Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.
German[de]
Aber wir nutzen sie, als würden wir schnell eine lange Straße herunterfahren, Sie sind im Auto, das Gaspedal ist heruntergedrückt und es ist schwierig, an das Bremspedal zu kommen.
English[en]
But the way we use them is a lot like driving down a really fast, long road, and you're in a car where the accelerator is mashed to the floor, it's kind of hard to reach the brake pedal.
Spanish[es]
Pero tal como las usamos es como conducir por una carretera larga y rápida en un coche donde el acelerador está pisado a fondo. Es difícil llegar al pedal de freno.
Persian[fa]
ولی اینکه چطور استفاده کنیم خیلی شبیه رانندگی تو یه جاده سریع و طولانیه، و شما تو ماشینی هستین که پدال گازش به کف چسبیده، یه جورایی سخته پاتون رو بذارین رو پدال ترمز.
French[fr]
Mais nous les utilisons comme une voiture dans une descente, avec l'accélérateur collé au plancher, il est difficile d'atteindre la pédale de frein.
Hebrew[he]
אבל אנו משתמשים בהם כמו בנהיגה בדרך מהירה וארוכה כשהדוושה סחוטה עד לרצפה, וקשה לעבור לדוושת הבלם.
Croatian[hr]
No, koristimo ih kao da se vozimo niz zaista brzu, dugu cestu, u autu ste kojem je gas stisnut do kraja, a teško je dosegnuti kočnicu.
Hungarian[hu]
Ám úgy használjuk őket, mint amikor egy hosszú lejtőn száguldunk lefelé, tövig nyomott gázpedállal, és alig érjük el a féket.
Italian[it]
Ma il modo in cui li usiamo è come guidare giù per una lunga strada dritta, schiacciando l'acceleratore a tavoletta, è difficile raggiungere il pedale del freno.
Latvian[lv]
Bet tas, kā mēs to lietojam, līdzinās ļoti ātrai braukšanai pa garu ceļu – jūs esat mašīnā, kur gāzes pedālis iespiests grīdā un aizsniegt bremžu pedāli ir pagrūti.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ သုံးပုံက တကယ့်ကို မြန်ပြီး ရှည်တဲ့လမ်းထဲကို မောင်းနေပြီး လီဗာကို ကြမ်းပြင်မှာ နင်းထားတဲ့ ကားထဲမှာရှိတာမျိုးနဲ့ အရမ်းဆင်တယ် ဘရိတ်ခြေနင်းဆီရောက်ဖို့ ခက်တာမျိုးပါ။
Dutch[nl]
Maar de manier waarop we ze gebruiken, lijkt op rijden op een heel snelle, lange weg in een auto met volledig ingedrukt gaspedaal en waarvan het rempedaal nogal ver weg zit.
Polish[pl]
Jednak ich używanie przypomina jazdę długą, szybką autostradą. Kiedy pedał gazu jest dociśnięty do podłogi, ciężko jest nacisnąć hamulec.
Portuguese[pt]
Mas usamo-los como a conduzir muito depressa, por uma longa estrada, estamos num carro com o acelerador colado ao chão, é meio difícil alcançar o travão.
Romanian[ro]
Dar modul în care le folosim seamănă cu o șosea lungă și foarte rapidă, și noi suntem într-o mașină în care accelerația e blocată la podea, e destul de greu să ajungi la frână.
Russian[ru]
Но то, как мы их используем, похоже на путешествие по скоростной магистрали, когда вы вдавливаете педаль газа в пол, и остановиться практически невозможно.
Slovak[sk]
Ale spôsob, akým ich používame, je ako dlhá rýchla jazda s plynovým pedálom stlačeným až k podlahe, keď je ťažké stúpiť na brzdu.
Albanian[sq]
Por mënyra se si i përdorim ato është si të ngasësh shumë shpejt përgjatë një rruge shumë të gjatë, Dhe ju jeni në një makinë ku shpejtuesi është në maksimum, dhe është disi e vështire të shtypësh pedalen e frenave.
Serbian[sr]
Ali način na koji ih koristimo je poput vožnje niz veoma brz i dug put, a vi ste u automobilu u kome je pedala za gas zakucana za pod i teško je dohvatiti kočnicu.
Swedish[sv]
Men sättet vi använder dem på är som om vi körde längs en lång, snabb väg och gasen fastnat i bottnen och du kommer inte åt bromsen.
Turkish[tr]
Ancak onu kullanış şeklimiz çok uzun bir yolda çok hızlı araba sürmek gibi, arabanın içindesiniz gaz pedalına sonuna kadar basıyorsunuz, frene basmak zor olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng cách chúng ta dùng cứ như đang chạy băng băng trên con đường dài, và bạn đang ngồi trong xe nơi mà thang máy lao xuống đất, có vẻ khó khăn trong việc đạp thắng.
Chinese[zh]
但我们使用屏幕的方式却像是开过一条长长的路, 你坐在车里,将油门踩到底, 你踩不到刹车。