Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toneelstuk, ’n musiekdrama wat The Jeweler’s Shop genoem word, het verlede Desember in die stad New York vir ’n kort tyd op die planke gekom.
Arabic[ar]
أما المسرحية، وهي مسرحية موسيقية بعنوان دكان الصائغ، فقد افتُتحت في كانون الاول الماضي في مدينة نيويورك بعَقد لمدة عرض محدودة.
Cebuano[ceb]
Ang dula, usa ka musikal nga drama nga nag-ulohang The Jeweler’s Shop, gisugdan niining miaging Disyembre sa Siyudad sa New York alang sa limitadong presentasyon.
Czech[cs]
Hra, hudební drama s názvem The Jeweler’s Shop (Klenotníkův obchod), byla v prosinci minulého roku krátce uvedena v New Yorku pro omezený počet diváků.
Danish[da]
Et teaterstykke, en operette kaldet Juvelerbutikken, kom sidste år i december på plakaten i New York med et begrænset antal opførelser.
German[de]
Ein von ihm geschriebenes Musikdrama mit dem Titel Der Laden des Goldschmieds lief vergangenen Dezember in New York für eine begrenzte Spielzeit an.
Greek[el]
Το θεατρικό έργο, ένα μουσικό δράμα με τίτλο Το Κοσμηματοπωλείο (The Jeweler’s Shop), έκανε πρεμιέρα τον περασμένο Δεκέμβριο στην Πόλη της Νέας Υόρκης για περιορισμένες παραστάσεις.
English[en]
The play, a musical drama called The Jeweler’s Shop, opened this past December in New York City for a limited engagement.
Spanish[es]
El pasado mes de diciembre se estrenó en la ciudad de Nueva York su drama lírico El taller del orfebre, con un contrato por un número fijo de representaciones.
Finnish[fi]
Hänen näytelmäänsä, The Jeweler’s Shop -musiikkinäytelmää, alettiin esittää viime joulukuussa New Yorkissa määräaikaisen sopimuksen mukaan.
French[fr]
La comédie musicale La bijouterie (angl.) était jouée à New York en décembre dernier.
Croatian[hr]
Kazališni komad, muzička drama s naslovom Draguljarnica, počeo se prošlog prosinca izvoditi u New York Cityu na određeno vrijeme.
Hungarian[hu]
A színművet, mely a The Jeweler’s Shop (Ékszerészbolt) című zenés dráma, múlt decemberben korlátozott időre műsorra tűzték New Yorkban.
Iloko[ilo]
Ti drama, maysa a musical drama a naawagan The Jeweler’s Shop, naglukat itay napalabas a Disiembre idiay siudad ti Nueva York agpaay iti limitado a pannakaipabuya.
Italian[it]
La commedia musicale, intitolata La bottega dell’orafo, è andata in scena lo scorso dicembre a New York per un numero limitato di rappresentazioni.
Japanese[ja]
昨年の12月にはニューヨーク市で,「宝石商の店」という,期間限定のミュージカルが開幕した。
Korean[ko]
보석상(The Jeweler‘s Shop)이라는 뮤지컬 드라마는 작년 12월 뉴욕 시에서 제한된 계약 기간 공연되었다.
Malayalam[ml]
രത്നവ്യാപാരിയുടെ കട (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതനാടകം ഇക്കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ ചുരുങ്ങിയ കാലത്തേക്കുള്ള ഒരു കരാറോടെ അവതരണം തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Skuespillet, et musikkspill med tittelen «Gullsmedbutikken», hadde premiere i New York i desember i fjor og skulle stå på plakaten en viss tid.
Dutch[nl]
Het toneelstuk, een ’muziekdrama’ getiteld The Jeweller’s Shop, begon vorig jaar december voor een beperkt engagement in New York.
Portuguese[pt]
A peça, um drama musical intitulado A Loja de Ourives, estreou em dezembro último, na cidade de Nova York, por uma temporada limitada.
Romanian[ro]
Piesa, o dramă muzicală intitulată The Jeweler’s Shop (Prăvălia bijutierului), reprezentată în premieră în decembrie anul trecut, a fost jucată o anumită perioadă în New York.
Slovak[sk]
Jeho hra, hudobná dráma s názvom The Jeweler’s Shop (Klenotníkov obchod), bola v decembri minulého roku krátky čas uvádzaná v New Yorku.
Swahili[sw]
Ile tamthilia, drama ya kimuziki iitwayo The Jeweler’s Shop, ilifunguliwa Desemba uliopita katika New York City kwa utumbuizo wa muda mfupi.
Tamil[ta]
அந்த நாடகப்படைப்பு, நகைக்காரனின் கடை (ஆங்கிலம்) என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு இசை நாடகம், கடந்த டிசம்பரில் நியூ யார்க் நகரில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதிக்கு நடைபெற்றது.
Telugu[te]
హెచ్. సీ. ఆర్ (ఐక్యరాజ్య సమితి శరణార్థి హై కమీషన్) ప్రత్యేకంగా సూచిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang dula, isang musikal na dramang tinatawag na The Jeweler’s Shop, ay itinanghal noong nakaraang Disyembre sa New York City para sa limitadong pagtatanghal.
Chinese[zh]
题名为《珠宝店》的音乐剧于去年十二月在纽约市演出了数场。 该剧原是教宗在1960年以笔名安杰伊·贾云所写的。
Zulu[zu]
Umdlalo, oyidrama yomculo ebizwa ngokuthi i-Jeweler’s Shop, wadlalwa okwesikhashana ngo-December nyakenye eNew York City.