Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ware Christene verloor nooit die seëninge uit die oog wat Jehovah voorsien het nie—waaronder die immertoenemende lig van Bybelwaarheid, ’n wêreldwye broederskap en die geleentheid om ewige lewe op ’n paradysaarde te verkry.—Spreuke 4:18; Johannes 3:16; 13:35.
Amharic[am]
ቢሆንም ግን እውነተኛ ክርስቲያኖች ይሖዋ እያዘነበ ያለውን በረከት፣ በየጊዜው እየጨመረ የሚሄደውን የመጽሐፍ ቅዱስ ብርሃን ጨምሮ ዓለም አቀፋዊ ወንድማማችነትንና ገነት በምትሆነው ምድር ላይ የዘላለም ሕይወት የማግኘትን አጋጣሚ በቀላሉ አይመለከቱትም። — ምሳሌ 4: 18፤ ዮሐንስ 3: 16፤ 13: 35
Arabic[ar]
لكنَّ المسيحيين الحقيقيين لا تغيب عن بالهم ابدا البركات التي يزوِّدها يهوه — بما فيها نور حق الكتاب المقدس المتزايد باستمرار، الاخوّة العالمية، وفرصة نيل الحياة الابدية على ارض فردوسية. — امثال ٤:١٨؛ يوحنا ٣:١٦؛ ١٣:٣٥.
Central Bikol[bcl]
Pero, an tunay na mga Kristiano nungka na nalilingawan an mga bendisyon na itinao ni Jehova —kaiba an padagos sa pag-orog na liwanag kan katotoohan sa Biblia, kasararoan nin magturugang na lakop sa kinaban, asin an oportunidad na magkamit nin buhay na daing katapusan sa sarong paraisong daga. —Talinhaga 4: 18; Juan 3: 16; 13:35.
Bemba[bem]
Lelo, Abena Kristu ba cine tabalaba amapaalo ayo Yehova apayanya—ukusanshako ulubuuto lulebalikilako ulwa cine ca Baibolo, bumunyina bwa mu kusaalala kwa calo, ne shuko lya mu nshita ilya kunonka umweo wa muyayaya mwi sonde lya paradise.—Amapinda 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Bulgarian[bg]
Но истинските християни никога не забравят благословиите, които дава Йехова — включително постоянно нарастващата светлина на библейската истина, световното братство и възможността да придобият вечен живот на райска земя. — Притчи 4:18; Йоан 3:16; 13:35.
Bislama[bi]
Be, ol trufala Kristin oli neva fogetem ol blesing we Jeova i stap givim long olgeta —olsem laet blong trutok blong Baebol we i stap kam klia moa, kampani blong ol brata raonabaot long wol, mo jans blong kasem laef we i no save finis long wan paradaes wol. —Proveb 4: 18; Jon 3: 16; 13:35.
Bangla[bn]
তবুও, সত্য খ্রীষ্টানেরা কখনও যিহোবার প্রদত্ত আশীর্বাদগুলির কথা ভুলে যায়নি—যার অন্তর্ভুক্ত হল বাইবেল সত্যের সদা-বৃদ্ধিরত আলো, পৃথিবীব্যাপী ভ্রাতৃসমাজ এবং পার্থিব পরমদেশে অনন্ত জীবন লাভের সুযোগ।—হিতোপদেশ ৪:১৮; যোহন ৩:১৬; ১৩:৩৫.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tinuod nga mga Kristohanon nahibalo gayod kanunay sa mga panalangin nga gitagana ni Jehova —lakip sa kanunayng-nagkadan-ag nga kahayag sa kamatuoran sa Bibliya, sa tibuok-kalibotang panag-igsoonay, ug ang higayon sa pagkabaton ug kinabuhing dayon diha sa paraiso nga yuta. —Proverbio 4:18; Juan 3:16; 13:35.
