Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спорят и тогава с целия този гняв го нападат.
Czech[cs]
Hádají se a pak se vším tím potlačovaným vztekem ho napadnou.
Danish[da]
De skændes, og så angriber de med alt deres ophobet vrede.
Greek[el]
Λογομαχούν και μετά με όλη αυτήν την συσσωρευμένη οργή, επιτίθενται.
English[en]
They argue, and then, with all this pent-up rage, they attack.
Spanish[es]
Discuten, y luego, con todo este enojo guardado, atacan.
Estonian[et]
Nad vaidlevad, ja siis kogu selle kuhjunud raevu tõttu nad ründavad.
Hebrew[he]
הם מתווכחים, ואז, עם כל הזעם העצור, הם תוקפים.
Croatian[hr]
Svađaju se, a onda ga sa velikim besom napadaju.
Hungarian[hu]
Vitatkoznak, majd ezzel a felgyülemlett dühvel, támadnak.
Dutch[nl]
Ze maken ruzie en dan, met al die opgekropte woede, vallen ze aan.
Polish[pl]
Kłócą się, następnie uwalniają całą stłumioną wściekłość, atakują.
Portuguese[pt]
Discutem com ele e depois, com toda a raiva acumulada, atacam.
Romanian[ro]
Se ceartă, apoi, plini de furie, îl atacă.
Russian[ru]
Спорят, а потом, атакуют со всей накопившейся злобой.
Slovenian[sl]
Začne se prepir. In potem vsi napadejo zaradi nabrane jeze.
Serbian[sr]
Свађају се, а онда га са великим бесом нападају.
Thai[th]
ด้วยความแค้นที่คับแน่นอยู่แล้ว พวกเขารุมทําร้ายเขา
Turkish[tr]
Tartışıyorlar ve sonra bastırılmış öfkelerini kusup ona saldırıyorlar.