Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинария, инструменти за машини и техните части, електрически машини за заваряване, хидравлични преси за огъване на метал, машини за закаляване и изстудяване на металургични продукти, съединителни елементи и трансмисионни предавки (с изключение на такива за сухопътни превозни средства), механични шлифовъчни машини, автоматична листоподаваща машина на високи обороти, манипулатори и роботизирана ръка, манипулатор, машини за почистване на отливки на машинни части, монтажни вериги (машини), хидравлични и пневматични двигатели, хидравлични и пневматични спирачки за машини, хидравлични и пневматични крикове, аеродинамични изпитателни машини, шумозаглушители за машини, машини за хартиената индустрия, машини за смесване, преси (машини), индустриални уреди за почистване от прах
Czech[cs]
Stroje, obráběcí stroje a jejich části, elektrické svařovací stroje, hydraulické lisy pro lisování tažením, stroje na máčení a chlazení metalurgických výrobků, spojky a transmisní řemeny (nikoliv pro pozemní vozidla), stroje pro mechanické broušení, vysokorychlostní automatické montážní stroje, manipulační ramena a ramena robotů, stroje na odstraňování otřepů ze strojních dílů, montážní linky (stroje), hydraulické a pneumatické motory, hydraulické a pneumatické brzdy pro stroje, hydraulické a pneumatické zvedáky, stroje pro aerodynamické zkoušky, tlumiče pro stroje, stroje pro papírenský průmysl, míchačky, lisy (stroje), průmyslové přístroje pro odprašnění
Danish[da]
Maskiner, maskinværktøj og dele hertil, elektriske svejsemaskiner, hydrauliske presser til prægning, maskiner til hærdning og køling af metal- og stålprodukter, koblinger og drivremme (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), maskiner til mekanisk slibning, højhastighedsmaskiner til montage, håndteringsrobotter og robotarme, maskiner til afpudsning af mekaniske dele, samlebånd (maskiner), hydrauliske og pneumatiske motorer, hydrauliske og pneumatiske bremser til maskiner, hydrauliske og pneumatiske donkrafte, trækprøvningsapparater, støjdæmpere til maskiner, maskiner til papirindustrien, blandemaskiner, stansemaskiner, industrielle apparater til fjernelse af støv
German[de]
Maschinen, Werkzeugmaschinen und deren Teile, Elektroschweißmaschinen, hydraulische Tiefziehpressen, Maschinen zum Härten und Kühlen von metallurgischen Erzeugnissen, Kupplungen und Antriebsriemen (ausgenommen für Landfahrzeuge), mechanische Schleifmaschinen, Hochleistungsautomaten für den Zusammenbau, Manipulatorarme und Roboterarme, Maschinen zum Entgraten von mechanischen Teilen, Fertigungsfließreihen (Maschinen), hydraulische und pneumatische Motoren, Hydraulikbremsen und pneumatische Bremsen für Maschinen, hydraulische und pneumatische Winden, aerodynamische Testmaschinen, Schalldämpfer für Maschinen, Maschinen für die Papierindustrie, Rührwerke, Pressen (Maschinen), industrielle Entstaubungsgeräte
Greek[el]
Μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και μέρη αυτών, μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης, υδραυλικά πιεστήρια για βαθούλωμα, μηχανές σκλήρυνσης και ψύξης μεταλλουργικών προϊόντων, συμπλέκτες και ιμάντες μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), μηχανές μηχανικής στίλβωσης, μηχανές αυτόματης συναρμολόγησης μεγάλης ταχύτητας λειτουργίας, βραχίονες χειρισμού και αυτόματοι βραχίονες, μηχανές απορινίσματος μηχανικών τμημάτων, αλυσίδες συναρμολόγησης (μηχανές), κινητήρες υδραυλικοί και πνευματικοί (λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα), φρένα υδραυλικά και πνευματικά (λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα) για μηχανές, έμβολα υδραυλικά και πνευματικά (λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα), μηχανές αεροδυναμικών δοκιμών, σιγαστήρες για μηχανές, μηχανές για τη βιομηχανία χάρτου, μαλάκτες, πιεστήρια (μηχανές), βιομηχανικές συσκευές αφαίρεσης σκόνης
English[en]