Czech[cs]
Přesto praví křesťané nikdy nezapomínají na to, jak jim Jehova žehná: mimo jiné jim dává stále jasnější světlo biblické pravdy, celosvětové společenství bratrů a možnost získat věčný život na rajské zemi. (Přísloví 4:18; Jan 3:16; 13:35)
Danish[da]
Sande kristne taber imidlertid aldrig de velsignelser Jehova skænker dem, af syne, deriblandt den progressive forståelse af sandheden fra Guds ord, det verdensomspændende brodersamfund og muligheden for at opnå evigt liv på en paradisisk jord. — Ordsprogene 4:18; Johannes 3:16; 13:35.
German[de]
Dazu gehören das stetig zunehmende Licht der biblischen Wahrheit, die weltweite Bruderschaft und die Gelegenheit, auf einer paradiesischen Erde ewiges Leben zu erlangen (Sprüche 4:18; Johannes 3:16; 13:35).
Ewe[ee]
Gake alesi Yehowa yra nyateƒe Kristotɔwoe la mebuna le ŋku dzi na wo gbeɖe o—esiwo ƒe ɖewoe nye Biblia me nyateƒe si me nɔa kɔkɔm ɖe edzi, xexeame katã ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔ, kple agbe mavɔ nɔnɔ le paradisonyigba dzi ƒe mɔnukpɔkpɔ.—Lododowo 4:18; Yohanes 3:16; 13:35.
Efik[efi]
Edi, mme ata Christian ifreke enyịn iban̄a mme edidiọn̄ oro Jehovah ọnọde—esịnede un̄wana akpanikọ Bible oro akade-ka iso ndiyama, itie nditọete ofụri ererimbot, ye ifet edinyene nsinsi uwem ke paradise isọn̄.—Mme N̄ke 4:18; John 3:16; 13:35.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αληθινοί Χριστιανοί ποτέ δεν παραβλέπουν τις ευλογίες που τους έχει δώσει ο Ιεχωβά—μεταξύ των οποίων είναι και το ολοένα αυξανόμενο φως της Γραφικής αλήθειας, η παγκόσμια αδελφότητα και η ευκαιρία να αποκτήσουν αιώνια ζωή σε μια παραδεισένια γη.—Παροιμίαι 4:18· Ιωάννης 3:16· 13:35.
English[en]
Yet, true Christians never lose sight of the blessings that Jehovah has provided—including the ever-increasing light of Bible truth, a worldwide brotherhood, and the opportunity to gain everlasting life on a paradise earth.—Proverbs 4:18; John 3:16; 13:35.
Spanish[es]
Sin embargo, los verdaderos cristianos nunca pierden de vista las bendiciones que Jehová les ha dado, entre ellas la luz cada vez mayor de la verdad bíblica, una hermandad mundial y la oportunidad de obtener vida eterna en una Tierra paradisíaca. (Proverbios 4:18; Juan 3:16; 13:35.)
Estonian[et]
Kuid tõelised kristlased ei kaota kunagi silmist Jehoova antud õnnistusi — kaasa arvatud Piibli tõe järjest suurenev valgus, ülemaailmne vennaskond ja võimalus saada igavene elu paradiislikul maal (Õpetussõnad 4:18; Johannese 3:16; 13:35).
Finnish[fi]
Tosi kristityt eivät silti koskaan kadota näkyvistään Jehovalta tulevia siunauksia – muun muassa Raamatun totuuden alati lisääntyvää ymmärrystä, maailmanlaajuista veljesseuraa ja tilaisuutta saada ikuinen elämä paratiisimaassa (Sananlaskut 4: 18; Johannes 3: 16; 13: 35).
