Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه عند ظهور السفينة السماويّة و مجيء الإله الثعبان الملتحي لينشر التنوير.
Bulgarian[bg]
Тогава се приземява брадатият Бог на Змията, носещ просветление.
Czech[cs]
Patrně to bude, když se ukáže nebeská loď a vousatý hadovitý Bůh přijde, aby přinesl světlo.
Greek[el]
Από τι φαίνεται αυτό θα γίνει ότι ένα διαγαλαξιακό σκάφος θα εμφανιστεί και ένας γενάτος Θεός θα κατέβει και θα φέρει το φως.
English[en]
Apparently, that's when a celestial ship emerges, and a bearded serpent God comes down to bring enlightenment.
Spanish[es]
Aparentemente, es cuando surge una nave celestial, y el Dios serpiente barbuda baja para traer la iluminación.
Estonian[et]
Nähtavasti ilmub siis taevaliku olendi laev ja habemega maokujuline Jumal tuleb Maa peale õpetusi jagama.
Persian[fa]
ظاهراً ، وقتيه که کشتي الهي پيداش ميشه و خدايي خارپشت مانند مياد که روشني به ارمغان بياره
Finnish[fi]
Ilmeisesti, kun taivaallinen laiva syntyy, ja partainen käärmejumala tuo valaistuksen.
French[fr]
Apparemment, c'est là qu'un vaisseau céleste apparaît, et un Dieu Serpent vient nous apporter la " lumière ".
Hebrew[he]
כשספינה שמימית תופיע, ואל נחש מזוקן ירד ממנה ויפיץ הארה.
Hungarian[hu]
Jönni fog egy idegen hajó, és a szakállas kígyó-isten megvilágosodást hoz a világra.
Italian[it]
A quanto pare succederà all'emersione di una nave celestiale, quando un dio serpente con la barba arriverà a portare la luce.
Macedonian[mk]
Наводно, тогаш ќе се појави небесен брод, и брадат Бог-змија ќе дојде за да не'просвети.
Polish[pl]
To wtedy, jak przylatuje niebiański statek I bóg w postaci węża schodzi, by sprowadzić oświecenie.
Portuguese[pt]
Aparentemente, é quando uma nave celestial emerge, e um Deus-Serpente de barba desce para trazer a iluminação.
Romanian[ro]
Aparent atunci când apare o navă celestă şi un zeu şarpe cu barbă vine să aducă iluminare.
Russian[ru]
Когда всплывает небесный корабль, и бородатый бог змей сходит, дабы принести просвещение.
Slovak[sk]
Očividne keď sa vynorí nebeský koráb, a príde bradatý hadovitý Boh aby priniesol osvietenie.
Slovenian[sl]
Ob pojavu zvezdne ladje in prihodu bradatega kačjega boga, ki prinaša razsvetljenje.
Turkish[tr]
Anlaşılan kutsal bir gemi ve sakallı bir tanrı gelip aydınlanmayı getirecek.