Machines, machine tools and parts therefor, electric welders, hydraulic presses for stamping, quenching and cooling machines for metallurgical goods, machine coupling and transmission components (except for land vehicles), mechanical planing machines, high-speed automatic assembly machines, manipulators and robot manipulators, deburring machines for mechanical parts, assembly lines (machines), hydraulic and pneumatic motors, hydraulic and pneumatic brakes for machines, hydraulic and pneumatic jacks, aerodynamic testing machines, silencers for machines, machines for the paper industry, mixers, presses (machines), industrial dust removal apparatus
Spanish[es]
Máquinas, máquinas herramienta y sus partes, máquinas eléctricas para soldar, prensas hidráulicas para el repujado, máquinas de temple y enfriamiento de productos metalúrgicos, acoplamientos y correas de transmisión (excepto aquellas para vehículos terrestres), máquinas de lijado mecánico, máquinas de ensamblaje automático de alta cadencia, brazos manipuladores y brazos de robots, máquinas de desbarbado de piezas mecánicas, cadenas de montaje (máquinas), motores hidráulicos y neumáticos, frenos hidráulicos y neumáticos para máquinas, gatos hidráulicos y neumáticos, máquinas de ensayos aerodinámicos, silenciadores para máquinas, máquinas para la industria del papel, malaxadoras, prensas (máquinas), aparatos industriales de eliminación del polvo
Estonian[et]
Masinad, masintööriistad ja nende osad, elektrilised keevitusseadmed, hüdraulilised pressid stantsimiseks, metallurgiatoodete niisutamise ja jahutamise masinad, ülekandeseadmed ja ülekanderihmad (v.a maismaasõidukite jaoks), mehaanilise hõõrumise masinad, suure kiirusega töötavad automaatsed kogumismasinad, manipuleerivad haaratsid ja robotikäed, mehaaniliste detailide treimise masinad, monteerimisliinid (masinad), hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid, hüdraulilised ja pneumaatilised masinapidurid, hüdraulilised ja pneumaatilised tungrauad, aerodünaamilised testimismasinad, masinate summutid, paberitööstuse masinad, segumasinad, pressid (masinad), tööstuslikud tolmueemaldusseadmed
Finnish[fi]
Koneet, työstökoneet ja niiden osat, sähköhitsauskoneet, hydrauliset puristimet metallien puristamiseen, koneet metallituotteiden karkaisuun ja jäähdyttämiseen, kytkimet ja voimansiirtohihnat (paitsi maa-ajoneuvoihin), mekaaniset hiomakoneet, nopeat automaattiset kokoamiskoneet, käsittelylaitteiden varret ja robottivarret, mekaanisten osien purseenpoistokoneet, kokoonpanolinjat (koneet), hydrauli- ja paineilmamoottorit, hydrauli- ja paineilmajarrut koneisiin, hydrauli- ja paineilmatunkit, aerodynaamisissa testeissä käytettävät koneet, koneiden vaimentimet, paperiteollisuudessa käytetävät koneet, sekoittimet, puristuskoneet (koneet), pölynpoistokoneet teollisuuskäyttöön
French[fr]
Machines, machines-outils et leurs parties, machines à souder électriques, presses hydrauliques pour l'emboutissage, machines de trempe et de refroidissement de produits métallurgiques, accouplements et courroies de transmission (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), machines de ponçage mécanique, machines d'assemblage automatique à grande cadence, bras manipulateurs et bras robots, machines d'ébavurage de pièces mécaniques, chaînes de montage (machines), moteurs hydrauliques et pneumatiques, freins hydrauliques et pneumatiques pour machines, vérins hydrauliques et pneumatiques, machines d'essais aérodynamiques, silencieux pour machines, machines pour l'industrie du papier, malaxeuses, presses (machines), appareils industriels de dépoussiérage
Hungarian[hu]
Gépek, szerszámgépek és azok részei, elektromos forrasztógépek, hidraulikus prések hajlításhoz, gépek kohászati termékek edzéséhez és lehűtéséhez, tengelykapcsolók és hajtószíjak (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), gépi csiszológépek, nagy sebességű automata összeszerelőgépek, manipulátor- és robotkarok, gépek gépipari alkatrészek sorjázásához, összeszerelő gépsorok (gépek), hidraulikus és pneumatikus motorok, hidraulikus és pneumatikus fékek gépekhez, hidraulikus és pneumatikus emelőszerkezetek, aerodinamikai vizsgálógépek, hangelnyelők gépekhez, papíripari gépek, keverőgépek, sajtók (gépek), ipari portalanítógépek