French[fr]
Mais les vrais chrétiens ne perdent jamais de vue les bénédictions que Jéhovah déverse sur eux, au nombre desquelles nous pouvons citer la lumière toujours croissante de la vérité biblique, le fait d’appartenir à une communauté internationale de frères, sans oublier la possibilité d’obtenir la vie éternelle dans un paradis terrestre. — Proverbes 4:18 ; Jean 3:16 ; 13:35.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, anɔkwa Kristofoi haaa jɔɔmɔi ni Yehowa kɛha—ni Biblia mli anɔkwale la ni yaa hiɛ babaoo, jeŋ muu fɛɛ nyɛmifeemɔ, kɛ hegbɛ ni akɛaana naanɔ wala yɛ paradeiso shikpɔŋ nɔ fata he lɛ aje amɛhiɛ.—Abɛi 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Hebrew[he]
אך משיחיים אמיתיים אינם שוכחים לעולם את ברכות יהוה — לרבות האור ההולך וגדל של אמת המקרא, האחווה הכלל־עולמית וההזדמנות לזכות לחיי־נצח בארץ גן־עדנית (משלי ד’:18; יוחנן ג’:16; י”ג:35).
Hindi[hi]
फिर भी, सच्चे मसीही उन आशिषों को कभी नहीं भूलते जो यहोवा ने दी हैं—जिसमें बाइबल सत्य का सदा-बढ़ता प्रकाश, एक विश्वव्यापी भाईचारा, और परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन पाने का अवसर सम्मिलित है।—नीतिवचन ४:१८; यूहन्ना ३:१६; १३:३५.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang matuod nga mga Cristiano pirme gid alisto sa mga pagpakamaayo nga ginaaman ni Jehova —lakip na ang dalayon nagauswag nga kapawa sang kamatuoran sang Biblia, ang bug-os kalibutan nga paghiliutod, kag ang kahigayunan nga maagom ang kabuhi nga walay katapusan sa paraiso nga duta. —Hulubaton 4: 18; Juan 3: 16; 13:35.
Croatian[hr]
Ipak, pravi kršćani nikada ne gube iz vida blagoslove koje daje Jehova — uključujući i svjetlo biblijske istine koje je sve jače, svjetsko bratstvo i mogućnost dobivanja vječnog života na rajskoj Zemlji (Priče Salamunove 4:18; Ivan 3:16; 13:35).
Hungarian[hu]
Mégis, az igaz keresztények soha nem veszítik szem elől az áldásokat, amelyekről Jehova gondoskodik, beleértve a bibliai igazság állandóan növekvő fényét, a világméretű testvériséget, és a lehetőséget, hogy örökké tartó életet nyerjenek egy paradicsomi földön (Példabeszédek 4:18; János 3:16; 13:35).
Indonesian[id]
Namun, orang-orang Kristen sejati tidak pernah melupakan berkat-berkat yang Yehuwa telah sediakan—termasuk terang kebenaran Alkitab yang terus bertambah-tambah, persaudaraan seluas dunia, dan kesempatan untuk memperoleh kehidupan abadi dalam firdaus di bumi.—Amsal 4:18; Yohanes 3:16; 13:35.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, kanayon nga ammo dagiti pudno a Kristiano dagiti bendision nga ipapaay ni Jehova —agraman ti rumangrang-ay a lawag ti kinapudno iti Biblia, ti sangalubongan a panagkakabsat, ken ti gundaway a manggun-od iti biag nga agnanayon iti paraiso a daga. —Proverbio 4:18; Juan 3:16; 13:35.
Icelandic[is]
En sannkristnir menn missa aldrei sjónar á þeirri blessun sem Jehóva hefur veitt þeim — meðal annars sívaxandi sannleiksljósi frá Biblíunni, heimsbræðralagi og tækifærinu til að öðlast eilíft líf í paradís á jörð. — Orðskviðirnir 4: 18; Jóhannes 3: 16; 13:35.
Italian[it]
Tuttavia i veri cristiani non perdono mai di vista le benedizioni che Geova ha elargito, tra cui la luce sempre crescente della verità biblica, una fratellanza mondiale e la possibilità di ottenere la vita eterna su una terra paradisiaca. — Proverbi 4:18; Giovanni 3:16; 13:35.
