Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Judikatura Soudního tvora v této oblasti sestává zejména(11) z rozsudků Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink a další(14), Giant(15), Dansk Denkavit a Poulsen Trading(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda a další(19), UCAL(20), Solisnor Estaleiros Navais(21), SPAR(22), Pelzl a další(23), EKW a Wein & Co(24), Tulliasiamies a Siilin(25) a GIL Insurance a další(26).
Danish[da]
Domstolens tidligere praksis på dette område omfatter navnlig (11) Rousseau Wilmot-dommen (12), Bergandi-dommen (13), Wisselink-dommen (14), Giant-dommen (15), Dansk Denkavit-dommen (16), Bozzi-dommen (17), Beaulande-dommen (18), Careda-dommen (19), UCAL-dommen (20), Solisnor-dommen (21), SPAR-dommen (22), Pelzl-dommen (23), EKW-dommen (24), Tulliasiamies-dommen (25) og GIL Insurance-dommen (26).
German[de]
Die bisherige Rechtsprechung des Gerichtshofes in diesem Bereich umfasst insbesondere(11) die Urteile Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink(14), Giant(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies(25) und GIL Insurance(26).
Greek[el]
Η προηγούμενη νομολογία του Δικαστηρίου στον τομέα αυτό περιλαμβάνει μεταξύ άλλων (11) τις αποφάσεις Rousseau Wilmot (12), Bergandi (13), Wisselink (14), Giant (15), Dansk Denkavit (16), Bozzi (17), Beaulande (18), Careda (19), UCAL (20), Solisnor (21), SPAR, (22) Pelzl, (23) EKW, (24) Tulliasiamies (25) and GIL Insurance.
English[en]
The Court’s previous case-law in this field comprises in particular (11) the judgments in Rousseau Wilmot, (12)Bergandi, (13)Wisselink, (14)Giant, (15)Dansk Denkavit, (16)Bozzi, (17)Beaulande, (18)Careda, (19)UCAL, (20) Solisnor, (21) SPAR, (22)Pelzl, (23)EKW, (24)Tulliasiamies (25) and GIL Insurance.
Spanish[es]
La jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia en este ámbito comprende, en particular, (11) las sentencias Rousseau Wilmot, (12) Bergandi, (13) Wisselink y otros, (14) Giant, (15) Dansk Denkavit, (16) Bozzi, (17) Beaulande, (18) Careda y otros, (19) UCAL, (20) Solisnor –Staleiros Navais, (21) SPAR, (22) Pelzl y otros, (23) EKW y Wein & Co, (24) Tulliasiamies y Siilin (25) y GIL Insurance y otros.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu varasem praktika kõnealuses valdkonnas hõlmab eeskätt(11) selliseid kohtuotsuseid nagu Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink(14), Giant(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies(25) ning GIL Insurance(26).
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tätä osa-aluetta koskeva oikeuskäytäntö koostuu erityisesti(11) tuomioista asiassa Rousseau Wilmot,(12) asiassa Bergandi,(13) yhdistetyissä asioissa Wisselink,(14) asiassa Giant,(15) asiassa Dansk Denkavit,(16) asiassa Bozzi,(17) asiassa Beaulande,(18) yhdistetyissä asioissa Careda,(19) asiassa UCAL,(20) asiassa Solisnor,(21) asiassa SPAR,(22) yhdistetyissä asioissa Pelzl,(23) asiassa EKW,(24) asiassa Siilin(25) ja asiassa GIL Insurance.(
French[fr]
La jurisprudence antérieure de la Cour dans ce domaine comporte notamment (11) les arrêts Rousseau Wilmot (12), Bergandi (13), Wisselink e.a. (14), Giant (15), Dansk Denkavit et Poulsen Trading (16), Bozzi (17), Beaulande (18), Careda e.a. (19), UCAL (20), Solisnor Estaleiros Navais (21), SPAR (22), Pelzl e.a.
Hungarian[hu]
A Bíróság legújabb ítélkezési gyakorlata különösen(11) a következő ítéleteket öleli fel: a Rousseau Wilmot(12), Bergandi-(13), Wisselink-(14), Giant-(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi-(17), Beaulande-(18), Careda-(19), UCAL-(20), Solisnor- (21), SPAR-(22), Pelzl- (23), EKW-(24), Tulliasiamies-(25) és GIL Insurance(26) ügyben hozott ítéletek.
Italian[it]
La giurisprudenza sinora invalsa in questa materia ricomprende in particolare (11) le sentenze Rousseau Wilmot (12), Bergandi (13), Wisselink (14), Giant (15), Dansk Denkavit (16), Bozzi (17), Beaulande (18), Careda (19), UCAL (20), Solisnor (21), SPAR (22), Pelzl (23), EKW (24), Tulliasiamies (25) e GIL Insurance (26).
Lithuanian[lt]
Ankstesnę teismo praktiką šioje srityje(11) sudaro Teisingumo Teismo sprendimai Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink(14), Giant(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies(25) ir GIL Insurance(26).
Latvian[lv]
Tiesas iepriekšējā judikatūra šajā jomā ietver it īpaši (11) spriedumus lietās Rousseau Wilmot (12), Bergandi (13), Wisselink u.c. (14), Giant (15), Dansk Denkavit un Poulsen Trading (16), Bozzi (17), Beaulande (18), Careda u.c. (19), UCAL (20), Solisnor Estaleiros Navais (21), SPAR (22), Pelzl u.c.
Dutch[nl]
De rechtspraak van het Hof op dit gebied tot nu toe omvat met name(11) de arresten Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink e.a.( 14), Giant(15), Dansk Denkavit en Poulsen Trading(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor–Estaleiros Navais(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies en Siilin(25) en GIL Insurance e.a.( 26).
Polish[pl]
Wcześniejsze orzecznictwo Trybunału w tym zakresie obejmuje w szczególności(11) wyroki w sprawie Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink(14), Giant(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies(25) oraz GIL Insurance(26).
Portuguese[pt]
A jurisprudência do Tribunal de Justiça nesta área inclui, em particular (11), os acórdãos proferidos nos processos Rousseau Wilmot (12), Bergandi (13), Wisselink (14), Giant (15), Dansk Denkavit (16), Bozzi (17), Beaulande (18), Careda (19), UCAL (20), Solisnor (21), SPAR (22), Pelzl (23), EKW (24), Tulliasiamies (25) e GIL Insurance (26).
Slovak[sk]
Skoršia judikatúra Súdneho dvora v tejto oblasti zahŕňa najmä(11) rozsudky Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink a i.( 14), Giant(15), Dansk Denkavit a Poulsen Trading(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda a i.( 19), UCAL(20), Solisnor Estaleiros Navais(21), SPAR(22), Pelzl a i.(
Slovenian[sl]
Predhodna sodna praksa Sodišča na tem področju vključuje zlasti(11) sodbe v zadevah Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink in drugi(14), Giant(15), Dansk Denkavit in Poulsen Trading(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda in drugi(19), UCAL(20), Solisnor Estaleiros Navais(21), SPAR(22), Pelzl in drugi(23), EKW in Wein & Co.( 24), Tulliasiamies in Siilin(25) ter GIL Insurance in drugi(26).
Swedish[sv]
Bland domstolens tidigare domar inom detta område bör man särskilt framhålla(11) domarna i målen Rousseau Wilmot(12), Bergandi(13), Wisselink(14), Giant(15), Dansk Denkavit(16), Bozzi(17), Beaulande(18), Careda(19), UCAL(20), Solisnor(21), SPAR(22), Pelzl(23), EKW(24), Tulliasiamies(25) och GIL Insurance(26).