Italian[it]
Macchine, macchine-utensili e loro parti, macchine elettriche per saldare, presse idrauliche per imbutire, macchine per tempra e raffreddamento di prodotti metallurgici, giunti e cinghie di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), macchine di pomiciatura meccanica, macchine di assemblaggio automatico a grande frequenza, bracci manipolatori e bracci robot, macchine di sbavatura di pezzi meccanici, catene di montaggio (macchine), motori idraulici e pneumatici, freni idraulici e pneumatici per macchine, martinetti idraulici e pneumatici, macchine per collaudi aerodinamici, silenziatori per macchine, macchine per l'industria della carta, impastatrici, presse (macchine), apparecchi industriali di spolveratura
Lithuanian[lt]
Mašinos, staklės ir jų dalys, elektrinės suvirinimo mašinos, hidrauliniai štampavimo presai, metalurginių gaminių grūdinimo ir atšaldymo mašinos, transmisijos movos ir juostiniai konvejeriai (išskyrus tuos, kurie skirti sausumos susisiekimo priemonėms), mechaninės poliravimo mašinos, dideliu tempu dirbančios automatinės surinkimo mašinos, manipuliavimo alkūnė ir alkūnė robotas, mechaninių detalių sutepimo mašinos, montavimo grandinės (mašinos), hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai, hidrauliniai ir pneumatiniai mašinų stabdžiai, hidraulinės ir pneumatinės svirtys, aerodinaminių bandymų mašinos, mašinų duslintuvai, popieriaus pramonės mašinos, maišytuvai, presai (mašinos), pramoniniai dulkių šalinimo aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas, darbmašīnas un to daļas, elektriskas metināšanas mašīnas, hidrauliskās preses štancēšanai, metalurģijas izstrādājumu rūdīšanas un dzesēšanas mašīnas, savienojumi un transmisijas siksnas (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētās), mehāniskās pulēšanas mašīnas, automātiskās montāžas mašīnas ar augstu produktivitāti, pacelšanas balsti un robotu balsti, mehānisko detaļu nolīdzināšanas (nopulēšanas) mašīnas, montāžas ķēdes (mašīnas), hidrauliskie un pneimatiskie motori, hidrauliskās un pneimatiskās bremzes mašīnām, hidrauliskie un pneimatiskie domkrati, aerodinamisko izmēģinājumu mašīnas, klusinātāji mašīnām, mašīnas papīra rūpniecībai, maisīšanas iekārtas, preses (mašīnas), rūpnieciski putekļu tīrīšanas aparāti
Maltese[mt]
Magni, għodda tal-magni u partijiet tagħhom, magni tal-elettriku tal-issaldjar, preses idrawliċi għall-ippressar, magni tal-isteeping u tat-tkessiħ ta' prodotti metallurġiċi, igganċjar u ċineg tal-ingranaġġ (minbarra dawk għall- vetturi tal-art), magni tal-ixkatlar mekkaniċi, magni tal-irmuntar awtomatiku li jgħaġġlu, dirgħajn li jimmanipulaw u dirgħajn robotiċi, magni tad-deburring ta' biċċiet mekkaniċi, ktajjen tal-irmunkar (magni), muturi idrawliċi u tajers, brejkijiet idrawliċi u tajers għall-magni, lievi idrawliċi u tajers, magni tal-provi ajrodinamiċi, sajlensers għall-magni, magni għall-industrija tal-karti, impastatriċi, magni tal-istampar (magni), apparat industrijali għat-tfarfir
Dutch[nl]
Machines, werktuigmachines en onderdelen daarvoor, elektrische soldeermachines, hydraulische uitstamppersen, machines voor het harden en koelen van metaalwaren, koppelingen en drijfriemen (behalve voor voertuigen), mechanische schuurmachines, automatische assemblagemachines met hoge productiesnelheid, bewerkingsarmen en robotarmen, machines voor het afbramen van mechanische onderdelen, montagekettingen (machines), hydraulische en pneumatische motoren, hydraulische en pneumatische remmen voor machines, hydraulische en pneumatische perscilinders, machines voor aerodynamische tests, dempers voor machines, machines voor de papierindustrie, mengmachines, persen (machines), industriële stofafzuigingsapparaten
Polish[pl]