Japanese[ja]
しかし真のクリスチャンは,エホバがこれまで与えてくださった祝福を決して見失いません。 それには,常に増し加わる聖書の真理の光,世界的な兄弟関係,地上の楽園での永遠の命を得る機会が含まれます。 ―箴言 4:18。 ヨハネ 3:16; 13:35。
Korean[ko]
그러나 참 그리스도인들은 결코 여호와께서 베풀어 주신 축복들을 망각하지 않는데, 그러한 축복들 가운데는 계속 증가하는 성서 진리의 빛과 세계적인 형제 관계와 지상 낙원에서 영원한 생명을 얻을 기회가 있습니다.—잠언 4:18; 요한 3:16; 13:35.
Lingala[ln]
Nzokande, baklisto ya solo babosanaka te mapamboli oyo Yehova azali kopesa bango —kati na yango mpe pole ya solo ya Biblia oyo ezali sé kokóla, bondeko ya mokili mobimba, mpe libaku ya kozwa bomoi ya seko na mabelé. —Masese 4:18; Yoane 3:16; 13:35.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikrieji krikščionys visada prisimena Jehovos teikiamas palaimas, įskaitant vis ryškėjančią Biblijos tiesos šviesą, pasaulinę broliją ir galimybę gauti amžinąjį gyvenimą žemės rojuje (Patarlių 4:18; Jono 3:16; 13:35).
Latvian[lv]
Taču patiesie kristieši vienmēr patur prātā svētības, ko Jehova ir devis: nepārtraukti pieaugošu Bībeles patiesības gaismu, pasaules mēroga brālību un iespēju iegūt mūžīgu dzīvi paradīzē uz Zemes. (Salamana Pamācības 4:18; Jāņa 3:16; 13:35.)
Malagasy[mg]
Kanefa, ireo Kristiana marina dia mahatsapa foana ireo fitahiana nomen’i Jehovah — ao anatin’izany ny fahazavan’ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly izay mihamitombo hatrany, ny firahalahiana maneran-tany, sy ny fahafahana hahazo ny fiainana mandrakizay eto amin’ny tany zary paradisa. — Ohabolana 4:18; Jaona 3:16; 13:35.
Macedonian[mk]
Сепак, вистинските христијани никогаш не ги губат од вид благословите што ги обезбедил Јехова — вклучувајќи ја и сѐ поголемата светлина на библиската вистина, братството ширум светот и приликата да се постигне вечен живот на рајска Земја (Изреки 4:18; Јован 3:16; 13:35).
Marathi[mr]
तरीसुद्धा खरे ख्रिस्ती, यहोवाने पुरवलेल्या आशीर्वादांना कधीही नजरेआड होऊ देत नाहीत; या आशीर्वादांत बायबल सत्याचा नित्य वाढत जाणारा प्रकाश, जागतिक बंधुत्व व परादीस पृथ्वीवर सार्वकालिक जीवन लाभण्याची संधी समाविष्ट आहे.—नीतिसूत्रे ४:१८; योहान ३:१६; १३:३५.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များသည် အစဉ်အမြဲတိုးတက်နေသော ကျမ်းစာသမ္မာတရား၏အလင်း၊ ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းနှင့် ကမ္ဘာ့ပရဒိသုတွင် ထာဝရအသက်ရရှိခွင့်တို့အပါအဝင် ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးတော်မူသော ကောင်းချီးများကို ဘယ်တော့မျှ မျက်ခြည်ပြတ်မည်မဟုတ်ပေ။—သု. ၄:၁၈; ယောဟန် ၃:၁၆; ၁၃:၃၅။
Norwegian[nb]
Men de sanne kristne taper aldri av syne de velsignelser som Jehova har gitt dem — deriblant et stadig tiltagende lys i form av bibelske sannheter, et verdensomfattende brorskap og muligheten til å oppnå evig liv på en paradisisk jord. — Ordspråkene 4: 18; Johannes 3: 16; 13: 35.
