloured yellow on maps deposited at the Library at the Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.
Spanish[es]
El Ministro de Comercio e Industria invita a los interesados, con arreglo al Reglamento sobre la producción de petróleo en tierra de 1995 ["Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995 n° 1436)") y al Reglamento de 1995 sobre concesión de licencias de hidrocarburos ["Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 n° 1434")], a que soliciten licencias de exploración y desarrollo de petróleo en relación con los bloques de color amarillo de los mapas depositados en la biblioteca del Ministerio de Comercio e Industria, situada en el número 1 de Victoria Street, London SW1H 0ET.
Finnish[fi]
1995 Nro 1436) ja The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations -säännösten 1995 (S.I. 1995 Nro 1434) mukaisesti asiasta kiinnostuneita tahoja hakemaan karttoihin keltaisella merkittyjen lohkojen öljyn etsintälupia ja toiminnan kehittämislupia. Karttoja säilytetään kauppa- ja teollisuusministeriön (DTI) arkistossa osoitteessa Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET.
French[fr]
Le Secretary of State for Trade and Industry invite les personnes intéressées, conformément aux Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations de 1995 (SI 1995 No 1436) et aux Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (SI 1995 No 1434), à demander des licences de production et d'exploitation de pétrole pour les blocs figurant en jaune sur les cartes se trouvant à la bibliothèque du Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET Royaume-Uni.
Italian[it]
Il ministro del Commercio e dell'industria invita gli interessati, in conformità con i Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995, n. 1436) e i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995, n. 1434), a presentare domanda di autorizzazione per la ricerca e la coltivazione di idrocarburi nelle aree contraddistinte in giallo nelle mappe depositate presso la biblioteca del ministero del Commercio e dell'industria, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET.
Dutch[nl]
De minister van Handel en Industrie nodigt belangstellenden uit om overeenkomstig de Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995, nr. 1436) en de Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434) aanvragen in te dienen voor olie-exploratie- en -ontginningsvergunningen terzake van de geelgekleurde blokken op kaarten gedeponeerd in de bibliotheek van het ministerie van Handel en Industrie, 1 Victoria Street, Londen, SW1H 0ET.
Portuguese[pt]
O secretário de Estado do Comércio e da Indústria convida os interessados a apresentar, em conformidade com o disposto nos Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations de 1995 (S.I. 1995, n.o 1436), e nos Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995, n.o 1434), pedidos de licenças de prospecção e desenvolvimento de petróleo para os blocos marcados a amarelo nos mapas depositados na biblioteca do Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET.
Swedish[sv]
I enlighet med Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations från 1995 (S.I. 1995, nr 1436) och Hydrocarbons Licensing Directive Regulations från 1995 (S.I. 1995, nr 1434), inbjuder ministern för handel och industri (Secretary of State for Trade and Industry) härmed intresserade att ansöka om licenser för oljeutforskning och utvinning inom de block som markerats med gul färg på de kartor som visas i Library at the Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET.