Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přínosy upřednostňované možnosti pro zdraví: 836 milionů EUR v případě zabránění problémů s chováním a pozorností (ADHD) a 1 176 milionů EUR v případě zabránění snížení inteligence u dětí.
Danish[da]
Sundhedsmæssige fordele ved den foretrukne løsning: 836 mio. EUR for undgåelse af adfærds- og opmærksomhedsproblemer (ADHD) og 1 176 mio. EUR for undgåelse af reduceret intelligens hos børn.
German[de]
Vorteile der bevorzugten Option für die Gesundheit: 836 Mio. EUR durch die Vermeidung von Verhaltens- und Aufmerksamkeitsstörungen (ADHS) und 1 176 Mio.
Greek[el]
Οφέλη της προτιμώμενης επιλογής για την υγεία: 836 εκατ. EUR από την αποφυγή προβλημάτων συμπεριφοράς και προσοχής (διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας, ADHD) και 1 176 εκατ.
English[en]
Health benefits of the preferred option: EUR 836 million for avoiding behavioural and attention problems (ADHD) and EUR 1 176 million for avoiding reduced intelligence in children.
Spanish[es]
Beneficios que tiene para la salud la opción preferida: 836 millones EUR para evitar trastornos de hiperactividad con déficit de atención (THDA) y 1 176 millones de euros para evitar una reducción de la inteligencia de los niños.
Estonian[et]
Eelistatud poliitikavariandi kasulik mõju tervisele: 836 miljonit eurot käitumis- ja tähelepanuprobleemide vältimise tulemusel (ADHD) ja 1 176 miljonit eurot laste madalama intelligentsuse vältimise tulemusel.
Finnish[fi]
Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon edut terveyden kannalta: 836 miljoonaa euroa, kun vältetään käyttäytymis- ja keskittymisongelmat (ADHD), ja 1 176 miljoonaa euroa, kun vältetään lasten älykkyysosamäärän laskeminen.
French[fr]
Avantages de l’option privilégiée pour la santé: des économies de 836 millions EUR du fait des troubles du comportement et de l’attention (TDAH) évités et de 1,176 milliard d’EUR du fait des pertes de QI évitées chez les enfants.
Croatian[hr]
Zdravstvene koristi od mogućnosti kojoj se daje prednost: 836 milijuna EUR za izbjegavanje poremećaja u ponašanju i pozornosti (ADHD) te 1 176 milijuna EUR za izbjegavanje smanjenja kvocijenta inteligencije.
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített megoldás kedvező egészségügyi hatásai: a magatartásbeli és figyelemhiánnyal kapcsolatos problémák (ADHD) megelőzésének köszönhetően 836 millió EUR-t, az intelligenciacsökkenés megelőzésének köszönhetően pedig 1 176 millió EUR-t lehetne megtakarítani.
Italian[it]
Vantaggi sul piano sanitario dell'opzione preferita: 836 milioni di euro risparmiati grazie alla prevenzione delle turbe del comportamento e dell'attenzione (ADHD) e 1 176 milioni di euro grazie ad una minore riduzione dell'intelligenza dei bambini.
Latvian[lv]
Vēlamākā varianta devums veselības jomā: EUR 836 miljoni – izvairoties no uzvedības un uzmanības deficīta problēmām (UDHS), EUR 1176 miljoni – izvairoties no pazemināta bērnu intelekta līmeņa.
Maltese[mt]
Benefiċċji għas-saħħa tal-alternattiva ppreferuta: EUR 836 miljun biex jiġu evitati l-problemi ta’ mġiba u attenzjoni (ADHD) u EUR 1 176 miljun biex jiġi evitat it-tnaqqis tal-IQ fit-tfal.
Dutch[nl]
Voordelen voor de gezondheid van de voorkeursoptie: 836 miljoen EUR voor het voorkomen van gedrags- en aandachtsproblemen (ADHD) en 1 176 miljoen EUR voor het voorkomen van een verminderde intelligentie bij kinderen.
Portuguese[pt]
Benefícios da opção privilegiada em termos de saúde: 836 milhões de EUR decorrentes dos transtornos de défice de atenção e hiperatividade (ADHD) evitados e 1 176 milhões de EUR relativos ao défice intelectual das crianças evitado.
Slovak[sk]
Zdravotné prínosy uprednostňovanej možnosti: 836 miliónov EUR v prípade zabránenia problémom so správaním sa a s pozornosťou (ADHD) a 1 176 miliónov EUR v prípade zabránenia zníženej inteligencie u detí.
Slovenian[sl]
Koristi za zdravje pri prednostni možnosti: 836 milijonov EUR pri preprečevanju vedenjskih težav in težav s pozornostjo (ADHD) ter 1 176 milijonov EUR pri preprečevanju zmanjšanega inteligenčnega količnika pri otrocih.
Swedish[sv]
Hälsokonsekvenser av det alternativ som förespråkas: 836 miljoner euro för att beteende- och uppmärksamhetsproblem (ADHD) undviks och 1 176 miljoner euro för att en lägre intelligenskvot hos barn undviks.