Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is linkshandigheid ’n seën of ’n nadeel in ’n regshandige wêreld?
Arabic[ar]
هل الكينونة أعْسَر نعمة ام عائق في عالم أيْمَن؟
Cebuano[ceb]
Ang pagkawalhon ba usa ka panalangin o usa ka kakulian diha sa tuohong kalibotan?
Czech[cs]
Je to požehnání, nebo nevýhoda, být levák ve světě plném praváků?
Danish[da]
Er det at være venstrehåndet en fordel eller en ulempe i en højrehåndet verden?
German[de]
Ist Linkshändigkeit in einer rechtshändigen Welt ein Segen oder ein Nachteil?
Greek[el]
Είναι η αριστεροχειρία ευλογία ή μειονέκτημα σ’ έναν κόσμο γεμάτο δεξιόχειρες;
English[en]
Is being left- handed a blessing or a disadvantage in a right- handed world?
Spanish[es]
¿Es una bendición, o una desventaja ser zurdo en un mundo de personas que se valen más de su mano derecha?
Finnish[fi]
Onko vasenkätisyys siunaus vai haitta oikeakätisten maailmassa?
French[fr]
Est- ce un avantage ou un inconvénient d’être gaucher dans un monde voué aux droitiers?
Croatian[hr]
Je li ljevorukost blagoslov ili nedostatak u svijetu desnorukih?
Hungarian[hu]
Áldás vagy hátrány balkezesnek lenni a jobbkezesek világában?
Iloko[ilo]
Ti panagbalin kadi a kattigid maysa a pagimbagan wenno pagdaksan iti kannawan a lubong?
Italian[it]
Essere mancini in un mondo di destri è un bene o uno svantaggio?
Japanese[ja]
右利き中心の社会にあって,左利きであることは祝福ですか,それとも不利でしょうか。
Korean[ko]
오른손잡이 세상에서 왼손잡이라는 사실이 축복인가, 아니면 불리한 것인가?
Malagasy[mg]
Mitondra tombony sa fatiantoka ny hoe kavia eo anivon’ny tontolo iray natao ho an’ny kavanana?
Norwegian[nb]
Er det en velsignelse eller en ulempe å være venstrehendt i en «høyrehendt verden»?
Dutch[nl]
Is linkshandig zijn in een wereld van rechtshandigen een zegen of een nadeel?
Portuguese[pt]
É uma bênção ou uma desvantagem ser canhoto num mundo de manidestros?
Romanian[ro]
Faptul de a fi stîngaci este o binecuvîntare, sau un dezavantaj într-o lume a mîinii drepte?
Slovak[sk]
Je ľaváctvo darom, či nevýhodou vo svete, kde je väčšina pravákov?
Slovenian[sl]
Je levičnost blagoslov ali ovira v svetu desničarjev?
Serbian[sr]
Da li je levorukost blagoslov ili nedostatak u svetu desnorukih?
Swedish[sv]
Är det på gott eller ont att vara vänsterhänt i en högerhänt värld?
Thai[th]
การ เป็น คน ถนัด มือ ซ้าย เป็น ข้อ ดี หรือ ข้อ เสีย เปรียบ ใน โลก ที่ คน ส่วน ใหญ่ ถนัด มือ ขวา?
Tagalog[tl]
Ang pagiging kaliwete ba ay isang pagpapala o isang disbentaha sa isang daigdig ng mga hindi kaliwete?
Turkish[tr]
Sağ eliyle iş gören bir dünyada solak olmak bir nimet mi yoksa engelleyici bir şey mi?
Chinese[zh]
究竟惯用左手的人在一个以使用右手为主的世界里是一项恩赐抑或损失呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukuba yinxele kuyisibusiso noma kubi kulelizwe elisebenzisa isandla sokudla?