Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Surové nebo opracované sklo (s výjimkou stavebního skla), sklo, porcelán a majolika, jmenovitě: schránky ze skla, ozdobné květináče, s výjimkou papírových, stolní náčiní nikoliv z drahých kovů, sklenice na pití (nádoby), flakony, nikoliv z drahých kovů, skleněné baňky (nádoby), sklenice s širokým hrdlem, skleněné uzávěry, lahve, rozprašovače na parfémy, rozstřikovače parfémů, mucholapky
Danish[da]
Uforarbejdet eller halvforarbejdet glas (med undtagelse af bygningsglas), glasvarer, porcelænsvarer og keramik, nemlig glasæsker, urtepotteskjulere, dog ikke af papir, service af ikke-ædle metaller, drikkeglas (beholdere), flakoner af ikke-ædle metaller, glasampuller (beholdere), skåle, glaspropper, flasker, parfumeforstøvere, forstøvere til parfume, fluesmækkere
German[de]
Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut, nämlich: Glasbehälter, Blumenübertöpfe, nicht aus Papier, Geschirr, nicht aus Edelmetall, Gläser (Behälter), Flakons, nicht aus Edelmetall, Glasampullen (Behälter), Glasgefäße, Glasstöpsel, Flaschen, Parfümsprüher, Parfümzerstäuber, Fliegenklatsche
Greek[el]
Ακατέργαστο και ημικατεργασμένο γυαλί (με εξαίρεση την οικοδομική ύαλο), είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, και συγκεκριμένα: γυάλινα κουτιά, καλύμματα γλαστρών (εκτός από τα χάρτινα), σερβίτσια φαγητού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, ποτήρια, φλασκιά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, γυάλινα φιαλίδια (δοχεία), βάζα, πώματα από γυαλί, φιάλες, ψεκαστήρες αρώματος, σπρέι αρώματος, απωθητικά υγρά για μύγες
English[en]
Unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, namely: boxes of glass, flower-pot covers, not of paper, tableware not being of precious metal, glasses (containers), flasks not of precious metal, glass ampoules (containers), jars, glass caps, bottles, perfume atomisers, perfume vaporizers, fly swatters
Spanish[es]
Vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio para la construcción), cristalería, porcelana y loza, en concreto: cajas de cristal, cubre-tiestos que no sean de papel, vajilla que no sea de metales preciosos, vasos (recipientes), frascos que no sean de metales preciosos, botellas de cristal, tarros, tapones de cristal, botellas, pulverizadores de perfumes, vaporizadores de perfume, mosqueador
Estonian[et]
Töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), klaas-, portselan- ja fajanssnõud, nimelt klaaskarbid, muust kui paberist lillepotiümbrised, muust kui väärismetallist lauanõud, klaasid (mahutid), muust kui väärismetallist flakoonid (pudelikesed), klaasampullid (mahutid), purgid, klaaskorgid, pudelid, parfüümipihustid, parfüümiaurustid, kärbsetõrjevahendid
Finnish[fi]
Raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavarat, posliini ja keramiikka, nimittäin lasitölkit, muut kuin paperiset ruukunsuojukset, muut kuin jalometalliset astiastot, juomalasit, muut kuin jalometalliset pullot, lasiampullit (säiliöt), lasipurkit, lasikorkit, pullot, hajuvesisuihkuttimet, hajuvesisumuttimet, hyttyskarkottimet
French[fr]
Verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence, à savoir : boîtes en verre, cache-pot non en papier, vaisselle non en métaux précieux, verres (récipients), flacons non en métaux précieux, ampoules en verre (récipients), bocaux, bouchons de verre, bouteilles, pulvérisateurs de parfums, vaporisateurs à parfum, chasse mouche
Hungarian[hu]
Nyers vagy félig feldolgozott üveg (kivéve építési üveg), üvegáru, porcelán és fajansz, vagyis: dobozok üvegből, kaspók nem papírból, étkészletek nem nemesfémből, poharak (edények), flakonok nem nemesfémből, üvegedények (edények), bödönök, üvegdugók, palackok, parfümpermetezők, parfümszórók, légyfogók
Italian[it]
Vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro per le costruzioni), vetreria, porcellana e maiolica, ovvero: scatole in vetro, copri-vaso non in carta, vasellame non in metallo prezioso, bicchieri (recipienti), flaconi non in metalli preziosi, ampolle di vetro (recipienti), barattoli, tappi di vetro, bottiglie, vaporizzatori di profumi, vaporizzatori di profumi, scacciamosche
Lithuanian[lt]
Neapdirbtas ar pusiau apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį stiklą), stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso indai,būtent: stiklinės dėžutės, nepopieriniai vazonų dangčiai, stalo reikmenys ne iš brangiųjų metalų, stiklinės (tara), plokštbuteliai ne iš brangiųjų metalų, stiklinės lemputės (tara), stikliniai indai, stikliniai kamščiai, buteliai, kvepalų purkštuvai, kvepalų garintuvai, musgaudžiai
Latvian[lv]
Neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības stiklu), stikla izstrādājumi, porcelāna un fajansa izstrādājumi, proti, stikla kastītes, papīra puķu podi, trauki, kas nav no dārgmetāla, glāzes (trauki), flakoni, kas nav no dārgmetāla, stikla trauki, burkas, stikla korķīši, pudeles, parfīma smidzinātāji, parfīma izsmidzinātāji, mušu pletnes
Maltese[mt]
Ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ għall-bini), oġġetti tal-ħġieġ, tal-porċellana u tax-xaqquf, jiġifieri : reċipjenti tal-ħġieġ, għata għall-qsari mhux tal-karti, oġġetti li jintużaw fuq il-mejda mhux magħmulin minn metalli prezzjużi, tazzi tax-xorb (reċipjenti), fliexken mhux ta' metalli prezzjużi, boċċi tal-ħġieġ (reċipjenti), vażetti, tappijiet tal-ħġieġ, fliexken, sprejers tal-fwieħa, sprejers tal-fwieħa, tagħmir li jkeċċi n-nemus
Dutch[nl]
Onbewerkt of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, te weten dozen van glas, bloempotomhulsels, niet van papier, vaatwerk, niet van edele metalen, glazen (houders), flesjes, niet van edele metalen, glazen ampullen (houders), bokalen, glazen stoppen, flessen, parfumverstuivers, parfumsprays, vliegenmeppers
Polish[pl]
Szkło nieobrobione lub półobrobione (za wyjątkiem szkła budowlanego), wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne, mianowicie: pudełka szklane, osłony na doniczki nie z papieru, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, kieliszki (naczynia), buteleczki nie z metali szlachetnych, ampułki szklane (pojemniki), słoiki, szklane korki, butelki, rozpylacze do perfum, rozpylacze do perfum, packi na muchy
Portuguese[pt]
Vidro em bruto ou semi-acabado (com excepção do vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente caixas em vidro, vasos decorativos não em papel, loiça não em metais preciosos, copos (recipientes), frascos não em metais preciosos, ampolas de vidro (recipientes), boiões, rolhas de vidro, garrafas, pulverizadores de perfume, vaporizadores de perfume, repelentes para moscas
Slovak[sk]
Neopracované alebo polospracované sklo (s výnimkou stavebného skla), výrobky zo skla, porcelánu a fajansy, menovite: sklenené dózy, nepapierové kvetináče, riad nie z drahých kovov, poháre (nádoby), flakóny nie z drahých kovov, sklenené ampulky (nádoby), poháre (so širokým hrdlom), sklenené zátky, fľaše, rozstrekovače na voňavky, rozprašovače na voňavky, placačky na muchy
Slovenian[sl]
Surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), steklenina, porcelan in fajansa, in sicer: posode iz stekla, okrasni cvetlični lonci ne iz papirja, namizna posoda iz nežlahtnih kovin, kozarci (posode), stekleničke iz nežlahtnih kovin, ampule iz stekla (posode), bokali, zamaški iz stekla, steklenice, razpršilci za parfume, razpršilniki za parfume, muholovci
Swedish[sv]
Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), glasvaror, porslin och porslin, nämligen askar av glas, blomkrukshöljen, ej av papper, bordserviser, ej av ädelmetall, dricksglas (behållare), pluntor ej av ädelmetall, glasampuller (behållare), burkar, glasproppar, flaskor, parfymrefräschörer, parfymrafräschissörer, flugsmällor