Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гранули, от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана (с изключение на гранули от феросплави, стружки и стърготини от желязо или от стомана, някои малокалибрени елементи, дефектни сачми за сачмени лагери)
Czech[cs]
Granule ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceli (jiné než granule z feroslitin, třísky ze soustružení, piliny ze železa nebo oceli, některé výrobky nízké hodnoty, vadné kuličky pro kuličková ložiska)
Danish[da]
Granulater af råjern, spejljern eller andet jern og stål (undtagen granulater af ferrolegeringer, dreje- og filspåner »affald« af jern og stål samt små defekte lejekugler)
German[de]
Körner aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder Stahl (ausg. Körner aus Ferrolegierungen, Dreh- und Feilspäne aus Eisen oder Stahl sowie bestimmte kleinkalibrige, fehlerhafte Kugeln für Kugellager)
Greek[el]
Κόκκοι ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (εκτός από κόκκους σιδηροκραμάτων, αποτορνεύματα και ρινίσματα από σίδηρο ή χάλυβα, καθώς και ορισμένες ελαττωματικές σφαίρες, μικρού διαμετρήματος, για ένσφαιρους τριβείς)
English[en]
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings)
Spanish[es]
Granallas, de fundición en bruto, de fundición especular, de hierro o acero (exc. granallas de ferroaleaciones, torneaduras o limaduras de hierro o acero, así como determinadas bolas defectuosas y de pequeño calibre para rodamientos de bolas)
Estonian[et]
Graanulid toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest (v.a graanulid ferrosulamitest, treimisjäätmed ning raua- ja teraseviilmed, ning madalakaliibrilised mittestandardsed kuulid kuullaagritele)
Finnish[fi]
Rakeet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä (paitsi ferroseoksista saadut rakeet ja jauheet, raudan ja teräksen viilaus- ja sorvauslastujäte, radioaktiivinen rautajauhe ”isotoopit” ja tietyt virheelliset, pienet kuulalaakerikuulat)
French[fr]
Grenailles de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou d'acier (autres que grenailles en ferro-alliages, tournures et limailles de fer ou d'acier, ainsi que les billes défectueuses de petit calibre pour roulement à billes)
Hungarian[hu]
Szemcse nyersvasból, tükörvasból, vasból vagy acélból (a ferroötvözetek szemcséje, vasból vagy acélból származó esztergaforgács és reszelék, egyes kis átmérőjű darabok, golyóscsapágyhoz való, kis hibás csapágygolyó kivételével)
Italian[it]
Graniglie di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di acciaio (escl. graniglie di ferro-leghe, torniture e trucioli di ferro o di acciaio, talune sfere di piccolo diametro, difettose, per cuscinetti a sfere)
Lithuanian[lt]
Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba plieno granulės (išskyrus ferolydinių granules, geležies arba plieno tekinimo ir kitokias drožles, tam tikrus mažo kalibro gaminius, defektų turinčius rutulinių guolių rutuliukus)
Latvian[lv]
Čuguna, spoguļčuguna, dzelzs vai tērauda granulas (izņemot ferosakausējumu granulas, dzelzs vai tērauda virpošanas skaidas un slīpēšanas daļiņas, atsevišķus mazkalibra priekšmetus, bojātas lodītes lodīšu gultņiem)
Maltese[mt]
Granuli, ta’ ħadid ħiereġ minn forn, spiegeleisen, ħadid jew azzar (minbarra granuli ta’ ligi tal-ħadid, biċċiet maqtugħin u frak tal-ħadid jew azzar, ċert oġġetti ta’ kalibru baxx, blalen difettiżi għall-bolberings)
Dutch[nl]
korrels van gietijzer, van spiegelijzer, van ijzer of van staal (m.u.v. die van ferrolegeringen en m.u.v. draaisel en vijlsel van ijzer of staal en bepaalde defecte kogels, van klein kaliber, voor kogellagers)