Dutch[nl]
Toch verliezen ware christenen nooit de zegeningen uit het oog die Jehovah heeft verschaft — met inbegrip van het steeds toenemende bijbelse waarheidslicht, een wereldwijde broederschap en de gelegenheid eeuwig leven op een paradijsaarde te verwerven. — Spreuken 4:18; Johannes 3:16; 13:35.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Bakriste ba therešo le ka mohla ga ba lahlegelwe ke pono ya ditšhegofatšo tšeo Jehofa a di neilego—go akaretša seetša se se oketšegago ka mehla sa ditherešo tša Beibele, borwarre bja lefase ka bophara le sebaka sa go hwetša bophelo bjo bo sa felego paradeiseng mo lefaseng.—Diema 4:18; Johane 3:16; 13:35.
Nyanja[ny]
Komabe, Akristu oona samaiŵala konse madalitso amene Yehova wapereka —kuphatikizapo kuunika komawonjezereka kwa choonadi cha Baibulo, ubale wapadziko lonse, ndi mwaŵi wa kupeza moyo wosatha padziko lapansi la paradaiso. —Miyambo 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Polish[pl]
Jednakże prawdziwi chrześcijanie nigdy nie tracą z oczu błogosławieństw Jehowy, do których zalicza się coraz jaśniejsze światło prawdy biblijnej, międzynarodowa społeczność braterska i możliwość życia wiecznego na rajskiej ziemi (Przypowieści 4:18; Jana 3:16; 13:35).
Portuguese[pt]
No entanto, os genuínos cristãos nunca perdem de vista as bênçãos de Jeová, entre as quais a sempre crescente luz da verdade da Bíblia, a fraternidade mundial e a oportunidade de ganhar a vida eterna no paraíso terrestre. — Provérbios 4:18; João 3:16; 13:35.
Romanian[ro]
Însă creştinii adevăraţi niciodată nu pierd din vedere binecuvântările pe care li le furnizează Iehova — inclusiv lumina mereu crescândă a adevărului Bibliei, fraternitatea mondială şi posibilitatea de a câştiga viaţă veşnică pe un pământ paradiziac. — Proverbele 4:18; Ioan 3:16; 13:35.
Russian[ru]
Но истинные христиане никогда не теряют из вида благословения Иеговы, в том числе и все более яркий свет, проливающийся на библейскую истину, всемирное братство, а также возможность достичь вечной жизни на райской земле (Притчи 4:18; Иоанна 3:16; 13:35).
Slovak[sk]
Praví kresťania napriek tomu nikdy nespúšťajú zrak z požehnaní, ktoré Jehova poskytuje a ku ktorým patrí stále rastúce svetlo biblickej pravdy, celosvetové bratstvo a príležitosť získať večný život na rajskej zemi. — Príslovia 4:18; Ján 3:16; 13:35.
Slovenian[sl]
Vendar pravi kristjani nikoli ne izgubijo spred oči blagoslovov, ki jim jih je zagotovil Jehova – skupaj z vedno močnejšo lučjo biblijske resnice, svetovno bratovščino in možnostjo doseči večno življenje na rajski zemlji. (Pregovori 4:18; Janez 3:16; 13:35)
Samoan[sm]
Peitai, e lē tāitai ona leiloa atu i Kerisiano moni faamanuiaga ua saunia e Ieova—e aofia ai le malamalama ua faateleina o upu moni o le Tusi Paia sa lei faapea ona iai muamua, se auuso i le lalolagi aoao, ma le avanoa e maua ai le ola e faavavau i le parataiso i le lalolagi.—Faataoto 4:18; Ioane 3:16; 13:35.
Shona[sn]
Bva, vaKristu vechokwadi havatongorasikirwi nechiono chezvikomborero izvo Jehovha akagovera—kubatanidza chiedza chinowedzera nguva dzose chezvokwadi yeBhaibheri, uhama hwemunyika yose, uye mukana wokuwana upenyu husingaperi muparadhiso yapasi.—Zvirevo 4:18; Johane 3:16; 13:35.
Albanian[sq]
Megjithatë, të krishterët e vërtetë janë gjithmonë të vetëdijshëm për bekimet që Jehovai u ka dhënë, duke përfshirë dritën gjithnjë e në rritje të së vërtetës biblike, vëllazërinë mbarëbotërore dhe mundësinë për të fituar jetën e përhershme në një tokë parajsore. —Proverbat 4:18; Gjoni 3:16; 13:35.
