Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По молба на гръцкото министерство на селското стопанство в Гърция бе тествана модифицирана методология, чиято цел е да се оптимизира ефективността на модела на извадката на LUCAS в рамките на същия бюджет.
Czech[cs]
Aby se optimalizovala účinnost plánu výběru vzorků projektu LUCAS v mezích daných stejným rozpočtem, byla v Řecku – na žádost řeckého ministerstva zemědělství – zkoušena upravená metodika.
Danish[da]
For at forbedre effektiviteten af Lucas-stikprøveplanen inden for den samme budgetramme blev der efter anmodning fra det græske landbrugsministerium testet en ændret metodologi i Grækenland.
German[de]
Zur Optimierung der Effizienz des LUCAS-Stichprobenplans bei gleichen Budgetbeschränkungen wurde in Griechenland auf Antrag des griechischen Landwirtschaftsministeriums eine modifizierte Methodik getestet.
Greek[el]
Για τη βελτιστοποίηση της αποτελεσματικότητας του δειγματοληπτικού σχεδιασμού του LUCAS εντός των ίδιων περιορισμών του προϋπολογισμού, δοκιμάστηκε στην Ελλάδα μια τροποποιημένη μεθοδολογία, κατόπιν αιτήματος του ελληνικού υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης.
English[en]
In order to optimise the efficiency of the LUCAS sample design within the same budget constraints, a modified methodology was tested in Greece, in response to a request from the Greek Ministry of Agriculture.
Spanish[es]
Para optimizar la eficacia del diseño de la muestra de LUCAS dentro de las mismas limitaciones presupuestarias, se puso a prueba en Grecia una metodología modificada en respuesta a una petición del Ministro de Agricultura griego.
Estonian[et]
Optimeerimaks LUCASe valimi moodustamise tõhusust samade eelarveliste piirangute raames, katsetati Kreekas Kreeka põllumajandusministeeriumi taotlusel modifitseeritud metoodikat.
Finnish[fi]
Jotta LUCAS-hankkeessa voitaisiin optimoida otannan tehokkuus budjettivarojen pysyessä muuttumattomina, Kreikassa testattiin muunneltua menetelmää maan maatalousministeriön pyynnöstä.
French[fr]
Afin d’optimaliser l’efficacité du plan d’échantillonnage de LUCAS dans le cadre de contraintes budgétaires inchangées, une méthodologie modifiée a été testée en Grèce, en réponse à une demande du ministère grec de l’agriculture.
Hungarian[hu]
A LUCAS mintavételezési hatékonyságának azonos költségvetési kényszerek melletti optimalizálása érdekében Görögországban egy módosított módszertant teszteltek, válaszként a görög mezőgazdasági minisztérium felkérésére.
Italian[it]
Allo scopo di ottimizzare l'efficienza del disegno di campionamento del progetto LUCAS senza oltrepassare i limiti della dotazione finanziaria, è stata testata in Grecia una metodologia modificata, in risposta a una richiesta avanzata dal ministero dell'Agricoltura greco.
Lithuanian[lt]
Norint kiek įmanoma padidinti LUCAS projekto imties modelio veiksmingą neviršijant numatyto biudžeto, Graikijoje, šios šalies Žemės ūkio ministerijos prašymu, buvo išbandyta nauja metodika.
Latvian[lv]
Lai optimizētu LUCAS izlases plāna efektivitāti viena un tā paša budžeta ietvaros, Grieķijā pēc Grieķijas Lauksaimniecības ministrijas pieprasījuma testēja grozītu metodiku.
Maltese[mt]
Sabiex tittejjeb l-effiċjenza tad-disinn tal-kampjun tal-LUCAS fi ħdan il-limitazzjonijiet ta' l-istess baġit, metodoloġija modifikata ġiet ittestjata fil-Greċja, bi tweġiba għal talba mill-Ministeru ta' l-Agrikultura Grieg.
Dutch[nl]
Om de efficiëntie van de opzet van LUCAS-steekproeven te verbeteren zonder dat de begroting hiervoor verruimd hoeft te worden, is een aangepaste methodiek getest in Griekenland, op verzoek van het Griekse ministerie van Landbouw.
Polish[pl]
Aby zoptymalizować skuteczność programu próbek projektu LUCAS w tych samych ramach budżetowych, w Grecji, na wniosek Ministerstwa Rolnictwa Grecji, przetestowano zmodyfikowaną metodologię.
Portuguese[pt]
Para optimizar a eficácia da concepção da amostra LUCAS dentro das mesmas restrições orçamentais, foi testada na Grécia uma metodologia alterada, em resposta a um pedido do ministério grego da Agricultura.
Romanian[ro]
În scopul optimizării eficienţei proiectării eşantionului LUCAS în limitele aceluiaşi buget, în Grecia a fost testată o metodologie modificată, ca răspuns la solicitarea Ministerului agriculturii din această ţară.
Slovak[sk]
V záujme optimalizovať efektivitu vzorkovania v projekte LUCAS v rámci toho istého rozpočtu sa na žiadosť gréckeho ministerstva poľnohospodárstva v Grécku testovala upravená metodika gréckeho Ministerstva poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Za optimizacijo učinkovitosti načrta vzorčenja projekta LUCAS v okviru enakih proračunskih omejitev je bila v Grčiji preskušena spremenjena metodologija kot odgovor na prošnjo grškega Ministrstva za kmetijstvo.
Swedish[sv]
För att optimera Lucas-undersökningsplanens effektivitet med samma budgetramar testades en modifierad metod i Grekland efter en begäran från det grekiska jordbruksdepartementet.