Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقوم بفتح و اغلاق المحبس ولكي تكون نسبه الضوء الخارجه من الاسفل والتي تنتجها البكتيريا تعادل تماما نسبه الضوء التي تضرب ظهر الحبار وبهذه الطريقه يستطيع الحبار اخفاء ظله
English[en]
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom -- which is made by the bacterium -- exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
Italian[it]
ed apre e chiude il diaframma in modo che la luce che esce dal fondo, quella prodotta dai batteri, sia esattamente uguale a quella che colpisce la schiena del calamaro ed in questo modo il calamaro non fa ombra
Japanese[ja]
例のシャッターを開閉して イカの底部から出てくる光を ―それは細菌が作っているわけですが― それを背中に当たっている光と正確にマッチさせ イカが影を作らないようにするのです
Korean[ko]
조리개를 여닫아 자기 몸 아래쪽으로 박테리아들이 발광하는 빛의 나가는 양을 조절합니다. 등으로 감지한 빛과 동일한 조도로 발광해서 그림자가 생기지 않도록 하는 거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە دەلاقەکان دەکاتەوە و دایان دەخاتەوە تاوەکو ڕێژەی ئەو ڕوناکییەی کە لەبەشی خوارەوەیدایە کە بەهۆی بەکتریاکەوە دروست دەبێت بەتەواوەتی هاوتا دەبێت لەگەڵ بڕی ئەو ڕوناکییەی کە دەدات لەسەر پشتی هەشت پێ کە بۆیە هەشت پێ کە سێبەری نابێت
Lithuanian[lt]
Jis atveria ir užveria diafragmą, todėl šviesos kiekis, sklindantis iš apačios, kurį skleidžia bakterijos, tiksliai sutampa su šviesos kiekiu, patenkančiu ant kalmaro nugaros, taigi kalmaras nemeta šešėlio.
Portuguese[pt]
E abre e fecha a cortina de forma a que a quantidade de luz que lhe sai do dorso — que é produzida pelas bactérias — coincide exatamente com a quantidade que lhe bate nas costas, e assim o choco não faz sombra.
Thai[th]
แล้วมันก็เปิด-ปิดชัตเตอร์ เพื่อให้แสงที่ส่องอยู่ใต้น้ํานี้ ซึ่งแบคทีเรียเป็นคนสร้าง พอเหมาะพอดีกับแสงที่มากระทบหลังของมัน ดังนั้น หมึกจะไม่สร้างเงา