Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قلت لها، "بام، إنت شخصية جد حديثة، دائما على أخر المستجدات.
Bulgarian[bg]
И аз й казах, "Пам, ти си толкова модерен, авангарден човек.
Danish[da]
Og jeg sagde til hende "Pam, du er en så moderne, nymodens person.
German[de]
Und ich sagte: "Pam, Sie sind so eine moderne, innovative Person.
Greek[el]
Της είπα λοιπόν: «Παμ, εσύ ένας μοντέρνος, πρωτοποριακός άνθρωπος.
English[en]
And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.
French[fr]
Je lui ai dit: "Pam, vous êtes si moderne, si à la pointe.
Hebrew[he]
ואני אמרתי "פאם, את אישה כל כך מודרנית, טיפוס של חדשנות.
Croatian[hr]
Rekao sam joj, "Pam, ti si moderna, osoba novih tehnologija.
Hungarian[hu]
És azt mondtam: "Pam, olyan modern, haladó ember vagy.
Indonesian[id]
Saya mengatakan, "Pam, kau sangat modern, orang yang terdepan.
Italian[it]
Gli dissi "Pam, sei una persona così moderna ed all'avanguardia.
Japanese[ja]
私は訪ねました。「あなたは、最先端を行く人でしょう。なのになぜ
Korean[ko]
제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이
Lithuanian[lt]
♫ Kartą paklausiau - "Pam, tu toks modernus, veržlus žmogus.
Norwegian[nb]
Og jeg sa, "Pam, du er en sånn moderne, "cutting-edge"-person.
Dutch[nl]
Dus ik zei: “Pam, je bent een moderne, hedendaagse persoon.
Portuguese[pt]
E eu disse-lhe: “Pam, és uma pessoa tão moderna e inovadora.
Romanian[ro]
Şi i-am spus: Pam eşti aşa o persoană modernă.
Russian[ru]
И я сказал: "Пэм, ты такой современный, передовой человек.
Slovak[sk]
A preto som sa jej opýtal: „Pam, si taká moderná a pokroková osoba.
Albanian[sq]
Dhe unë i thashë: "Pam, ti je person kaq modern.
Serbian[sr]
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
Swedish[sv]
Och jag sade, "Pam, du är ju en så modern och nytänkande person.
Turkish[tr]
Ona dedim ki, "Pam, sen modern ve bunu en iyi şekilde hayatına yansıtan bir insansın.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã nói, "Pam, bạn là một người hiện đại, một người tiên phong
Chinese[zh]
我说“潘,你是个这么摩登、这么先进的人