Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal endvidere tages hensyn til, at de eksisterende handlingsplaner på effektiv vis sikrer, at de afgørelser, der er truffet under de forskellige sektorspecifikke ministermøder, gennemføres.
German[de]
Man muss auch im Auge haben, dass die bestehenden Aktionspläne die Beschlüsse umsetzen, die von den verschiedenen sektoralen Ministertagungen gefasst wurden.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να λάβουμε υπόψη ότι τα υφιστάμενα σχέδια δράσης πράγματι υλοποιούν τις αποφάσεις, που λαμβάνονται σε επίπεδο των διαφόρων τομεακών υπουργικών συναντήσεων.
English[en]
We also need to take account of the fact that the existing action plans effectively implement the decisions taken by the various sectoral ministerial meetings.
Spanish[es]
También hemos de tener en cuenta que los planes de acción existentes llevan a la práctica efectivamente las decisiones adoptadas en las diversas reuniones ministeriales.
Estonian[et]
Peame võtma arvesse ka asjaolu, et kehtivate tegevuskavadega rakendatakse tõhusalt eri valdkondade ministrite kohtumistel tehtud otsuseid.
Finnish[fi]
Meidän on myös otettava huomioon se tosiseikka, että eri alojen ministerikokousten tekemät päätökset pannaan tehokkaasti täytäntöön olemassa olevilla toimintasuunnitelmilla.
French[fr]
Il faut également penser que les plans d'actions existants mettent effectivement en œuvre les décisions prises par les différentes réunions ministérielles sectorielles.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell vennünk azt a tényt is, hogy a meglévő cselekvési tervek hatékonyan hajtják végre a különböző ágazati miniszteri ülések határozatait.
Italian[it]
Dobbiamo altresì tener conto del fatto che gli attuali piani d'azione attuano in effetti le decisioni prese in seno alle varie riunioni ministeriali settoriali.
Lithuanian[lt]
Mums taip pat reikia atkreipti dėmesį į tai, kad per esamus veiksmų planus veiksmingai įgyvendinami įvairių sektorių ministrų posėdžiuose priimti sprendimai.
Latvian[lv]
Mums arī jāņem vērā, ka pašreizējie rīcības plāni efektīvi īsteno lēmumus, ko pieņēmušas dažādas nozaru ministru sanāksmes.
Dutch[nl]
We moeten ons ook realiseren dat de bestaande actieplannen daadwerkelijk uitvoering geven aan de besluiten die worden genomen tijdens de verschillende sectoriële ministersvergaderingen.
Polish[pl]
Musimy także uwzględniać fakt, że obowiązujące plany działania skutecznie realizują decyzje podjęte przez ministrów na posiedzeniach sektorowych.
Portuguese[pt]
Importa ter, igualmente, em conta que os planos de acção existentes aplicam eficazmente as decisões tomadas pelas diversas reuniões ministeriais sectoriais.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo upoštevati dejstvo, da se z obstoječimi akcijskimi načrti učinkovito izvajajo sklepi, sprejeti na zasedanjih ministrov iz različnih sektorjev.
Swedish[sv]
Vi måste även ta det faktum i beaktande att de existerande åtgärdsplanerna gör det möjligt att effektivt genomföra de beslut som har fattats vid de olika sektorspecifika ministermötena.