Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى التزام الصمت المفروض على كل رجال الدين تحت طائلة عقوبة الطرد من الكنيسة، نادراً ما أُبلغت هيئات إنفاذ القانون بحالات الاعتداء على الأطفال في البلدان التي ارتكبت فيها الجرائم.
English[en]
Due to a code of silence imposed on all members of the clergy under penalty of excommunication, cases of child sexual abuse have hardly ever been reported to the law enforcement authorities in the countries where the crimes were committed.
Spanish[es]
Debido a un código de silencio impuesto a todos los miembros del clero so pena de excomunión, los casos de abuso sexual de niños prácticamente nunca se han denunciado a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de los países en que se cometieron los delitos.
French[fr]
Du fait de la loi du silence imposée à tous les membres du clergé sous peine d’excommunication, les cas d’abus sexuels sur enfants n’ont presque jamais été signalés aux autorités chargées de faire appliquer la loi dans les pays où les crimes ont été commis.
Russian[ru]
вследствие обета молчания, наложенного на всех священнослужителей под страхом отлучения от церкви, о случаях сексуальных злоупотреблений в отношении детей крайне редко сообщается правоохранительным органам стран, где такие злоупотребления были совершены.