Serbian[sr]
Ipak, pravi hrišćani nikada ne gube iz vida blagoslove koje je Jehova pripremio — uključujući stalno rastuće svetlo biblijske istine, svetsko bratstvo i priliku da dobiju večni život na rajskoj zemlji (Poslovice 4:18; Jovan 3:16; 13:35).
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, le ka mohla Bakreste ba ’nete ha ba hlokomolohe tlhohonolofatso eo Jehova a faneng ka eona—ho kopanyelletsa kutloisiso ea ’nete ea Bibele e ntseng e eketseha, kutloano ea bara ba motho ea lefatše ka bophara, le monyetla oa ho fumana bophelo bo sa feleng lefatšeng la paradeise.—Liproverbia 4:18; Johanne 3:16; 13:35.
Swedish[sv]
Men sanna kristna förlorar aldrig ur sikte de välsignelser som Jehova har gett dem — det ständigt ökande ljuset över Bibelns sanningar, det världsvida brödraskapet och möjligheten att vinna evigt liv på en paradisisk jord. — Ordspråken 4:18; Johannes 3:16; 13:35.
Swahili[sw]
Lakini, Wakristo wa kweli sikuzote wanatambua baraka ambazo Yehova ameandaa—kutia ndani nuru yenye kuongezeka ya kweli ya Biblia, udugu wa ulimwenguni pote, na fursa ya kupata uhai wa milele katika dunia iliyo paradiso.—Mithali 4:18; Yohana 3:16; 13:35.
Tamil[ta]
இருப்பினும், யெகோவா அளித்திருக்கும் ஆசீர்வாதங்களை—பைபிள் சத்தியத்தின்பேரில் தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டிருக்கும் அறிவொளி, உலகளாவிய சகோதரத்துவம், பரதீஸ் பூமியில் நித்திய வாழ்க்கையை அடையக்கூடிய வாய்ப்பு ஆகியவற்றையும்—உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் எப்போதும் மறப்பதில்லை.—நீதிமொழிகள் 4:18; யோவான் 3:16; 13:35.
Thai[th]
กระนั้น คริสเตียน แท้ ตระหนัก อยู่ เสมอ ถึง พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เตรียม ไว้—รวม ทั้ง ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ของ ความ จริง ใน คัมภีร์ไบเบิล, ภราดรภาพ ทั่ว โลก, และ โอกาส ที่ จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.—สุภาษิต 4:18; โยฮัน 3:16; 13:35.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang mga tunay na Kristiyano ay hindi kailanman nakalilimot sa mga pagpapalang inilalaan ni Jehova —lakip na ang patuloy na lumiliwanag na katotohanan sa Bibliya, ang pandaigdig na kapatiran, at ang pagkakataong matamo ang walang-hanggang buhay sa isang paraisong lupa. —Kawikaan 4:18; Juan 3:16; 13:35.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, Bakeresete ba boammaaruri ga ba ke ba lebala ditshegofatso tse Jehofa a di ba fileng—go akaretsa le lesedi le le ntseng le oketsega la boammaaruri jwa Baebele, bokaulengwe jwa lefatshe lotlhe, le tshono ya go bona botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la paradaise.—Diane 4:18; Johane 3:16; 13:35.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol Kristen tru i no save lusim tingting long ol gutpela blesing Jehova i save givim long ol —olsem lait bilong tok i tru bilong Baibel i wok long go bikpela long olgeta taim, na wanpela bikpela lain brata i stap long olgeta hap, na rot i op bilong kisim laip oltaim long Paradais long graun. —Sindaun 4:18; Jon 3:16; 13:35.
