Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلن تأتيكِ منفعةٌ حقيقيّةٌ ضخمةٌ من هذا
Bulgarian[bg]
Няма да правиш капиталовложение.
Bosnian[bs]
Ne uspijevas ako bar malo ne riskiras.
Czech[cs]
Ty se tady nesnažíš o zisk.
German[de]
Sie wollen ja auch nicht ernsthafte Kapitalgewinne machen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βγάλεις εσύ μεγάλο οικονομικό κέρδος.
English[en]
You're not gonna be making some serious capital gains.
Persian[fa]
تو قرار نيست يه سود اساسي تو سرمايه گزاري بکني
Finnish[fi]
Et ole saamassa paljoa rahaa.
French[fr]
Vous n'allez pas faire une belle affaire.
Hebrew[he]
את לא זו שתרוויח הון תועפות.
Croatian[hr]
Ne uspijevaš ako bar malo ne riskiraš.
Hungarian[hu]
Nem te készülsz bombaüzletet kötni.
Italian[it]
Non stai mica per concludere un grosso affare.
Dutch[nl]
Jij gaat niet veel geld verdienen.
Portuguese[pt]
Tu não vais fazer uns grandes ganhos de capital.
Russian[ru]
Это не ты получишь серьёзную капитальную прибыль.
Slovak[sk]
S takýmto prístupom ťa nečaká žiaden seriózny zisk kapitálu.
Slovenian[sl]
Ne boš si resno povečala kapitala.
Serbian[sr]
Ne uspijevaš ako bar malo ne riskiraš.
Swedish[sv]
Du kommer inte göra riktiga reavinster.
Thai[th]
คุณต้องไม่ทําให้ความเครียดเพิ่มมากขึ้น
Turkish[tr]
Büyük bir kar yapacak olan sen değilsin.
Vietnamese[vi]
Cô đâu có sắp kiếm được một đống tiền cơ chứ.