Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تشرفت بأن أكون أول من تمر عليه.
Bulgarian[bg]
Поласкана съм, че дойде първо тук.
Bosnian[bs]
Počašćena sam što si najprije svratio kod mene.
Czech[cs]
Poctils mě svou návštěvou.
English[en]
I'm honored to be your first stop.
Spanish[es]
Es un honor ser tu primera parada.
Persian[fa]
باعث افتخارمه که اول اومدي پيش من
French[fr]
Ça me flatte d'être la première personne que tu vois.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי להיות הראשונה שפוגשת אותך.
Croatian[hr]
Počašćena sam što si najprije svratio kod mene.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra, hogy elsőnek idejöttél.
Indonesian[id]
Aku merasa terhormat untuk menjadi perhentian pertamamu.
Icelandic[is]
Ég er ánægđ međ ađ vera fyrsti viđkomustađur ūinn.
Italian[it]
Sono onorata di essere la tua prima fermata.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, jog čia tavo pirmas sustojimas.
Macedonian[mk]
Навистина ми е чест што дојде прво кај мене.
Malay[ms]
aku rasa terhormat untuk menjadi perhentian pertama kau.
Dutch[nl]
Een hele eer dat je mij het eerst opzoekt.
Polish[pl]
Jestem zaszczycona, że jestem twoim pierwszym przystankiem.
Portuguese[pt]
Estou honrada de ser sua primeira parada.
Romanian[ro]
Sunt onorată că prima dată ai venit la mine.
Russian[ru]
Я тронута, что первым делом ты пришёл ко мне.
Slovak[sk]
Som poctená, že som tvoja prvá zastávka.
Slovenian[sl]
V čast mi je, da si se najprej ustavil pri meni.
Albanian[sq]
Jam i nderuar që jam ndales e parë
Serbian[sr]
Počašćena sam što si prvo svratio kod mene.
Swedish[sv]
Det är en ära att du kommer till mig först.
Turkish[tr]
İlk beni görmeye gelmene sevindim.