Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не намерим вътрешен човек и да ги изкара от там?
Czech[cs]
Někoho zavoláme a protáhneme to pruhem pro prázdný tahače.
German[de]
Warum nicht einfach noch einen Mann dazuholen und sie über die Sonderspur rausfahren?
Greek[el]
Βρες άλλον ένα και τα βγάζουμε έξω οι τρεις μας.
English[en]
Cut another guy in and run them out the bobtail lane.
Spanish[es]
Mete a otro tío y sácalos por Bobtail Lane.
Finnish[fi]
Otetaan joku tähän mukaan ja viedään autot tarkastuksen ohi.
French[fr]
Entre avec un autre gars et sortez-les par l'allée.
Hebrew[he]
אולי נצרף עוד בחור, ונוציא אותן ישירות מהרציף?
Croatian[hr]
Uključi još jednoga tipa i izvedi ih s druge strane.
Hungarian[hu]
Miért nem fizetünk egyszerűen le egy belső embert?
Italian[it]
Perche'non coinvolgere qualcun altro cosi'le facciamo portare fuori dalla corsia?
Macedonian[mk]
Зошто да не вклучиме уште некој тип и да ги изнесеме директно низ вратата?
Dutch[nl]
Betrek er nog iemand bij en jat ze gewoon.
Polish[pl]
Może daj w łapę komuś stąd i wyjedź spokojnie przez Bobtail Lane.
Portuguese[pt]
Por que não envolver mais um tipo e passá-lo pela faixa dos sem carga?
Romanian[ro]
De ce nu luăm alt băiat şi le scoatem pe drum?
Russian[ru]
Почему бы не взять еще одного парня в долю и не вывезти их по объездной дороге?
Slovenian[sl]
Dobiva še nekoga in se zapeljeva po servisni cesti.
Serbian[sr]
Uključi još jednoga tipa i izvedi ih s druge strane.
Swedish[sv]
Vi kan ta med en snubbe till och bara köra ut dem.
Turkish[tr]
Neden birini daha ayarlayıp malzemeleri dışarı çıkarmasını istemiyoruz?