Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Zu den Wesenszügen, die schon vor dem Alter von drei Jahren ziemlich ausgeprägt sind, gehören allgemeine Neigungen, wie Vertrauenswürdigkeit oder Mißtrauen, Freundlichkeit oder Feindseligkeit, Optimismus oder Pessimismus“ usw.
Greek[el]
«Οι τάσεις της προσωπικότητος που έχουν αρκετά καλά καθορισθή πριν από την ηλικία των τριών ετών έχουν σχέσι με τις γενικές στάσεις όπως η εμπιστοσύνη κατά της δυσπιστίας, η φιλικότης κατά του ανταγωνισμού, η αισιοδοξία κατά της απαισιοδοξίας,» και άλλες.
English[en]
“Personality trends that have been fairly well defined before the age of three have to do with such general attitudes as trustfulness vs. suspiciousness, friendliness vs. antagonism, optimism vs. pessimism,” and so forth.
Spanish[es]
“Las tendencias de la personalidad que han quedado bastante bien determinadas antes de la edad de tres años tienen que ver con actitudes generales como confiabilidad contra sospecha, amigabilidad contra antagonismo, optimismo contra pesimismo,” etc.
Finnish[fi]
”Persoonalliset taipumukset, jotka ovat melko hyvin määrittyneet ennen kolmea ikävuotta, ovat yhteydessä sellaisiin yleisiin asenteisiin kuin luotettavuus-epäilyttävyys, ystävällisyys-vihamielisyys, optimismi-pessimismi” jne.
French[fr]
“L’orientation de la personnalité qui a été bien définie avant l’âge de trois ans concerne des attitudes générales comme la véracité, d’une part, et la méfiance, d’autre part, la bienveillance et l’hostilité, l’optimisme et le pessimisme”, etc.
Italian[it]
“Le tendenze della personalità definite abbastanza bene prima dei tre anni riguardano attitudini generali come fiducia contro sospetto, cordialità contro antagonismo, ottimismo contro pessimismo”, ecc.
Polish[pl]
„Cechy osobowości, które się wyraźnie krystalizują przed ukończeniem trzeciego roku, wchodzą w zakres ogólnej postawy człowieka, a więc na przykład: ufność w przeciwstawieniu do podejrzliwości, życzliwość bądź wrogość, optymizm lub pesymizm” i tak dalej.
Portuguese[pt]
“As tendências de personalidade que já foram bem definidas antes dos três anos têm que ver com as atitudes gerais tais como a fidedignidade versus a suspeição, a amabilidade versus o antagonismo, o otimismo versus o pessimismo”, e assim por diante.