Maszyny, obrabiarki i części do nich, spawarki elektryczne, prasy hydrauliczne do wytłaczania, maszyny do hartowania i schładzania produktów metalurgicznych, mechanizmy sprzęgania i pasy napędowe (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), maszyny do szlifowania mechanicznego, maszyny spajające automatycznie o dużej mocy przerobowej, ramiona manipulacyjne i ramiona roboty, maszyny do okrawania części mechanicznych, taśmy montażowe (maszyny), silniki hydrauliczne i pneumatyczne, hamulce hydrauliczne i pneumatyczne do maszyn, podnośniki hydrauliczne i pneumatyczne, maszyny do testów aerodynamicznych, tłumiki do maszyn, maszyny dla przemysłu papierniczego, zagniatarki, prasy (maszyny), urządzenia przemysłowe do usuwania pyłu
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas-ferramenta e suas peças, máquinas de soldar eléctricas, prensas hidraúlicas para cunhagem, máquinas de têmpera e de arrefecimento de produtos metalúrgicos, uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres), lixadeiras mecânicas, máquinas de montagem automática de grande cadência, braços manipuladores e braços robôs, máquinas de eliminação de rebarbas de peças mecânicas, cadeias de montagem (máquinas), motores hidráulicos e pneumáticos, travões hidráulicos e pneumáticos para máquinas, macacos hidráulicos e pneumáticos, máquinas de ensaios aerodinâmicos, silenciadores para máquinas, máquinas para a indústria do papel, malaxadores, prensas (máquinas), aparelhos industriais para aspiração do pó
Romanian[ro]
Maşini, maşini-unelte şi piesele lor, maşini de sudat electrice, prese hidraulice pentru ambutisare, maşini de înmuiat şi de răcire a produselor metalurgice, manşoane şi curele de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), maşini de şlefuire mecanică, maşini de asamblare automată de mare cadenţă, braţe manipulatoare şi braţe robot, maşini de debavurare de piese mecanice, lanţuri de montare (maşini), motoare hidraulice şi pneumatice, frâne hidraulice şi pneumatice pentru maşini, cricuri hidraulice şi pneumatice pentru maşini, maşini de încercare aerodinamice, amortizor de sunet pentru maşini, maşini pentru industria hârtiei, malaxoare, prese (maşini), aparate industriale de desprăfuire
Slovak[sk]
Stroje, obrábacie stroje a ich časti, elektrické zváračky, hydraulické lisy na ťahanie plechov, stroje na kalenie a chladenie hutníckych výrobkov, spojky a prevodové remene (s výnimkou spojok a prevodových remeňov pre pozemné vozidlá), stroje na mechanické obrusovanie, stroje na automatickú montáž vo vysokom tempe, manipulačné ramená a robotické ramená, stroje na odstraňovanie výrobkov z mechanických súčiastok, montážne linky (stroje), hydraulické a pneumatické motory, hydraulické a pneumatické brzdy pre stroje, hydraulické a pneumatické zdvíhadlá, stroje na aerodynamické testovaniee, tlmiče pre stroje, stroje pre papierenský priemysel, miešačky, lisy (stroje), priemyselné stroje na odstraňovanie prachu
Slovenian[sl]
Stroji, strojna orodja in njihovi deli, električni varilni stroji, hidravlične stiskalnice za stiskanje, stroji za kaljenje in hlajenje metalurških proizvodov, sklopke in prenosni jermeni (razen za kopenska vozila), mehanski polirni stroji, stroji za hitro avtomatsko sestavljanje, manipulacijske ročice in robotske roke, stroji za struganje mehanskih delov, montažni trakovi (stroji), hidravlični in pnevmatski motorji, hidravlične in pnevmatske zavore za stroje, hidravlična in pnevmatska dviigala, aerodinamični preskuševalni stroji, strojni glušniki, stroji za papirno industrijo, mešalniki, stiskalnice (stroji), industrijski aparati za odstranjevanje prahu
Swedish[sv]
Maskiner, maskinverktyg och och delar därtill, elektriska svetsmaskiner, hydrauliska pressar för infattning, maskiner för härdning och kylning av metallurgiska produkter, kopplingar och transmissionsremmar (ej för fordon), maskiner för mekanisk polering, maskiner för automatisk ihopfogning i hög hastighet, hanteringsarbaer och robotarmar, maskiner för avfasning av mekaniska delar, monteringslinjer (maskiner), hydrauliska motorer och massiva däck för fordonshjul, hydrauliska och pneumatiska bromsar för maskiner, hydrauliska domkrafter och massiva däck för fordonshjul, maskiner för aerodynamiska försök, ljuddämpare för maskiner, maskiner för pappersindustrin, blandare, pressmaskiner (maskiner), industriapparater för stoftavskiljning