Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Учените следва да се възползват от научното и технологичното развитие, за да се постигне по-всеобхватно характеризиране, оценяване и документиране на свойства, които са от значение за селското стопанство и промишлеността.
Czech[cs]
· Vědci by měli využívat vědecký a technický rozvoj k dosažení pokroku při komplexnější charakterizaci, hodnocení a dokumentaci zemědělsky a průmyslově významných vlastností.
Danish[da]
· Forskere bør udnytte den videnskabelige og teknologiske udvikling til at sikre en mere omfattende beskrivelse og evaluering af og dokumentation for egenskaber af relevans for landbruget og industrien.
German[de]
· Die Wissenschaftler sollten die wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen nutzbar machen, um eine umfassendere Charakterisierung, Bewertung und Dokumentation der für die Landwirtschaft und die Industrie relevanten Eigenschaften zu fördern.
Greek[el]
· Οι επιστήμονες θα πρέπει να αξιοποιήσουν τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις για την προώθηση μιας πιο ολοκληρωμένης διαδικασίας χαρακτηρισμού, αξιολόγησης και τεκμηρίωσης των χαρακτηριστικών που είναι σημαντικά από γεωργικής και βιομηχανικής πλευράς.
English[en]
· Scientists should harness scientific and technological developments to advance a more comprehensive characterisation, evaluation and documentation of agriculturally and industrially relevant traits.
Spanish[es]
· Los científicos deberían aprovechar los avances científicos y tecnológicos para promover una caracterización, evaluación y documentación más exhaustiva de los rasgos de interés industrial y agronómico.
Estonian[et]
· Teadlased peaksid rakendama teaduse ja tehnika saavutusi põllumajanduslikus ja tööstuslikus mõttes oluliste omaduste põhjalikumaks kirjeldamiseks, hindamiseks ja dokumenteerimiseks.
Finnish[fi]
· Tiedemaailman edustajien olisi hyödynnettävä tieteellistä ja teknistä kehitystä maatalouden ja teollisuuden kannalta olennaisten piirteiden kuvaamiseksi, arvioimiseksi ja dokumentoimiseksi kattavammin.
French[fr]
· Les scientifiques doivent s'appuyer sur les avancées scientifiques et technologiques réalisées pour promouvoir une vision plus globale de la caractérisation, de l'évaluation et de la documentation des caractères pertinents du point de vue agricole et industriel.
Croatian[hr]
· znanstvenici bi trebali iskoristiti znanstvene i tehnološke napretke radi unaprjeđenja sveobuhvatnijeg opisivanja, ocjenjivanja i dokumentiranja poljoprivredno i industrijski određenih svojstava.
Hungarian[hu]
· A tudósoknak ki kell használniuk a tudományos és technológiai eredményeket a mezőgazdasági és ipari értelemben releváns vonások átfogóbb jellemzése, értékelése és dokumentálása érdekében.
Italian[it]
· Gli scienziati dovrebbero sfruttare gli sviluppi in campo scientifico e tecnologico per compiere passi avanti verso una più completa caratterizzazione, valutazione e documentazione dei caratteri di maggior rilevanza sul piano agricolo e industriale.
Lithuanian[lt]
· Mokslininkai turi pasinaudoti mokslo ir technologijų laimėjimais, siekdami pažangiau apibūdinti, įvertinti ir užfiksuoti žemės ūkiui ir pramonei svarbias savybes.
Latvian[lv]
· Zinātniekiem būtu jāliek lietā zinātnes un tehnoloģijas sasniegumi, lai veicinātu lauksaimnieciski un rūpnieciski būtisku iezīmju aptverošāku raksturošanu, izvērtēšanu un dokumentēšanu.
Maltese[mt]
· Ix-xjenzati għandhom jutilizzaw l-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi biex javvanzaw b'mod aktar komprensiv il-karatterizzazzjoni, il-valutazzjoni u d-dokumentazzjoni tal-karatteristiċi relevanti agrikoli u industrijali.
Dutch[nl]
· Wetenschappers zouden wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen moeten benutten om steun te bieden aan een uitgebreidere karakterisering, evaluatie en documentatie van kenmerken die voor de landbouw en industrie van belang zijn.
Polish[pl]
· Naukowcy powinni wykorzystać postęp naukowy i technologiczny w celu opracowania pełniejszego opisu, przeprowadzenia bardziej szczegółowej oceny i lepszego udokumentowania cech odgrywających ważną rolę w rolnictwie i przemyśle rolno–spożywczym.
Portuguese[pt]
· Os cientistas devem aproveitar a evolução científica e tecnológica para desenvolverem de forma mais abrangente a caracterização, a avaliação e a documentação dos carateres agronómica e industrialmente relevantes.
Romanian[ro]
· Oamenii de știință ar trebui să valorifice progresele științifice și tehnologice pentru a asigura o caracterizare, evaluare și documentare mai cuprinzătoare a trăsăturilor relevante din punct de vedere agricol și industrial.
Slovak[sk]
· Vedci by mali využiť vedecký a technologický vývoj na dosiahnutie vyššej úrovne komplexnejšej charakterizácie, hodnotenia a dokumentácie poľnohospodársky a priemyselne významných vlastností.
Slovenian[sl]
· Znanstveniki morajo izkoristiti znanstveni in tehnološki razvoj za nadgradnjo celovitejše karakterizacije, vrednotenja in dokumentiranja za kmetijstvo in industrijo pomembnih lastnosti.
Swedish[sv]
· Forskarna bör utnyttja den vetenskapliga och tekniska utvecklingen för att främja en mer heltäckande karakterisering, utvärdering och dokumentation av egenskaper som är relevanta för jordbruket och industrin.