Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, moje pracovní postavení teď taky není zrovna báječné.
Greek[el]
Η δουλειά μου ταλαντεύεται επικίνδυνα στο χείλος του γκρεμού, επίσης.
English[en]
My job is teetering precariously on the edge of secure as well.
Spanish[es]
Mi trabajo está temblando precariamente en el borde de la seguridad también
Finnish[fi]
Minunkaan työni ei ole kovin vakaalla pohjalla.
Hebrew[he]
גם העבודה שלי מתנדנדת בצורה מסוכנת על גבול הבטוח.
Hungarian[hu]
Jelenleg az én állásom sincs biztonságban!
Italian[it]
Anche il mio lavoro sta precariamente oscillando sull'orlo della sicurezza.
Polish[pl]
Moja praca też leży na krawędzi przepaści.
Portuguese[pt]
Meu emprego vacila no limite também.
Romanian[ro]
Slujba mea este nesigură pe cât era de sigură.
Russian[ru]
Моя работа держится на волоске ходит по лезвию бритвы, если хочешь.