Turkish[tr]
Bununla beraber, İsa’nın hakiki takipçileri hiçbir zaman Mukaddes Kitap hakikatinin artan ışığını, dünya çapındaki kardeşliği ve cennet bir yeryüzünde sonsuza dek yaşama fırsatı dahil, Yehova’nın sağladığı bereketleri görmezlikten gelmiyor.—Süleymanın Meselleri 4:18; Yuhanna 3:16, 13:35.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Vakreste va ntiyiso va yi xiya mikateko leyi humaka eka Yehovha minkarhi hinkwayo—ku katsa ni ku vonakala ka ntiyiso wa Bibele loku yaka emahlweni ku kula, vumakwerhu bya misava hinkwayo, ni lunghelo ra ku kuma vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya paradeyisi.—Swivuriso 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Twi[tw]
Nanso, nokware Kristofo werɛ mfi nhyira a Yehowa de ama wɔn—a Bible mu nokware hann a ɛkɔ so hyerɛn, wiase nyinaa nuayɛ, ne kwan a wɔbɛfa so anya daa nkwa wɔ paradise asase so ka ho—no da.—Mmebusɛm 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Tahitian[ty]
Teie râ, eita e moehia i te mau Kerisetiano mau te mau haamaitairaa ta Iehova i horoa mai—oia hoi te maramarama e haere noa ’tura i te rahi o te parau mau Bibilia, te autaeaeraa na te ao nei, e te ravea ia noaa te ora mure ore i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei.—Maseli 4:18; Ioane 3:16; 13:35.
Ukrainian[uk]
Але правдиві християни ніколи не гублять з поля зору благословення, якими обдарував їх Єгова, в тому числі світло біблійної правди, що стає дедалі яснішим, міжнародне братство та можливість здобути вічне життя на райській землі (Приповістей 4:18; Івана 3:16; 13:35).
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tín đồ thật của đấng Christ không bao giờ quên đi những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho—gồm có ánh sáng về lẽ thật của Kinh-thánh ngày càng thêm sáng tỏ, một đoàn thể anh em trên toàn thế giới, và cơ hội được sống mãi trong vườn địa đàng trên đất (Châm-ngôn 4:18; Giăng 3:16; 13:35).
Wallisian[wls]
Kae, ko te kau Kilisitiano moʼoni ʼe mole puli ia nātou ʼi he temi te ʼu tapuakina ʼaē ʼe foaki mai e Sehova —ʼo kau ai mo te tuputupu ʼo te mālama ki te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu, pea mo te famili fakatautehina ʼi te malamanei katoa, pea mo te fealagia ʼaē ke nātou maʼu ai te maʼuli heʼegata ʼi te palatiso fakakelekele. —Tāʼaga Lea 4: 18; Soane 3: 16; 13:35.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, amaKristu okwenyaniso awaze azilibale iintsikelelo ezivela kuYehova—kuquka ukukhanya kwenyaniso yeBhayibhile okuqhubeka kusanda, ubuzalwana behlabathi lonke, nethuba lokufumana ubomi obungunaphakade kumhlaba oyiparadisi.—IMizekeliso 4:18; Yohane 3:16; 13:35.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn Kristẹni tòótọ́ kò jẹ́ gbàgbé àwọn ìbùkún tí Jèhófà ti pèsè—títí kan ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ Bíbélì tí ń mọ́lẹ̀ sí i ṣáá, ẹgbẹ́ àwọn ará kárí ayé, àti àǹfààní láti jèrè ìyè àìnípẹ̀kun lórí párádísè ilẹ̀ ayé kan.—Òwe 4:18; Jòhánù 3:16; 13:35.
Chinese[zh]
可是,真正基督徒时刻紧记耶和华给他们许多祝福;这些祝福包括,与日俱增的圣经真理之光,一个普世的弟兄团体,以及在地上乐园享永生的机会。——箴言4:18;约翰福音3:16;13:35。
Zulu[zu]
Nokho, amaKristu eqiniso awalahlekelwa nanini umbono wezibusiso uJehova aye waziletha—kuhlanganise nokukhanya kweqiniso leBhayibheli okwanda njalo, ubuzalwane bomhlaba wonke, nethuba lokuzuza ukuphila okumi phakade emhlabeni oyipharadesi.—IzAga 4:18; Johane 3:16; 13:35.